東京都渋谷区のローカライズの求人・仕事・採用

仕事内容私たちTeam Caravanは『世界中で楽しまれる、ほんとうに面白いゲームを作る』をミッションに掲げ、開発に取り組んでいます。 Team Caravanの代表作は『陰の実力者になりたくて！マスターオブガーデン』『2.5次元の誘惑 天使たちのステージ』『WIND BREAKER 不良たちの英雄譚』など多数の人気原作のゲームタイトル。 人気原作作品からオリジナル作品まで幅広いジャンルを開発しています。 詳しくはこちらをご覧ください httpsrecruit.aiming-inc.com/team-caravan/ 【業務内容】 ・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成、ゲーム内テキストの翻

仕事内容フリットジャパン株式会社 【恵比寿】プロジェクトマネージャー◆外資系スタートアップ企業◇多言語データやAIに強み 【仕事内容】 【恵比寿】プロジェクトマネージャー◆外資系スタートアップ企業◇多言語データやAIに強み 【具体的な仕事内容】 エンタメコンテンツをはじめとしたローカライズ事業＋AIに関わる言語データ事業を中心に多彩な事業を展開／異文化を認め、互いを尊重する組織を目指す企業／ベンチャー的な環境のため裁量が欲しい人、スキルアップを狙いたい方必見！ ■業務内容： ・ソリューション事業部におけるプロジェクトマネージャーとして、複数プロジェクトの進行・品質管理に関わる業務全般を担当して

仕事内容ゲーム開発やローカライズ事業の営業担当として、国内/海外ゲーム会社への営業活動（座組調整、条件交渉、企画のフォローアップ、スケジュール調整他）やプロジェクト窓口対応、コネクション構築などをお願いします。 ・国内外ゲーム会社やパートナー企業との調整、交渉 ・見積・受注・発注業務 ・プロジェクト進行管理のアシスト、クライアントとの調整 ・国内/海外ゲーム会社とのコネクション構築 など

仕事内容【仕事内容】 一つ一つのタイトルを大事に、クオリティの高いゲームを開発／運営を行ってる大手外資系企業の日本法人となります。 自社ゲームタイトルのローカライズ／プロモーション／運営を行っております。 【募集ポジション】 ・マーケティング（オフラインイベント担当） 【雇用形態】 ・正社員 【仕事についての詳細】 業務内容 ・オフラインイベントのキャンペーンの企画と推進 ・生放送・中継放送イベントのテクニカルディレクション ・生放送番組、イベントの企画と推進 ・イベント運営における代理店、制作会社、撮影スタジオ、現場スタッフの対応と進捗管理 【求める人物像】 ・業界経験者優遇 ・数字に対して

仕事内容フリットジャパン株式会社 【恵比寿】PM(マネージャー候補)◆外資系スタートアップ企業◇多言語データやAIに強み 【仕事内容】 【恵比寿】PM(マネージャー候補)◆外資系スタートアップ企業◇多言語データやAIに強み 【具体的な仕事内容】 マネージャー候補としての採用／エンタメコンテンツをはじめとしたローカライズ事業＋AIに関わる言語データ事業を中心に多彩な事業を展開／異文化を認め、互いを尊重する組織を目指す企業／ベンチャー的な環境のため裁量が欲しい人、スキルアップを狙いたい方必見！ ■業務内容： ・ソリューション事業部におけるプロジェクトマネージャーとして、複数プロジェクトの進行・品質

仕事内容ー翻訳のその先へ。ゲームの品質を保証する、プロフェッショナルな仕事をしませんか？ー 【業務内容】 ★レビュー 既に英語翻訳されたテキストをチェックし、文脈に沿った自然な表現になっているか、誤字脱字がないか、統一性などを確認していただきます。 ★その他 ・ローカライズ翻訳：日本語などゲームテキストを原文から英語に翻訳します。 ・言語品質保証（LQA）：英語語版のゲームをプレイし、ゲーム内のテキストやUI、グラフィック表示に不具合がないか、英語として不自然な表現がないかなどを細かくチェックします。 ※変更の範囲：会社の定める業務

勤務時間10:00～19:00(休憩：1時間) 実働時間：8時間

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 カジュアルでの通勤OK 未経験歓迎 駅直結 <キホン在宅ワーク>英語いかす◎ゲームの海外向けローカライズ! みんな知ってる！超大手IT企業のゲーム部門でキホン在宅ワーク◎出社は月1日程度★駅直結の有名施設内！英語をフルにいかして働ける◎ゲーム業界で<ローカライゼーションコーディネーター>のお仕事!髪色・ネイル・服装などはもちろん自由!オープンでフラットな雰囲気◎ 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・自由な社風 ・ガンバリをきちんと評価してくれる ・正社員登用の実績あり ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：

仕事内容EVISUマーケティングアシスタント／SNS・CRM／恵比寿 【EVISU】 【仕事内容】: デニムブランドの代名詞「EVISU」のマーケティングアシスタントとして、日本国内におけるブランド認知向上と顧客エンゲージメントの強化をサポートしていただきます。 【主な業務内容】 ・SNS運用サポート（Instagram、X、LINE等のコンテンツ制作・投稿管理） ・CRM施策のサポート（キャンペーン運営、顧客コミュニケーション、会員向け施策） ・イベント、ポップアップ、新店オープンの企画・運営支援 ・SNSトレンド、競合動向、市場情報のリサーチとレポート作成 ・インフルエンサー、メディア、外部パー

仕事内容部分在宅勤務OK・英語力を活かせるお仕事 の求人です！ ★アピールポイント★ 【求人の特徴】 学歴不問・英語力を活かせる・経験者優遇・駅から徒歩5分以内・10時以降出社OK・交通費支給・社会保険完備・育児支援制度・リモートワーク（在宅勤務）可・賞与あり・家賃補助・住宅手当 < 待遇・福利厚生 > 【待遇】 ・週2日（火・木）リモート導入 ・家賃補助制度 ・従業員持株会 ・慶弔見舞金制度 ・社内親睦会費補助制度 ・macalonパッケージ ・キッズホリデイ ・部活動支援制度 など ▼リモデイ サイバーエージェントでは、2020年6月より全従業員を対象に特定の曜日はリモートワークとする「リモデイ」

勤務時間固定時間制 実働時間：1日あたり8時間 09:00 ～ 18:00 実働時間：8時間/日 休憩1時間

仕事内容外資スポーツアパレルブランドのグラフィックデザインをお願いします！ 具体的には、 ウィンタースポーツやマリンスポーツ、登山、キャンプなどのウェアーやアクセサリー等のグラフィックデザイン 主な業務、 ■カタログ、リーフレットの作成 ■POP、ポスターのデザイン作成 ■印刷会社、外部制作会社との進行管理 ■入稿データ作成 など テイスト例 ・日本向けにローカライズしたチラシや冊子などのデザイン ・ブランドイメージに沿ったシンプルなデザイン 自分の手がけたデザインを多くの方に見てもらうことがやりがいとなるお仕事です！ 入社後は代々木にあるオフィスに勤務となります。 慣れるまでの1ヶ月

勤務時間10:00～19:00(休憩：1時間) 実働時間：8時間

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 カジュアルでの通勤OK 未経験歓迎 駅直結 英語活用ｘフル在宅☆ゲーム海外マーケティング地域化◆2800円 日本大手モバイルゲーム経営開発☆海外でも人気なタイトルがいっぱい☆彡海外マーケティング展開に密着！英語を活用したローカライゼーション駅直結の出社は月1日程度◎カジュアルで問題ないフラットな環境！★英語を使うお仕事なら、パーソルテンプスタッフまで！★ 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・自由な社風 ・ガンバリをきちんと評価してくれる ・正社員登用の実績あり ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：10:0

仕事内容アンバウンド株式会社 【恵比寿】UIデザイナー◆ゲーム業界未経験歓迎／新規AAAコンシューマーゲーム／フレックス可 【仕事内容】 【恵比寿】UIデザイナー◆ゲーム業界未経験歓迎／新規AAAコンシューマーゲーム／フレックス可 【具体的な仕事内容】 ◇「ゲームが好き」「ゲーム開発に挑戦したい」方歓迎！ ◇『バイオハザード』シリーズを手掛けた三上真司氏が率いるゲームスタジオ ◇世界トップレベルのクオリティを目指すAAAハイエンドゲーム開発 ◇「面白いゲームを日本から世界へ」新規IP開発に挑戦／福利厚生充実 ■業務概要 当社は、PS5・Xbox・PC向けのオリジナルAAAコンシューマーゲーム開

仕事内容【応募資格】 [必須] ■機械学習、画像処理についての専門知識と実務経験 ■Pythonを使用したデータの分析変換、モデルの実装の能力と実務経験 ■PyTorchやTensorFlowなどの機械学習フレームワークの実務経験 ■LLMに関する専門知識 [歓迎] ■CVに関する国内外での論文投稿、発表、登壇実績 ■AI関連のCV以外の分野の専門知識、特にNLP領域の経験 ■物体検出、セグメンテーション、深度推定など、特定タスクの高度な専門知識・経験 ■画像処理や幾何学処理に関連するアルゴリズムの最適化の経験 ■GPUに最適化されたプログラミングの開発経験 【求める人物像】 ■漫画が好きな方 ■日

勤務時間10：00～19：00（実働08：00、休憩01：00） 残業月10～15時間

仕事内容【職種】 英語・英文事務・英文経理 【仕事内容】 海外メディア展開のローカライズ対応☆英語xフル在宅x2800円 ◎SNS・WEB・プラットフォーム・映像などの公開コンテンツに専門対応 ◆コンテンツの翻訳・ローカライズ・付随資料の作成展開 ◆ゲーム画面や動画素材の撮影 ◆マーケティングチームに連携したSNSやプラットフォーム配信管理 ◆外部依頼先へ発注・納期管理・監修・検品・修正 ◆書類作成とシステム処理 【お仕事のポイント】 日本大手モバイルゲーム経営開発☆海外でも人気なタイトルがいっぱい☆海外マーケティング展開に密着！英語を活用したローカライゼーション駅直結の出社は月1日程度◎カジュア

仕事内容【仕事内容】 20~30代が活躍中のお仕事です！ デニムブランドの代名詞「EVISU」のマーケティングアシスタントとして、日本国内におけるブランド認知向上と顧客エンゲージメントの強化をサポートしていただきます。 【主な業務内容】 ・SNS運用サポート（Instagram、X、LINE等のコンテンツ制作・投稿管理） ・CRM施策のサポート（キャンペーン運営、顧客コミュニケーション、会員向け施策） ・イベント、ポップアップ、新店オープンの企画・運営支援 ・SNSトレンド、競合動向、市場情報のリサーチとレポート作成 ・インフルエンサー、メディア、外部パートナーとの調整業務 ・香港HQとの連携、マ

仕事内容【マンガのローカライズ】★世界中の読者へ日本のマンガ作品を届ける！制作進行／翻訳・監修業務全般 【具体的には】 世界中の読者に作品を楽しんでいただけるよう マンガのローカライズ／翻訳・監修／制作進行を担当します。 ◇日本語⇒英語へ翻訳・写植されたマンガの監修 ◇パートナーのスケジュール管理・調整・発注 ◇クライアントとの打ち合わせ ◇クライアントからの指示による修正対応 など ＜仕事のPOINT＞ マンガ翻訳は、単に意味が伝わればいいというわけではなく、 マンガの世界観やキャラクターの性格、 ストーリーの構成まで踏まえたうえで翻訳する必要があります！ ぜひ、あなたの語学力を当社で活かし

仕事内容アジア各国に展開する自社グローバルネットワークを活用し、日本企業の海外進出および海外企業の日本進出を支援するマーケティングプロジェクトを統括いただくポジションです。 ASEANを中心とした多国籍チームと連携しながら、戦略設計から実行、チーム組成、アカウントマネジメントまでを一貫してリードし、グローバル案件の事業成長を牽引していただきます。 将来的には日本拠点におけるグローバルマーケティングチームの立ち上げ・マネジメントも担っていただくことを想定しています。 ■具体的な業務内容 ・日系企業の海外進出・海外企業の日本進出におけるマーケティング戦略設計 ・アカウントマネジメントおよびクライアント折

仕事内容【仕事内容】 一つ一つのタイトルを大事に、クオリティの高いゲームを開発／運営を行ってる大手外資系企業の日本法人となります。 自社ゲームタイトルのローカライズ／プロモーション／運営を行っております。 【募集ポジション】 ・プロモーション担当（SNS・KOL・放送） 【仕事についての詳細】 業務内容 ・Twitterなどの公式SNSアカウントの運営 ・ゲーム実況関連のインフルエンサーマーケティング ・その他のインフルエンサーマーケティング全般 【求める人物像】 ・業界経験者優遇 ・数字に対して敏感である ・報告、連絡、相談がしっかりとできる 【福利厚生】 ・昇給年1回（4月または11月）※

仕事内容【応募資格】 [必須] ■機械学習、自然言語処理（NLP）、機械翻訳についての専門知識と実務経験 ■Pythonを使用したデータの分析変換、モデルの実装の能力と実務経験 ■PyTorchやTensorFlowなどの機械学習フレームワークの実務経験 ■LLMに関する専門知識 [歓迎] ■NLPに関する国内外での論文投稿、発表、登壇実績 ■CV領域の知識・経験 ■AI関連のNLP以外の分野の専門知識 【求める人物像】 ■漫画が好きな方 ■日本の漫画を海外に発信することに関心がある方 ■漫画というマルチモーダルなコンテキストの自然言語処理に興味がある方 【フィットする人物像】 応募資格をご覧下さい

仕事内容株式会社セブントゥワン 【恵比寿】ITソリューションコンサルタント※製薬企業向け◆CRO×Tech革新的事業／リモート可 【仕事内容】 【恵比寿】ITソリューションコンサルタント※製薬企業向け◆CRO×Tech革新的事業／リモート可 【具体的な仕事内容】 【平均成長率150%の事業拡大期／100人100通りのキャリア・働き方を推進】 製薬メーカーに対するシステム導入プロジェクトのプロジェクトマネジメント及びユーザー対応（要件定義、UAT支援）をご担当いただきます。 ■業務内容 ・プロジェクト立ち上げ（プロジェクト企画、計画、要件定義等） ・プロジェクトマネジメント（タイムライン管理、リ