英語翻訳 - 東京都 の求人・仕事・採用

仕事内容株式会社バンダイナムコビジネスアーク 【英語活用】決算発表資料の翻訳など◆バンダイナムコG◆フルフレックス◆年数回・海外出張の可能性あり 【仕事内容】 【英語活用】決算発表資料の翻訳など◆バンダイナムコG◆フルフレックス◆年数回・海外出張の可能性あり 【具体的な仕事内容】 【実務未経験OK／知見ある社員が在籍・安心の体制／英語活かせる／翻訳業務メイン／バンダイナムコグループ各社の「管理部門」を担う会社／育休復帰率100％】 ■ポジション概要： バンダイナムコグループの持株会社であるバンダイナムコホールディングスにて、以下業務をお任せします。 IRの専門知見がある者が在籍しておりますので

仕事内容【応募資格】 [必須] ■翻訳会社または企業の翻訳部門におけるProject Managementのご経験（受注前～納品まで） └Project Analystクラス：1～2年 └Project Managerクラス：3年以上 ■ビジネスレベルの日本語力と英語力 ■マイクロソフトオフィスを使用して業務が可能な方 [歓迎] ▼医薬品開発に関する知識 ▼顧客折衝、顧客管理の経験 ▼翻訳支援ツール（CAT ツール）の使用経験 ▼マルチタスクな環境で業務が得意な方 ▼タイムマネジメント・業務の優先順位付けができる方 【フィットする人物像】 応募資格をご覧下さい 【職種名】 翻訳プロジェクト管理（Ma

勤務時間08：30-17：25（休憩60分）実働7時間55分 ※残業時間：月0時間～3時間程度。■ほぼ発生しません。

仕事内容社史・記念誌の制作やアーカイブ・サポート業務等を手掛ける当社 にて、社史・記念誌、編集業務をお任せいたします。 ■業務内容 ・日本語で制作された社史や記念誌を英語等の他言語に翻訳 ・刊行する際に付随する編集業務全般 ・その他当社で発行する書店売りの書籍や、Ｗｅｂ媒体、映像等の デジタル媒体の翻訳 【翻訳実績】 英語・中国語・韓国語・マレー語・インドネシア語・ベトナム語・ スペイン語・ポルトガル語・フランス語・ドイツ語・チェコ語等 ＊変更範囲：会社の定める業務

仕事内容【仕事内容】 ・海外ベンダーが作成した資料を日本語に翻訳 ・プロジェクトのデザイン制作進行管理や指導、メンバーへの指示 ・マーケティング業務（動画公開タイミングなど） ・複数部署との連携、オンラインイベント運営サポート ■完全週休二日制 通勤交通費（月上限3万円） 社会保険（健康保険・厚生年金・雇用保険・労災保険）完備 単身アパート借り上げ制度（毎月3万円の家賃補助あり） 引越し費用一部負担 （上限5万円まで） 資格取得バックアップ制度 e-learning受講制度 WEB登録OK 即日勤務OK 禁煙・分煙 ブランク有OK 学歴不問 フリーター歓迎 ブランクOK 経験者・有資格者歓迎 資格取得

仕事内容<仕事内容> ●翻訳対応ヘルプデスク 海外システムのマニュアル（英語）を日本語に翻訳、日本語マニュアルにして頂く業務です。 また、日本からのシステム問い合わせを海外側にエスカレーションして頂き、日本側に回答もお願いします。 英語は必須となりますがＩＴを覚えていきたい方は 活躍出来ます。 ～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・ 面接では当社からの質問攻めではなく、お会いした一人ひとりのお話を優先し、しっかりと耳を傾けて、テイクスでは何が提供できるかをしっかりとお伝えします。 あなたを選考する場ではなく、あなたのこと、そして当社のこと、お互いにしっかりと分かり合える

勤務時間09：00～18：00 【残業】基本的に残業なし

勤務時間勤務時間 【勤務】 月～金のうち週3日～5日 【時間】 8：30～17：30 ※学校行事等で業務時間の変動あり（年2～3回程度） 休憩時間 1時間 時間外労働 なし

勤務時間 就業時間１：13時00分〜17時00分 就業時間２：14時00分〜17時00分又は12時00分〜15時00分の時間の間の3時間程度 就業時間に関する特記事項：１日３～４時間程度であれば、柔軟に相談可。 時間外労働時間なし ３６協定における特別条項：なし 休憩時間0分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：3日

仕事内容【応募資格】 [必須] ・英語/日本語でのビジネスレベルのコミュニケーション能力 ・ゲームローカライズ経験2年以上 [歓迎] ・ネイティブレベルの英語力 ・ゲーム開発の知識、経験が豊富な方 【募集年齢（年齢制限理由）】 25歳～35歳ぐらいまで （ 長期勤続によりキャリア形成を図るため ） 【職種名】 ★ゲーム業界経験必須★【英語】翻訳／LQA／通訳スタッフ■フレックス制度あり 【仕事内容】 ・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成、ゲーム内テキストの翻訳 ・日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務 ※通訳は月に2～3回程度。翻訳／LQA業務がメインとなります ・LQA 【事業内容・会

仕事内容<仕事内容> 事務職員 正社員 ●学校事務全般 問合せ対応（電話・メール） ●学生募集業務（通訳・翻訳、申請書類の審査） ●入管関連（留学ビザ申請、更新手続きなど） ●留学生に対する生活指導 その他付随業務を含む <給与> 年収290万円～310万円 <勤務時間> 固定時間制 <休日休暇> 週休2日制 週休二日制 （繁忙期を除く） ◇ 年末年始休暇 ◇ 夏季休暇 <勤務地> 東京都江戸川区東葛西5-15-2 東方ビル (１号館) 東葛西5-11-14 東方ビル２ (２号館) 東京メトロ東西線 葛西駅より徒歩３分 東京メトロ東西線 「葛西駅」より徒歩３分 <福利厚生> 昇給あり

勤務時間11：00～19：00 実働7時間 休憩60分 残業は10（時間以内/月）です。

勤務時間09：00～18：00（実働08：00、休憩01：00） 残業月5～10時間 10：00～19：00も相談可能です。

勤務時間【勤務時間】欄をご参照ください

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須経験・スキル】 ■高度な翻訳スキル ・日米のビジネス慣行・文化の違いを踏まえた上で、日米の経営陣の意図を理解し、文面上でその意思疎通が円滑にできるようにするための知力・分析力・文章力（日本語・英語両方） ※ビジネス文書の翻訳経験は必須です（目安：10年程度） ※翻訳スキルについては、トライアルを実施していただきます（在宅、辞書使用可） 【歓迎経験・スキル】 ■保険、金融・経済に関する専門知識 ■機械翻訳ツール（Phrase（旧Memsource）など）を使用した経験 ■Outlook、Teamsなどのコミュニケーションツールを使用した経験 ■

勤務時間09：30～18：15（実働07：45、休憩01：00）

勤務時間10：00～19：00/9：00～18：00 （実働8時間）休憩60分 【残業】残業なし

勤務時間月～金 09:30～18:30

仕事内容【2025年10月17日更新】 ●外資系製薬会社内（本社:英国）でのシステムサポート業務 当社の契約形態は、正社員（最初の6ヶ月間は契約社員として「試用期間あり」）、契約社員、フリーランス（個人事業主）の中から お選びいただけます。 ※下記①②のみ必須、③〜⑥は経験があれば尚可。 経験を多く持っている方を優先させていただきます。 ∟①英語によるユーザーサポートやドキュメント作成（※割合的には英語の読み書きが多いです。） ∟②会議への参加（議事録作成、会議資料作成・資料配布） ∟③ファイル検索、データ加工（※SQLやVBAが使えると尚可） ∟④システム障害対応（※対応不可

勤務時間月～金のうち3日間 9：00～17：30 残業なし ※会議により稀に残業あり