ローカライズ - 東京都渋谷区 の求人・仕事・採用

仕事内容■仕事内容 同社グループは、ゲームのローカライズ業務を行うポジションを募集しております。 英語圏向けローカライズに必要な翻訳以外の業務全般を担当します。 翻訳されたゲームの実装、実機確認、校正、翻訳関連資料の作成・編集・管理などを行います。 世界観を最適化するローカライゼーションチームの一員として活躍できます。 【具体的には】 ・ ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務 ・ 翻訳されたもののゲームへの実装 ・ 実機確認 ・ 校正 ・ 翻訳関連資料作成、編集、管理など関連記事 ■諸手当 通勤手当 子ども手当、家賃補助制度、引越手当（正社員のみ対象） 企業型確

勤務時間10:00～19:00 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容【ゲーム会社での台湾語翻訳】です。あの有名なロングヒットゲームのローカライズをご担当いただきます！大人気のエンタメ業界で語学スキルをいかして働きませんか？台湾語（繁体字）⇔日本語の翻訳業務を中心におまかせします！ゲーム内の翻訳から、資料・契約書まで幅広い翻訳サポートを担当！語学スキルをいかして働きたい方は是非ご応募ください！ 人気のエンタメ・ゲーム業界で「台湾語スキル」を武器に働きませんか？ グローバル展開のタイトルを台湾へお届けする為のおしごと♪大人気ゲームコンテンツの海外運営をあなたが言葉の面で支えることができます！【企業紹介】スマートフォン向けゲームアプリの企画・開発を行い、幅広いユー

勤務時間10：00～19：00（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ ＼物語の「魂」を繁体字圏へ繋ぐ架け橋へ／ 単なる翻訳ではありません。 原作への深いリスペクトを持ちつつ、あなたのクリエイティビティで現地のプレイヤーの心を震わせる物語を創り上げるお仕事です！ 【企業紹介】 大ヒット中のリズムゲームを手掛けるエンターテインメント企業です。 徹底したユーザー視点で、感情を動かす物語と高品質な表現を追求し、世界中に熱狂的なファンを生み出しています。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【スマートフォン向けゲームの開発会社でのローカライズ】 です。 「好き」と「語学スキル」が最高の武器になる環境！ 繁体字圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを大募集！ 新規開発における、外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。 日本と繁体字圏、両方のエンタメを愛し、やり込んできたあなたの知識が、そのままお仕事の質に直結します ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01349556 【お仕事のポイン

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・3年以上のSaaSもしくはIT製品の企画、運営の経験 ・IT分野における障害オペレーション対応やユーザー／パートナー対応における課題発見および意思決定に習熟していること 【尚可】 ・ライティング分野、公式ドキュメントの作成経験 ・サービスのローカライズ経験 ・WordPressを使ったWEB投稿やページ編集の経験 ★魅力ポイント★ ・日本市場向けのサービス運用全般に携われ、SaaS業界の中核的な視点を習得可能 ・多様なプロジェクトに関わることで、幅広いビジネス知見を得られる [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィッ

勤務時間10:00 ~ 19:00

仕事内容ゲーム企業における、和中/簡体字ローカライズの品質管理作業を行っていただきます。 具体的な作業内容は下記を想定しています。 ・ゲームに使用される翻訳テキストが正常に表示されているか、世界観にマッチしているか、文法的に正しいか等のチェック作業 ※お任せする作業はスキルに応じて異なります

仕事内容新しい環境で、あなたの可能性を広げるチャンスです！ ★アピールポイント★ 【求人の特徴】 女性が活躍・学歴不問・即日スタート・経験者優遇・駅から徒歩5分以内・10時以降出社OK・週休2日制・土日祝日休み・社会保険完備・育児支援制度・その他特別制度あり・研修・勉強会充実 < 待遇・福利厚生 > 【待遇】 ▼研修制度 新入社員入社時研修、新入社員フォロー研修、事業概要説明会、マネージャー昇格時研修、幹部研修など ▼各種保険 健康保険（関東ITソフトウェア健康保険組合加入） ▼福利厚生 従業員持株会、家賃補助制度、社内カウンセリング制度、慶弔見舞金制度、社内親睦会費補助制度など ▼CAオリジナル制度

仕事内容■仕事内容 【職務内容】 新規開発のローカライズをお任せいたします。 外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ 日本語から繁体字への翻訳、校正 翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 資料作成、編集、管理 関連部署や外注先との折衝 ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞ 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。 そのため、弊社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、 ご自身のクリエティビティも発揮して頂きたいと考えています。 ■諸手当 通勤手当 通勤手当 交通費支給(上限5万円) 、家賃補助(制限

勤務時間10:00 ~ 19:00

仕事内容ゲーム企業における、ローカライザーとして翻訳作業に携わっていただきます 主に下記作業をご担当いただきます ・広くフランス語話者の方に受け入れられるようなローカライズ作業

仕事内容フリットジャパン株式会社 【恵比寿】プロジェクトマネージャー職◇外資系スタートアップ企業◇多様なメンバーが働く環境 【仕事内容】 【恵比寿】プロジェクトマネージャー職◇外資系スタートアップ企業◇多様なメンバーが働く環境 【具体的な仕事内容】 エンタメコンテンツをはじめとしたローカライズ事業＋AIに関わる言語データ事業を中心に多彩な事業を展開／異文化を認め、互いを尊重する組織を目指す企業 ■業務内容： ソリューション事業部におけるプロジェクトマネージャーとして、複数プロジェクトの進行・品質管理に関わる業務全般を担当していただきます。 ※分野はエンターテイメントコンテンツ、アノテーション、

仕事内容フリットジャパン株式会社 【恵比寿】PM(マネージャー候補)◆外資系スタートアップ企業◇多言語データやAIに強み 【仕事内容】 【恵比寿】PM(マネージャー候補)◆外資系スタートアップ企業◇多言語データやAIに強み 【具体的な仕事内容】 マネージャー候補としての採用／エンタメコンテンツをはじめとしたローカライズ事業＋AIに関わる言語データ事業を中心に多彩な事業を展開／異文化を認め、互いを尊重する組織を目指す企業／ベンチャー的な環境のため裁量が欲しい人、スキルアップを狙いたい方必見！ ■業務内容： ・ソリューション事業部におけるプロジェクトマネージャーとして、複数プロジェクトの進行・品質

勤務時間10:00 ~ 19:00

仕事内容ゲーム企業における、和仏ローカライズの品質管理作業を行っていただきます。 具体的な作業内容は下記を想定しています。 ・ゲームに使用される翻訳テキストが正常に表示されているか、世界観にマッチしているか、文法的に正しいか等のチェック作業 ※お任せする作業はスキルに応じて異なります。

仕事内容フリットジャパン株式会社 【恵比寿】プロジェクトマネージャー◆外資系スタートアップ企業◇多言語データやAIに強み 【仕事内容】 【恵比寿】プロジェクトマネージャー◆外資系スタートアップ企業◇多言語データやAIに強み 【具体的な仕事内容】 エンタメコンテンツをはじめとしたローカライズ事業＋AIに関わる言語データ事業を中心に多彩な事業を展開／異文化を認め、互いを尊重する組織を目指す企業／ベンチャー的な環境のため裁量が欲しい人、スキルアップを狙いたい方必見！ ■業務内容： ・ソリューション事業部におけるプロジェクトマネージャーとして、複数プロジェクトの進行・品質管理に関わる業務全般を担当して

仕事内容【応募資格】 [必須] <必須> ○外資系消費財インポートブランド(バッグ・ファッションアクセサリー分野が望ましい）のヴィジュアル・マーチャンダイザーとして3年程度の実務経験 ○店舗設計施工マネジメント経験 ○英語力（業務において読み書き会話ともに問題なくコミュニケーション可能なレベル/アジアのRegionalHeadOffice（香港）のVMD担当者との頻繁なコミュニケーション(主にメール）等あり） ○PCスキル中級程度（メール、エクセル、ワード、パワーポイント、OUTLOOK、Illustrator,Photoshop/レポート作成や、メールコミュニケーション等、業務遂行のツールとして問題

仕事内容コンシューマー・モバイルゲームをはじめとしたデジタルコンテンツの翻訳・ローカライズ・言語テスト業務に対応が可能な、社内翻訳レビュアーを募集しています。 英語の翻訳通訳の経験がある方は大歓迎！ ※在宅勤務あり！

仕事内容ゲーム企業における、ローカライザーとして翻訳作業に携わっていただきます。 主に下記作業をご担当いただきます。 ・広くフランス語話者の方に受け入れられるようなローカライズ作業

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> 在宅×出社MIX！代々木／時給1800円／外資スポーツアパレルブランドの紙広告のデザイナー！英語不要 外資スポーツアパレルブランドのグラフィックデザインをお願いします！ 具体的には、 ウィンタースポーツやマリンスポーツ、登山、キャンプなどのウェアーやアクセサリー等のグラフィックデザイン 主な業務、 ■カタログ、リーフレットの作成 ■POP、ポスターのデザイン作成 ■印刷会社、外部制作会社との進行管理 ■入稿データ作成 など テイスト例 ・日本向けにローカライズしたチラシや冊子などのデザイン ・ブランドイメージに沿ったシンプルなデザイン 自分の手がけたデザインを多くの

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・IPの海外展開、マーケティング経験（5年以上）※事業会社、媒体社不問 ・海外を対象としたマーケティング戦略／デジタル広告提案／アクティベーションの経験 ・ビジネスレベル以上の英語力（商談、プレゼン資料作成など） ・ビジネスレベルの日本語力（社内コミュニケーションのため） ・デジタルメディアにおける高い知見（プランニング・運用・測定） ・MD、イベントプロモーション、オフライン施策の統合的な対応経験 ・エンタメ業界・コンテンツ領域への興味 【尚可】 ・5名以上のマネジメント経験 ・グローバルブランドのローカライズや市場導入に関する実務経験 ・デジタル領

仕事内容「家族アルバム みてね」の既存ユーザーに向けた商品告知・新機能告知のディレクションを行なっていただきます。『みてね』ブランドを世界中で確立させていくため、世界中のターゲットユーザーに『みてね』の価値を伝え、サービスの認知・販売促進に注力します。（アプリ内のモーダル・お知らせ・通知・バナーや、メルマガ配信、SNS投稿などのプロモーション施策を中心に行います。）○告知商材：みてねアプリ内の商品、その他みてね関連サービス・新機能○告知場所：・アプリ内お知らせ＆プッシュ通知・アプリ内バナー・アプリ内モーダル・メルマガ・アプリストア・オウンドメディア（国内のみ。公式SNS、公式Tumblr）など【業務内

仕事内容EC担当｜アジアから世界へ美と健康を発信する化粧品メーカー｜都内 自社EC／マーケティング戦略企画／正社員／転勤なし／完全週休二日制(土、日、祝)／年間休日120日 募集要項 【雇用形態】 正社員 【給与】 年俸 4,000,000円～8,000,000円 ■想定年収 400万円～800万円 月給制 月給 329,900円～ 月給￥329,900～ 基本給￥282,000～ 固定残業代￥47,900～を含む/月 固定残業代制 超過分別途支給 固定残業代の相当時間：20.0時間/月 【勤務地】 東京都渋谷区広尾 募集情報 【仕事コード】IB-11915 【仕事内容】

仕事内容【応募資格】 [必須] ・SaaS、IT製品の企画・運営の経験 ・IT分野での障害オペレーション対応経験 【職種名】 サービスオペレーション担当＜有料ビジネスチャット8年連続国内シェアNo.1＞ 【仕事内容】 同社の製品における、新機能の導入やそれらに関するオペレーションの設計、またはサービスのローカライズ等において、各部署と連携しサービス全般のオペレーションマネージメントを行なっていただきます。 【具体的な仕事内容】 ・サービス設計において利用者やパートナー企業の課題や対応における優先順位を理解し、必要に応じて公式資料の作成、またはマーケティング等の制作のサポートを行ないます。 ・社内の開