ローカライズ - 東京都渋谷区 の求人・仕事・採用

仕事内容世界中のファンに最高の「声」を届ける。HoYoverseタイトルの世界観を音声で彩る、日本語ボイス制作担当募集！ 仕事内容 ・ 収録監修およびクオリティコントロール プロダクト理解： HoYoverseタイトルの世界観、シナリオ、キャラクター設定、および音声開発における要件を深く理解し、制作に反映させる。 スタジオディレクション： 収録現場での進行管理（ペース配分）を行い、演技のパフォーマンスや音声と台本の整合性を確認。最終的な収録素材が開発要件を満たすよう監修する。 クオリティ管理： 音声の収録品質を管理し、技術的な要求仕様に合致していることを保証する。 現場サポート： 各フォーマットに応

仕事内容株式会社コンフィデンス・インターワークス 【ゲームクリエイター総合職(企画/ディレクター/デザイナー等)】 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【スキルを存分に発揮できる案件で活躍！】「キャリアアップしたい」「専門性をより高めたい」どちらもOK★リモート案件有★残業月平均10h■ゲームプランナー・ディレクター └企画立案/仕様書作成/KPI分析 └レベルデザイン/シナリオ作成 └開発全体のディレクション ■進行管理・PM └スケジュールの策定管理 └進行管理 ■2D/3Dデザイナー └キャ

仕事内容≪東京勤務≫【第二新卒歓迎】プロモーションプランナー 仕事内容 【主な業務】 『にゃんこ大戦争』を中心とする弊社ゲーム事業全体のプロモーションをご担当いただきます。 まずは、企画・制作立案から実行まで、将来的にはプロモーション戦略の立案から実行までお任せ致します。 【具体的な業務内容】 ・プロダクトごとのマーケティング戦略から考えてプロモーションの実行を行える方 ・広告クリエイティブのディレクション業務 ・各種SNSなどオウンドメディアの運用全般 ・プレスリリースの制作からメディアへの配信・折衝 ・スケジュールの策定から進行管理業務 ・社内、社外監修に関する業務 ・海外版のブリッジ(ローカ

勤務時間10：00～19：00（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ ＼＼人気のエンタメ・ゲーム業界で「台湾語スキル」を武器に働きませんか？／／ グローバル展開のタイトルを台湾へお届けする為のおしごと大人気ゲームコンテンツの海外運営をあなたが言葉の面で支えることができます！ 【企業紹介】 スマートフォン向けゲームアプリの企画・開発を行い、幅広いユーザーに向けたエンターテインメントを提供する企業です。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【ゲーム会社での台湾語翻訳】 です。 あの有名なロングヒットゲームのローカライズをご担当いただきます！ 大人気のエンタメ業界で語学スキルをいかして働きませんか？台湾語（繁体字）⇔日本語の翻訳業務を中心におまかせします！ ゲーム内の翻訳から、資料・契約書まで幅広い翻訳サポートを担当！ 語学スキルをいかして働きたい方は是非ご応募ください！ ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01351106 【お仕事のポイント】 【ゲーム会社での台湾語

仕事内容■仕事内容 ◇自社オリジナル商品の国内・海外向け広告クリエイティブのライティング及びデザイン制作 ◇自社オリジナル商品の国内・海外プロモーション用商品LPのライティング及びデザイン制作 ◇ABテストやLPO等に使用する訴求コンセプト別LPのライティング及びデザイン制作 ◇自社オリジナル商品の国内・海外SEO対策用アフィリエイトサイトのライティング及びデザイン制作 【仕事の流れ】 ①商品の特性と訴求ポイントを理解・リサーチ ②日本語でのワイヤーフレームライティング ③Photoshopを使用し日本語でのクリエイティブ制作 ④社内外国籍スタッフへ、日本語から展開地域ごとの言語ローカライズ翻訳を依

仕事内容ポノス株式会社 【東京都／渋谷区】プロモーションプランナー／第二新卒歓迎／にゃんこ大戦争 【仕事内容】 【東京都／渋谷区】プロモーションプランナー／第二新卒歓迎／にゃんこ大戦争 【具体的な仕事内容】 ■仕事内容：「にゃんこ大戦争」を中心とする弊社ゲーム事業全体のプロモーションをご担当いただきます。まずは、企画・制作立案から実行まで、将来的にはプロモーション戦略の立案から実行までお任せ致します。 ■業務詳細： ・プロダクトごとのマーケティング戦略から考えてプロモーションの実行を行える方 ・広告クリエイティブのディレクション業務 ・各種SNSなどオウンドメディアの運用全般 ・プレスリリース

仕事内容株式会社セブントゥワン 【恵比寿】ITソリューションコンサルタント※製薬企業向け◆CRO×Tech革新的事業／リモート可 【仕事内容】 【恵比寿】ITソリューションコンサルタント※製薬企業向け◆CRO×Tech革新的事業／リモート可 【具体的な仕事内容】 【平均成長率150%の事業拡大期／100人100通りのキャリア・働き方を推進】 製薬メーカーに対するシステム導入プロジェクトのプロジェクトマネジメント及びユーザー対応（要件定義、UAT支援）をご担当いただきます。 ■業務内容 ・プロジェクト立ち上げ（プロジェクト企画、計画、要件定義等） ・プロジェクトマネジメント（タイムライン管理、リ

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・ITシステムの開発に携わった経験（PM、要件定義、設計、開発、テスト等） ・ビジネスレベルの英会話・英作文 ・グローバルプロジェクトでの会議運営、調整等の経験 ・プロジェクトマネジメント、PMO経験 ※業界経験不問・幅広く募集します。 ・ヒューマンマネジメントの経験 ※人数問わず 【尚可】 ・医薬ライフサイエンス業界のプロジェクト経験 ・コンピュータライズドシステムバリデーション（CSV）の経験・知識 ・DXプロジェクトの経験 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 セルフスターターな方 【職種名】

仕事内容<仕事内容> アプリマーケティングチームリーダ ―マーケティング×マネジメント。 世界のサービスを、日本の市場へ― 英会話ができる方なら優遇！ グローバルなキャリア、ここから始まる。 ◆仕事概要 海外のアプリ会社が 日本展開するためのマーケティング支援 アプリのASO(アプリストア最適化・ローカライズ） プロモーション戦略の企画・実行 （広告・SNS・イベント等総合的に提案） 効果測定のためのデータ集計・分析 海外クライアントとのやり取りが多い 〈具体的には〉 【デジタルマーケティング業務】 ■アプリサービスのローカライズから マーケティング施策提案・ 実

仕事内容株式会社マシュマロエンタメ アイデアを活かして、ヒットをつくる【営業】★年休120日以上 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 経験や適性などを考慮して、【コラボレーション企画】or【リテール・卸流通】の部署に配属します。 ★グローバルな環境で、20～30代が活躍中！【コラボレーション企画】 既存クライアントのブランド・課題・ターゲットの理解 外部ブランドのリサーチ・リストアップ コラボ企画の立案 外部ブランドへの企画提案・アプローチ・商談 社内（クリエイティブ・運用・制作）との連携 企画実行ま

仕事内容同社にてBenQ液晶モニター(Mac向けシリーズ）のマーケティング業務をご担当いただきます。 ※オフィスやご家庭で使用されている身近な製品の売り上げにコミットできるやりがいのあるポジションです。 ■業務内容 ・ブランドコミュニケーション：日本市場におけるMac向けの液晶モニター拡充に向けた企画・戦略立案および実行 例：イベントへの出店可否に応じたSNSアプローチ方法の検討や、イベントガイドラインの沿ったオペレーションチェック ・インフルエンサーマーケティング 例：自社製品PRを依頼するインフルエンサーの選定 ・オーディエンスインサイト：ブランドおよび製品認知促進におけるユーザインサイト

仕事内容<仕事内容> ラッシュ(LUSH)【正社員】コピーライター／コンテンツプランナー スーパーバイザー ● 仕事内容 ブランドの世界観を深く理解し、トーン＆マナーを守りながら、言葉を通じて顧客にブランド体験を設計・発信する役割です。プロジェクトの初期フェーズからコンセプト設計やアイデア出しに関わり、カスタマージャーニーを起点に、目的達成のためのコミュニケーションをデザインします。 ≪詳細職務内容≫ ■ブランドコミュニケーションの戦略立案とキャンペーンリード ・マーケティングプランに基づいた戦略的なビジュアル・メッセージコンセプトの立案 ・各種プロジェクトにおいてメッセージングをリードし、キーコ

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・ソリューション営業経験（無形商材）2年以上 【尚可】 ・SaaS／SIer／DXコンサル経験 ・AI関連プロダクトの販売・導入経験 ・顧客要件定義、PoC対応、システム導入支援の経験 ・英語を用いたビジネスコミュニケーション [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 セルフスターターな方 【職種名】 【東京：リモート】Webサービス法人営業（BS） ※土日休み ※年間休日120日以上 【仕事内容】 働き方◎給与高水準／急成長企業で顧客課題をAIで解決 【職務概要】 企業の業務課題を起点に、生成AIソリュ

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 月18時間程度発生可能性有

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◆ゲームに表示される翻訳テキスト（中国語・簡体字）の品質チェックのお仕事◆ 表示タイミングがおかしくないか 正常に表示されているか ゲームの世界観とテキストがマッチしているか 文法的におかしな点はないか といった観点で翻訳テキストの品質をチェックするお仕事です ★就業開始日は柔軟にご相談可能です！お気軽にご相談ください 【お仕事のポイント】 大手ゲーム会社でのお仕事です。ゲームに表示される翻訳テキスト（中国語・簡体字）の品質チェックのお仕事！ ”ゲーム大好き！ゲームやりこんでます！”という方お待ちしております、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・IPの海外展開、マーケティングに5年以上の従事経験 └広告代理店のみならず、事業会社、媒体社など不問 ・海外を対象としたマーケティング戦略／デジタル広告提案／アクティベーションの経験 ・ビジネスレベル以上の英語力 （英語での商談、プレゼン資料作成など一貫して英語対応が可能な方） ・ビジネスレベルの日本語力 （社内コミュニケーションにおいては日本語メインで活用） ・デジタルメディアにおける高い知見をお持ちの方 （プランニング・運用・測定） ・MD、イベントプロモーション、オフライン施策などとの統合的な対応経験・エンタメ業界・コンテンツ領域への興味 [歓迎

仕事内容【応募資格】 [必須] 下記いずれかの経験をお持ちの方 ・代理店やサービス提供会社として、顧客とコミュニケーションを取りながらプロジェクトを進行した経験 ・営業、CS、進行管理など、職種は問いません。 [歓迎] 【歓迎したい方】 ・画像、映像、ライブ配信などの制作ディレクションや企画経験 ・テレビ番組のアシスタントディレクター（AD）経験者 ・デジタルマーケティング、SNS運用、SaaS業界への興味 【求める人物像】 ・変化の激しい新しい市場（ライブコマース）に挑戦したい方 ・「感性」だけでなく「データや数字」を根拠にロジカルに考えたい方 ・新しいITツール（Canva, Photosh

仕事内容【応募資格】 [必須] ◆Webマーケティング実務経験（目安2年以上） ◆SNS運用／広告運用などいずれか ◆英語でのテキストコミュニケーションに抵抗がない方 [歓迎] ・海外営業とマーケティング両軸のご経験がある方 ・社内外の関係者（現場／制作／代理店）との円滑なコミュニケーション能力 【募集年齢（年齢制限理由）】 25歳～35歳 （ 長期勤続によりキャリア形成を図るため ） 【フィットする人物像】 ◇未完成な事業を「面白い」と思える方 ◇正解のない環境で、自ら考え動ける方 ◇仕事を通じて、人の笑顔や自信を生み出したい方 【職種名】 海外事業部のデジタルマーケター〈SNSメイン〉◆東南アジア

仕事内容■仕事内容 『にゃんこ大戦争』を中心とする弊社ゲーム事業全体のプロモーションをご担当いただきます。 まずは、企画・制作立案から実行まで、 将来的にはプロモーション戦略の立案から実行までお任せ致します。 【具体的には】 ・海外版のブリッジ(ローカライズ×マーケティング)業務 ・プロダクトごとのマーケティング戦略から考えてプロモーションの実行を行える方 ・広告クリエイティブのディレクション業務 ・各種SNSなどオウンドメディアの運用全般 ・プレスリリースの制作からメディアへの配信・折衝 ・スケジュールの策定から進行管理業務 ・社内、社外監修に関する業務 ■諸手当 健康診断 インフルエンザ予防接

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 月18時間程度発生可能性有

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◆ゲームに表示される翻訳テキスト＜英語＞の品質チェックのお仕事◆ 表示タイミングがおかしくないか 正常に表示されているか ゲームの世界観とテキストがマッチしているか 文法的におかしな点はないか といった観点で翻訳テキストの品質をチェックするお仕事です ★就業開始日は柔軟にご相談可能です！お気軽にご相談ください 【お仕事のポイント】 大手ゲーム会社でのお仕事です。ゲームに表示される翻訳テキスト（ 英語 ）の品質チェックのお仕事！ ”ゲーム大好き！ゲームやりこんでます！”という方お待ちしております、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル

仕事内容【応募資格】 [必須] ＊Webマーケティング実務経験（目安2年以上） ＊SNS運用／広告運用などいずれか ＊英語でのテキストコミュニケーションに抵抗がない方 ※現在、海外事業部は立ち上がったばかりの少数精鋭チーム。 今回は、スキルや経験よりもお人柄を重視したポテンシャル採用を行います。 [歓迎] ＊海外営業とマーケティング両軸のご経験がある方 ＊社内外の関係者（現場／制作／代理店）との円滑なコミュニケーション能力 【フィットする人物像】 未完成な事業を「面白い」と思える方 正解のない環境で、自ら考え動ける方 仕事を通じて、人の笑顔や自信を生み出したい方 【職種名】 海外事業部のデジタルマ