ローカライズ - 東京都渋谷区 の求人・仕事・採用（3ページ目）

勤務時間内定時までに開示します

仕事内容リモート可_【派遣】【海外版向け（韓国）運営中ソーシャルゲーム】プランニング案件 【支払単価】：時給3190円(上限) 【職種・ポジション】：ゲームプランナー 【職務内容】： 海外版向け（韓国）運営中ソーシャルゲームにて プランナーとして作業を行っていただきます。 具体的な作業内容は下記を想定しております。 ・韓国の文化に合わせた企画の仕様策定 ・ゲーム内のイベントの企画、運用 ※その他翻訳以外の様々な作業も行っていただきます。 【おすすめポイント】: 20代活躍中

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> ゲームのLQA（言語チェック）担当（英語）[Video Game LQA Tester] ゲームのLQA（Linguistic Quality Assurance）業務。 弊社がローカライズに携わる有名タイトルゲームのテキストが正常に表示されているか、世界観にマッチしているか等のチェック。 ユーザーが気持ちよくプレイできるよう、言語部分をメインに不具合の発見をしていく業務です。 Video Game LQA (Linquistic Quality Assurance) Tester You will be tasked with checking the English

仕事内容<仕事内容> 【台本校正】『原神』などのゲーム内テキストや告知文などの文章構成★ライター・編集経験者歓迎 中国トップクラスの規模を誇るゲーム開発会社『miHoYo』の日本法人である当社。 日本語でプレイするユーザーがストレスなくゲームで遊べるように、日本文化に寄り添ったローカライズしています。 台本校正は中国語から一次翻訳された文章の校正業務を担当します。 原文の雰囲気を壊さないよう、 また日本語としても日本の文化としても違和感のない文章へと校正し、 日本版としてのゲームの世界観を作り上げることが目的です。 【担当する業務】 1. 収録台本等の校正 2. ゲーム内テキストの校正 3.

仕事内容◆ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。 【業務内容】 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・翻訳関連資料作成、編集、管理 ・関連部署や外注先とのやりとり ・ローカライズの方向性提示 ＼20代、30代が活躍中！／ 「自分に合ってる仕事か心配、」 そんな20代・30代の方も多く活躍しています。 弊社では、あなたに合ったお仕事をご紹介します✿ あなたの理想の働き方を教えてくださいね✧ type転職エージェントのココが魅力 【1】IT・ハイクラス・営業・女性の転職に強い！ type転職

仕事内容<仕事内容> 【ゲームの翻訳通訳業務!】ゲームの世界観やストーリーを理解して、より魅力的な翻訳を! 自社開発のオリジナルタイトルであるCARAVAN STORIESをはじめ、新規タイトルで活躍できる方を募集します。オンラインゲーム業界のトップを走り続ける職場で、あなたの才能を発揮してみませんか。 誰もがアイデアを提案できる風通しの良い職場なので、やる気次第で大きなチャンスも掴めます。 ゲーム業界に一石を投じたいあなたのご応募、お待ちしています。 ・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成 ・日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務 <給与> 年収300万円～600万円 <勤務時間>

勤務時間内定時までに開示します

仕事内容【ゲーム企業】マーケティングアシスタント案件 【支払単価】：時給2690円(上限) 【職種・ポジション】：マーケティング 【職務内容】： ゲーム企業において、マーケティングアシスタントとして 以下の作業をお任せいたします。 ・代理店との折衝 ・市場調査作業 【おすすめポイント】: ゲーム好き歓迎

仕事内容【WEBTOON作品】作画案件 【支払単価】：月収350000円(上限) 【職種・ポジション】：2Dデザイナー,キャラクターデザイナー 【職務内容】： WEBTOON作品において、作画作業をお任せいたします。 ご担当いただく作品のテイストは幅広いため、ご経験やご志向に合わせてご提案させていただきます。 【精算・お支払い】： 精算基準時間：140~180時間 【おすすめポイント】: 30代活躍中,ベンチャー企業,自社内開発が多い,20代活躍中,従業員100名未満,新規立ち上げ

仕事内容リモート可_【 海外版運用中ソーシャルゲーム】プランニング案件 【支払単価】：月収450000円(上限) 【職種・ポジション】：ゲームプランナー 【職務内容】： 運用中ソーシャルゲームのローカライズ配信事業における、プランナーとして作業をお任せいたします。 具体的な作業内容は下記を想定しております。 ・企画立案 ・仕様書作成 ・データ作成/入力 ※スキルに応じて他の作業もお任せいたします 【精算・お支払い】： 精算基準時間：140~180時間 【おすすめポイント】: 20代活躍中,30代活躍中,40代活躍中,取引実績あり

仕事内容<仕事内容> 【クリエイターコミュニティ_コンテンツ企画】『原神』などのクリエイターコミュニティ運営チーム ■コミュニティチームについて 世界中で好評を博す「原神」や「崩壊シリーズ」などのクリエイターたちを集めたコミュニティを運営する”HoYoCREATORS”。 クリエイターマネジメントとコンテンツ戦略を通じ、HoYoverseのクリエイターコミュニティをさらに盛り上げていくことを目指しており、同じ趣味をもつメンバーたちと一緒に成長することができます！ ■仕事内容 ・HoYoverseのゲームタイトル（原神、崩壊シリーズなど）のインフルエンサー・クリエイターを起用した企画を担当します。ク

仕事内容漫画の翻訳・監修作業／日本語を英語に翻訳！【業務委託 x 在宅ワークなので好きな時間に働ける】家がオフィスになるので、家事や子育て、お仕事の帰宅後などお好きな時間で働けます♪ 【職種】 テレビ局/ラジオ局・出版社/編集プロダクション(編集部) ご自宅（リモートワーク） [業務委託]IT・クリエイティブ/クリエイターその他、翻訳・通訳、オフィスその他 【歓迎する方】 未経験・初心者歓迎、経験者優遇、学生歓迎、外国人活躍中・留学生歓迎、主婦(ママ)・主夫歓迎、フリーター歓迎、資格・スキル身につく、学歴(中卒・高卒)不問、副業・WワークOK、女性活躍中、職種未経験OK、新卒・第二新卒歓迎 【仕

勤務時間内定時までに開示します

仕事内容【大ヒットソーシャルゲーム】バナーデザイン案件 【支払単価】：時給1960円(上限) 【職種・ポジション】：2Dデザイナー 【職務内容】： ソーシャルゲームのバナー制作をメインにお願いいたします。 ・バナー、UIパーツの画像作成（ローカライズ対応） ・開発環境への画像投入（フロー有） ・担当領域の進行管理、画像管理、工数見積もり 等 【おすすめポイント】: 長期案件,30代活躍中,BtoC向け,取引実績あり,20代活躍中,従業員1000名以上の会社,ゲーム好き歓迎

仕事内容株式会社ｍｉＨｏＹｏ 【渋谷】台本校正～原神や崩壊3rd～ 【仕事内容】 【渋谷】台本校正～原神や崩壊3rd～ 【具体的な仕事内容】 ■業務内容： ・ゲーム内テキストの校正 ・翻訳済のテキストの校正 ・収録台本等の作成 ・その他タイトルに関わるテキストの校正 ■働く環境： 社員旅行、服装・髪型自由、ウォーターサーバー完備、無料のお菓子・軽食ボックスなど様々な福利厚生があり、社員の方のための良好な環境整備に力を入れています。 ■当社の特徴： ｍｉＨｏＹｏは、全世界でヒット中の新世代オープンワールドゲームや美少女系スマホアクションゲームを展開しているゲーム開発会社です。当社はその日本法人

仕事内容<仕事内容> 【フルリモートワーク】イラスト制作のアートディレクター（社員） 完全テレワーク♪ イラストのクオリティを上げるお仕事◎スキル重視！ デジタル職人株式会社では、 マンガ制作、電子書籍制作、ローカライズ、イラスト制作、アニメーション制作、 動画制作、Web制作など幅広い制作業務を行っています。 今回は、イラスト制作のクオリティUPの増員募集です！ 主に版権イラストや背景イラストの担当をしていただきます。 仕事の内容 イラストのアートディレクター/イラストレーター◎スキル重視！ ▼アートディレクター/イラストレーター クライアントから依頼のあったイラスト制作をご担当ください！

仕事内容株式会社ｍｉＨｏＹｏ 【渋谷】マーケティング／コンテンツの企画・制作・実施等◆「原神」など人気シリーズ多数展開／土日祝休み 【仕事内容】 【渋谷】マーケティング／コンテンツの企画・制作・実施等◆「原神」など人気シリーズ多数展開／土日祝休み 【具体的な仕事内容】 【「原神」や「崩壊シリーズ」など多数の人気ゲームを展開／年休120日（土日祝休み）】 ■業務内容： マーケティング担当として、自社クリエイターをはじめとして、インフルエンサーと連携したコンテンツの企画進行をご担当いただきます。日本国内のインフルエンサーマーケティング市場やプロモーションのニーズをふまえ、イベントコンテンツ、プロモ

仕事内容リモート可_【 海外版運用中ソーシャルゲーム】UIデザイン案件 【支払単価】：月収550000円(上限) 【職種・ポジション】：ゲームプランナー,UI・UXデザイナー 【職務内容】： 運用中ソーシャルゲームのローカライズ配信事業において、ロゴデザイン、バナー、メインビジュアルなどの クリエイティブ制作やUIデザインをご担当いただきます。 具体的な作業は下記を想定しております。 ・ゲーム内バナー制作 ・マーケティング用クリエイティブ制作 ・UIデザインと実装（CocosBuilder） ・アイテムデザイン制作 ・外部と連携し制作進行管理 ・他部門との折衝 【精算・お支払い】： 精算基準時

仕事内容リモート可_【海外向けソーシャルゲーム】イラストディレクション案件 【支払単価】：月収500000円(上限) 【職種・ポジション】：アートディレクター 【職務内容】： 海外向けソーシャルゲームにおいて イラストディレクターとして作業を行っていただきます。 具体的な作業内容は下記を想定しております。 ・イラスト指示書制作、監修 ・イラスト赤入れ、監修 ・差分イラスト制作 ・メンバーの進行管理 おまかせする作業はスキルと経験によって変動します。 【精算・お支払い】： 精算基準時間：140~180時間 【おすすめポイント】: 40代活躍中,30代活躍中,新規立ち上げ,20代活躍中

仕事内容【リモート】グローバルプロジェクトマネージャー… ※年間休日120日以上 【仕事内容】 【CRO×コンサルティング】という他にはないサービスが好評を呼び、事業拡大中！ 【職務概要】 国内大手又は外資製薬メーカーに対するシステム導入プロジェクトの プロジェクトマネジメント及びユーザー対応（要件定義、UAT支援）を ご担当いただきます。 【職務詳細】 ・プロジェクト立ち上げ（プロジェクト企画、計画、要件定義、等） ・プロジェクトマネジメント （タイムライン管理、リスク・問題・変更管理、予算管理、品質管理） ・コンピュータライズドシステムバリデーションの支援 ・リリース準備（UAT支援、展

仕事内容<仕事内容> 【未経験OK!】未経験から始めるマーケティングのキャリア!先輩社員からしっかり学ぼう! オンラインゲームのプロモーションでは、従来のゲームのようにリリース時にいかにユーザーを獲得するかだけではなく、 リリース後にもどれだけ長く楽しんでいただくか、どのように新しいユーザーにも興味を持っていただくか、が重要となります。 そんなマーケティング/プロモーション業務のアシスタントとして様々なサポート業務をおこなっていただきます。 慣れるまでは先輩社員と一緒に仕事を覚えていただくので安心して業務ができます! ゲームを分析しながらプレイしている、SNS運用をしたことがある方はすぐに仕事に

仕事内容【Maya】ソーシャルゲーム3Dキャラクターモデリング案件 【支払単価】：月収650000円(上限) 【職種・ポジション】： 【職務内容】： ・ソーシャルアクションゲーム制作に携わって頂きます ・主にMayaを使用したキャラクターモデリング作業をご担当頂きます ・スキルや適性に応じてエフェクトやモーションもご担当頂く場合がございます 【精算・お支払い】： 精算基準時間：140~180時間 【おすすめポイント】: 小規模チーム体制,ゲーム好き歓迎,長期案件,ベンチャー企業

仕事内容【ゲーム広告動画】マーケター 案件 【支払単価】：月収600000円(上限) 【職種・ポジション】：マーケティング,クリエイティブディレクター 【職務内容】： 以下業務をお任せします。 ・ゲームタイトルのマーケティング戦略作成 ・メディアプランの作成、広告代理店の対応 ・ゲームのSNS、ユーザーコミュニティの運営 ・デジタルマーケティングの運用 ※おまかせする作業領域はご経験に応じて変動したします。 【精算・お支払い】： 精算基準時間：140~180時間 【おすすめポイント】: グローバル展開,30代活躍中,インセンティブ制度,急募