東京都渋谷区のローカライズの求人・仕事・採用

仕事内容募集部門について 食べログのミッションは『外食をもっと便利にスマートにしていく』です。20年の歴史を持つ食べログは今、第2創業期として新たな成長フェーズに突入しています。 その中で本ポジションが所属するのがインバウンド事業です。訪日旅行者向けの食べログ多言語版アプリ（英語・繁体字中国語・韓国語・タイ語）は、2026年7月に累計300万インストールを突破し、訪日旅行者向けグルメ検索アプリで1位(※1)を獲得しました。全国7万店以上(※2)がオンライン即時予約に対応し、「日本で何を食べるか」を能動的に探している訪日旅行者に直接リーチできる状態をつくりました。 (※1) 2025年11月/AppTw

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・無形商材を用いた顧客向けソリューション提案経験（目安：2年以上） ※AIの知見は必要としていません。同社のプロダクトにご興味をお持ちいただける方を歓迎します。 ★おすすめポイント ■導入実績 大手金融機関・通信・消費財など、日本を代表する企業に多数導入。業界を問わず、生成AIを活用した業務効率化・意思決定支援を実現しています。 ■成長フェーズに参画するチャンス 現在はIPO準備中のダイナミックなフェーズ。会社のコアメンバーとして、生成AIの最前線でスピード感ある成長を体感できます。 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております

仕事内容漫画のローカライズ性能を評価・改善するアルゴリズムの開発に取り組みます。 NLPの専門性を活かしていただきながら、漫画のコマ等の画像情報と組み合わせた高度な技術課題に挑戦していただきます。 <例> ●翻訳後のキャラクターの口調の整合性を評価する手法の開発 ●LLMによる文脈を考慮した翻訳の生成プロンプトの開発 ●特定ジャンルの専門用語表現に特化したLLMの開発 ●長期的なコンテキストを効果的に翻訳に活用するための知識表現とRAGの開発 等

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ■コンピュータサイエンスの基本知識・経験 ■システム開発プロジェクトのリードまたはマネジメント経験 ■技術を活かしてビジネス成果や事業価値を高める意欲 ■高いコミュニケーション能力・チームワークスキル 【PJの進行状況】 ■クライアント向けサービスとして、常時5～10のプロジェクトが進行中 ■プロダクトマネージャーや統括プロジェクトマネージャーとともに、事業部門のメンバー・クライアントと開発メンバーの間に立ってプロジェクトマネージャーとしてプロジェクトを推進。 ■ペイメント業界におけるユーザーの体験を変革するためのプロダクトを事業拡大の戦略に沿った新規プロダ

勤務時間勤務時間： 8時間 ｜ 休憩： 1時間 10：00~19：00（所定労働時間8時間） 休憩時間 60分（13：00~14：00） 【休暇】 年末年始休暇 ｜ 夏季休暇 ｜ 慶弔休暇 ｜ 育児介護休暇 【保険】 雇用保険 ｜ 労災保険 ｜ 健康保険 ｜ 厚生年金保険

仕事内容【職種】 秘書 【仕事内容】 ローカライゼーション部のアシスタント業務、並びに部署マネージャーの秘書業務をお任せします。 ■アシスタント業務全般 ・スケジュール確認/入力や事務作業 ・マネージャーのサポート業務 ・社内のツールを使ったデータ入力作業 ・そのほか、必要に応じた各PJの業務サポート オフィス内にあるマッサージルームが利用できたり、お昼は400円でお弁当の販売があるなど 福利厚生が充実した環境で働けます！ 【お仕事のポイント】 ローカライゼーション部のアシスタント兼マネージャー秘書。スケジュール管理や事務、社内ツールの運用など、グローバルな部門の円滑な運営を支えます。、20代

仕事内容株式会社Cygames 【東京】コーディネーター（和英）◆英語力を活かせる／億超えヒットゲーム輩出／福利厚生充実 【仕事内容】 【東京】コーディネーター（和英）◆英語力を活かせる／億超えヒットゲーム輩出／福利厚生充実 【具体的な仕事内容】 ～ゲーム・アニメ業界での経験者歓迎！／サイバーエージェントグループ／世界180以上の国と地域でコンテンツを提供／ユーザーが楽しむゲーム作りを目指す最高の環境と技術あり／残業16.7時間程度～ ■業務内容： ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正

仕事内容株式会社カカクコム 【恵比寿】『食べログ』の企画提案（訪日旅行者向け）◆「食体験」の企画／英語活かせる／飲食業界に貢献◆ 【仕事内容】 【恵比寿】『食べログ』の企画提案（訪日旅行者向け）◆「食体験」の企画／英語活かせる／飲食業界に貢献◆ 【具体的な仕事内容】 ～旅行業界の経験歓迎／価値ある「体験」を生み出すやりがい～ 食べログ多言語版が選ばれるのは「Eat Where Locals Eat」、地元の人が実際に通う店に出会えるからで、日本人のリアルな口コミと点数があるからこそ実現できる約束です。 このポジションはその約束を「店の予約」から「体験」へ広げる役割で、20年分の店主との関係と

仕事内容総登録者数2000万人以上のオンラインゲームをプロデュースしている当社での事業開発/IP開拓業務 (雇入れ直後) ユーザーヒアリング/不便発見/未来創造/新規事業立案/協業先開拓 PL策定/予算管理/アライアンス推進/オリジナルIP企画立案 書籍グッズ展開/アニメ制作/グローバル展開/ローカライズ推進 (変更の範囲) 本人の適性に応じてゲーム事業部の企画業務全般 ※募集要項の「必要経験/スキル」を必ずご確認ください チーム モバイルインターネット業界にて10年以上の経験豊富なメンバー ・平均年齢 37歳 ・男女 男性70%：女性30% ・国籍 日本40%：海外60% ・キャリア 中途

仕事内容【業務内容】 オリスタの海外展開における、越境EC・海外マーケティング・海外向けオペレーションの企画から実行、改善までを担当していただきます。 ●具体的な業務内容 ・台湾、香港を中心とした海外展開戦略の立案 ・海外ユーザー向けのマーケティング施策、キャンペーン施策の企画 ・海外SNS、インフルエンサー、KOL、広告媒体を活用した集客施策の設計 ・海外ユーザー向けLP、サービス導線、訴求内容のローカライズ ・国、地域ごとのユーザーニーズ、競合サービス、市場トレンドの調査 ・海外向けイベント、キャンペーン、ガチャ企画の立案 ・海外配送に関するオペレーション設計 ・配送会社、物流会社、倉庫、外部パ

仕事内容海外市場を対象としたデジタルマーケティングにおいて、クライアントのマーケティング課題を解決し、広告効果の最大化を目指すメディア運用コンサルタントをお任せします。 日本発のゲーム、アニメ、映画、ドラマ、電子書籍などのエンタメコンテンツが海外へ進出する際に、マーケティング戦略の立案から広告運用、効果分析、改善提案まで幅広く担当します。 【具体的な業務】 ・各種デジタル広告媒体を活用したマーケティング戦略の立案・提案 ・顧客のマーケティング課題の分析 ・広告配信結果の効果検証、分析 ・改善施策のプランニング・実行 ・入札価格や広告配信設定の調整 ・KPIの策定・モニタリング ・海外市場に合わせた

仕事内容■仕事内容 ▼CyberZの海外代理店事業 日本のエンタメコンテンツが海外へ進出する際のマーケティング支援をメインのミッションとし、戦略立案～広告運用まで一気通貫で担い、国内・海外のIP・コンテンツ特化を推進しております。 デジタル広告の配信支援だけにとどまらず、オフラインの店舗への集客やイベントの企画・制作・プロデュース、さらには現地の文化や習慣に合わせたクリエイティブの最適化、現地のインフルエンサーをキャスティングしたプロモーションなど、非常に幅広い事業領域でサポートを行っています。 本格始動してから約2年と、まだまだ0から1で事業を作りあげているフェーズとなり、ビジネスパーソンとして成長

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ■リスティング広告、ディスプレイ広告、SNSなどの運用型広告全般の知識と運用実務経験2年以上 ■クライアント提案経験 【キャリアパス】 組織の中核を担う管理職や、他職種へのジョブチェンジ、など、様々な可能性があります。 ■キャリアパス例 ・事業課題・マーケティング課題解決における戦略立案／ストラテジックプランナー ・オンオフ統合マーケティングコミュニケーション立案／コミュニケーションプランナー ・自社事業の新規事業の立ち上げ／新規事業開発担当 ・WEBサイト・アプリ企画開発／プロジェクトマネジメント ・ITソリューション提案／DXコンサルタント [歓迎] ※

仕事内容【業務内容】 オリスタの海外展開における、海外マーケティング・海外向けオペレーションの企画～実行～改善までを担当していただきます。 ●具体的な業務内容 ・台湾、香港を中心とした海外展開戦略の立案 ・海外ユーザー向けのマーケティング施策、キャンペーン施策の企画 ・海外SNS、インフルエンサー、KOL、広告媒体を活用した集客施策の設計 ・海外ユーザー向けLP、サービス導線、訴求内容のローカライズ ・国、地域ごとのユーザーニーズ、競合サービス、市場トレンドの調査 ・海外向けイベント、キャンペーン、ガチャ企画の立案 ・海外配送に関するオペレーション設計 ・配送会社、物流会社、倉庫、外部パートナーとの

仕事内容株式会社Cygames コーディネーター（和中（簡体字）◆中国語スキルを活かせる／億超えヒットゲーム輩出／福利厚生充実 【仕事内容】 コーディネーター（和中（簡体字）◆中国語スキルを活かせる／億超えヒットゲーム輩出／福利厚生充実 【具体的な仕事内容】 ゲーム・アニメ業界での経験者歓迎！／ゲームローカライゼーションにおける進行管理業務全般を担当（和中）／サイバーエージェントグループ／世界180以上の国と地域でコンテンツを提供／月平均残業18.5時間程度 ■業務内容： ゲームローカライゼーションにおける進行管理業務全般を担当いただきます。 原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方々に受け入

仕事内容総登録者数2000万人以上のオンラインゲームをプロデュースしている当社での事業開発/IP開拓業務 (雇入れ直後) ユーザーヒアリング/不便発見/未来創造/新規事業立案/協業先開拓 PL策定/予算管理/アライアンス推進/オリジナルIP企画立案 書籍グッズ展開/アニメ制作/グローバル展開/ローカライズ推進 (変更の範囲) 本人の適性に応じてゲーム事業部の企画業務全般 ※募集要項の「必要経験/スキル」を必ずご確認ください チーム モバイルインターネット業界にて10年以上の経験豊富なメンバー ・平均年齢 37歳 ・男女 男性70%：女性30% ・国籍 日本40%：海外60% ・キャリア 中途

仕事内容株式会社Cygames 【東京】プロモーション／デジタルマーケティング担当（海外）◆年休125日／残業月平均18.5H 【仕事内容】 【東京】プロモーション／デジタルマーケティング担当（海外）◆年休125日／残業月平均18.5H 【具体的な仕事内容】 【サイバーエージェントグループ／世界180以上の国と地域でコンテンツを提供／年休125日／福利厚生充実】 ■業務内容： モバイルゲームのユーザー獲得を目的として、グローバル市場におけるデジタルマーケティング戦略の立案および実行を担います。 社内外の関係者と連携しながら、各リージョンの市場特性やユーザー行動の違いを踏まえた設計・推進を行い、

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・機械学習、自然言語処理（NLP）、機械翻訳についての専門知識と実務経験 ・Pythonを使用したデータの分析変換、モデルの実装の能力と実務経験 ・PyTorchやTensorFlowなどの機械学習フレームワークの実務経験 ・LLMに関する専門知識 【尚可】 ・NLPに関する国内外での論文投稿、発表、登壇実績 ・CV領域の知識・経験 ・AI関連のNLP以外の分野の専門知識 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 ・セルフスターター（主体的）な方 【職種名】 【東京：リモート】機械学習エンジニア（NLP）

仕事内容■仕事内容 【職務内容】 プロフェッショナルサービスエンジニアは、CAM、LifeCycleX、 エンタープライズ証明書ソリューションの導入支援をリードし、高品質な技術デリバリーを実現する職種です。 顧客向け・社内向けトレーニングの提供や、技術ドキュメントの整備・更新も担当します。 Windows/Linux/Mac、ネットワーク、API環境におけるトラブルシューティングを行い、 Solutions Engineering、Product、Support、 Salesと連携して顧客のオンボーディングと成果を支援します。 また、プロセス・運用改善にも貢献し、日本市場におけるエンタープライズソリュ

仕事内容■仕事内容 【職務内容】 同社のプロダクトであるAIチャット×キャラクタークリエイトアプリとして特定の狭い領域でPMFを達成しようとしており、国産の生成AI×エンタメプロダクトとしては数少ない単一プロダクトとして 勝負できるステージまできております。今後はキャラクタークリエイト機能を高めながら「AIキャラクターをつくる」市場をつくり、海外に展開していきたいと考えております。 現在でも下記のような先行事例の少ない技術的なチャレンジに取り組んでおりますが、 ・生成AIを活用したチャット機能の精度向上 ・自然な通話体験づくり ・2Dモデリングにおけるキャラクタークリエイト機能の確立 今後も上記のチ

仕事内容■仕事内容 【職務内容】 同社のプロダクトであるAIチャット×キャラクタークリエイトアプリとして特定の狭い領域でPMFを達成しようとしており、国産の生成AI×エンタメプロダクトとしては数少ない単一プロダクトとして 勝負できるステージまできております。今後はキャラクタークリエイト機能を高めながら「AIキャラクターをつくる」市場をつくり、海外に展開していきたいと考えております。 現在でも下記のような先行事例の少ない技術的なチャレンジに取り組んでおりますが、 ・生成AIを活用したチャット機能の精度向上 ・自然な通話体験づくり ・2Dモデリングにおけるキャラクタークリエイト機能の確立 今後も上記のチ