ローカライズ - 東京都渋谷区 の求人・仕事・採用

仕事内容【応募資格】 [必須] ■機械学習、自然言語処理（NLP）、機械翻訳についての専門知識と実務経験 ■Pythonを使用したデータの分析変換、モデルの実装の能力と実務経験 ■PyTorchやTensorFlowなどの機械学習フレームワークの実務経験 ■LLMに関する専門知識 [歓迎] ■NLPに関する国内外での論文投稿、発表、登壇実績 ■CV領域の知識・経験 ■AI関連のNLP以外の分野の専門知識 【求める人物像】 ■漫画が好きな方 ■日本の漫画を海外に発信することに関心がある方 ■漫画というマルチモーダルなコンテキストの自然言語処理に興味がある方 【フィットする人物像】 応募資格をご覧下さい

仕事内容【ここがポイント！】 ▼契約社員ポジション ▼ゲーム内のヒンディー語（チェックのお仕事です！ゲーム好きでN2保持者なら応募可能♪) ▼実際仕事をしながら、先輩のスタッフが丁寧に教えてくれるので、心配はありません！ ▼案件にご興味ある方は遠慮なくご連絡下さい！ 【仕事内容】 ～本ポジションは、Linguistic Quality Assurance(言語品質保証)を行っていただきます～ ゲームをPLAYしながら、ゲーム内で不自然な翻訳や、チェックを行って修正していただきます。 LQA では対象言語のユーザーが如何に自然とゲームを楽しめるか？を念頭に置き作業を進めていただきます。 ＜ローカ

仕事内容【仕事内容】 20~30代が活躍中のお仕事です！ デニムブランドの代名詞「EVISU」のマーケティングアシスタントとして、日本国内におけるブランド認知向上と顧客エンゲージメントの強化をサポートしていただきます。 【主な業務内容】 ・SNS運用サポート（Instagram、X、LINE等のコンテンツ制作・投稿管理） ・CRM施策のサポート（キャンペーン運営、顧客コミュニケーション、会員向け施策） ・イベント、ポップアップ、新店オープンの企画・運営支援 ・SNSトレンド、競合動向、市場情報のリサーチとレポート作成 ・インフルエンサー、メディア、外部パートナーとの調整業務 ・香港HQとの連携、マ

仕事内容ゲームフリークの心をつかむSNSマーケター 仕事内容 ・ソーシャルメディアチャネル（TikTok、Discord、X、YouTube等）のコンテンツ企画と更新 ・ユーザーコミュニティの構築・運営、コミュニティの活性化 ・コミュニティ活動（オンラインイベント、二次創作募集、Q&Aコーナー、オフラインファンミーティング等）の企画・実施 ・ユーザーのフィードバックや声を活かした、全体的運用戦略の向上 ・マーケティング、広報、CS、ローカライズ等の他部署と連携 ・コミュニティに関する定期的なレポート作成（活性度、継続率、ユーザープロファイル、拡散効果等） 概要 サンボーンジャパン（Sunborn

仕事内容■求人案件タイトル 株式会社Colorful Palette / 【新規開発】ローカライザー（日→繁体） ■求人内容 / 業務内容 新規開発のローカライズをお任せいたします。外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ ・関連部署や外注先との折衝 ・日本語から繁体字への翻訳、校正 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・資料作成、編集、管理 ・ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞ 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。そのため、弊社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、ご自身のクリエティビティも

勤務時間固定時間制

仕事内容グラフィックデザイナー／在宅 出社MIX 代々木 時給1800円 外資スポ ツアパレルブランドの紙広告のデザイナ 英語不要 外資スポーツアパレルブランドのグラフィックデザインをお願いします！ 具体的には、 ウィンタースポーツやマリンスポーツ、登山、キャンプなどのウェアーやアクセサリー等のグラフィックデザイン 主な業務、 ■カタログ、リーフレットの作成 ■POP、ポスターのデザイン作成 ■印刷会社、外部制作会社との進行管理 ■入稿データ作成 など テイスト例 ・日本向けにローカライズしたチラシや冊子などのデザイン ・ブランドイメージに沿ったシンプルなデザイン 自分の手がけたデザイ

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 月18時間程度発生可能性有

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◆ゲームに表示される翻訳テキスト＜英語＞の品質チェックのお仕事◆ 表示タイミングがおかしくないか 正常に表示されているか ゲームの世界観とテキストがマッチしているか 文法的におかしな点はないか といった観点で翻訳テキストの品質をチェックするお仕事です ★就業開始日は柔軟にご相談可能です！お気軽にご相談ください 【お仕事のポイント】 大手ゲーム会社でのお仕事です。ゲームに表示される翻訳テキスト（ 英語 ）の品質チェックのお仕事！ ”ゲーム大好き！ゲームやりこんでます！”という方お待ちしております、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル

仕事内容同社にてBenQ液晶モニター(Mac向けシリーズ）のマーケティング業務をご担当いただきます。 ※オフィスやご家庭で使用されている身近な製品の売り上げにコミットできるやりがいのあるポジションです。 ■業務内容 ・ブランドコミュニケーション：日本市場におけるMac向けの液晶モニター拡充に向けた企画・戦略立案および実行 例：イベントへの出店可否に応じたSNSアプローチ方法の検討や、イベントガイドラインの沿ったオペレーションチェック ・インフルエンサーマーケティング 例：自社製品PRを依頼するインフルエンサーの選定 ・オーディエンスインサイト：ブランドおよび製品認知促進におけるユーザインサイト

仕事内容アシスタントゲームシナリオディレクター／新卒 未経験者歓迎 アシスタントゲ ムシナリオディレクタ 当社がプロデュースしているオンラインゲーム事業のアシスタントシナリオディレクター業務 (雇入れ直後) ゲーム企画(世界観/キャラ設定/シナリオ作成/ライター選定発注 ゲーム監修/シナリオ監修/クリエイティブ監修/開発検収 サーバー運用支援/不具合 CS 対応/告知文作成/監修/投稿CK 機能改修/KPI スケジュール/マーケ週報/AD依頼、関連付随業務全般 多言語が出来る方はローカライズディレクションもお任せします 用語集/スタイルガイド/ローカライズガイドライン作成更新 (変更の範囲)

仕事内容株式会社Cygames 【東京】コーディネーター（和英）◆英語力を活かせる／億超えヒットゲーム輩出／福利厚生充実 【仕事内容】 【東京】コーディネーター（和英）◆英語力を活かせる／億超えヒットゲーム輩出／福利厚生充実 【具体的な仕事内容】 ～ゲーム・アニメ業界での経験者歓迎！／サイバーエージェントグループ／世界180以上の国と地域でコンテンツを提供／ユーザーが楽しむゲーム作りを目指す最高の環境と技術あり／残業16.7時間程度～ ■業務内容： ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正

仕事内容株式会社コンフィデンス・インターワークス 【ゲームクリエイター総合職(企画/ディレクター/デザイナー等)】 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【案件数は月300以上/制作の中心を担うポジションも！】プランナー・ディレクター/進行管理/デザイナー/PGなど多彩★残業月平均10h★リモートOK■ゲームプランナー・ディレクター 企画立案/仕様書作成/KPI分析 レベルデザイン/シナリオ作成 開発全体のディレクション ■進行管理・PM スケジュールの策定管理 進行管理 ■2D/3Dデザイナー キ

仕事内容▼業務概要 ・東南アジア・中華圏に向けて、SNSを中心としたデジタル施策を実行し、海外での販売促進及びFC展開を加速させること。まずは歯科医院向け（ToB）マーケティングをお任せし、将来的には一般消費者向け（ToC）マーケティングも担当。 ▼具体的な仕事内容 ・各国のSNS・デジタルチャネルの調査・分析 ・国ごとの最適チャネル選定・施策実行 ・DM施策・広告運用・コンテンツ改善 ・LP改善、数値分析、KPI管理 ・営業チームへのリード連携や商談同席（海外出張もあり） ※国によってSNS文化や商習慣は大きく異なります。固定運用ではなく、仮説検証を繰り返しながら各国での勝ちパターンを構築していき

仕事内容【プロモーション】ゲームに関連するデジタルマーケティング戦略の企画・実行、Webプロモーションの運用やプランニング、制作進行を行っていただきます。 仕事内容 モバイルゲームのユーザー獲得を目的として、グローバル市場におけるデジタルマーケティング戦略の立案および実行を担います。 社内外の関係者と連携しながら、各リージョンの市場特性やユーザー行動の違いを踏まえた設計・推進を行い、広告投資対効果の最大化に向けた施策を推進します。 また、市場環境および実績データを基に仮説検証を行い、意思決定者への提案から実行までを主導します。 ・主な業務内容 ・デジタルマーケティング戦略に基づき、リージョンご

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】※下記いずれも必須 ・自社プロダクト（Web／Appどちらでも可）を持つ企業でのマーケティング経験 ・マネジメント経験 【尚可】 ・自社アプリまたはWebサービスを管轄としたチームでの、マネージャーもしくはプレイングマネージャーの経験 ・toCアプリのマーケティングに関する深い知見 ・グローバルプロダクトにおける国内または海外プロモーションの経験 ・ビジネスレベルの英語力 ・プレイヤーとして自ら手を動かし、明確な定量的成果を出してきた実績 ・将来的にマネジメントや事業責任者を目指したいという意欲 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記して

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・ITシステムの開発に携わった経験（PM、要件定義、設計、開発、テスト等） ・ビジネスレベルの英会話・英作文 ・グローバルプロジェクトでの会議運営、調整等の経験 ・プロジェクトマネジメント、PMO経験 ※業界経験不問・幅広く募集します。 ・ヒューマンマネジメントの経験 ※人数問わず 【尚可】 ・医薬ライフサイエンス業界のプロジェクト経験 ・コンピュータライズドシステムバリデーション（CSV）の経験・知識 ・DXプロジェクトの経験 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 セルフスターターな方 【職種名】

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ■クレジットカード会社におけるアクワイアリング業務企画、事務企画のご経験 ■加盟店審査あるいは加盟店管理のご経験 ■自らプロジェクトを進める高い推進力 ■高いコミュニケーション能力・チームワークスキル 【尚可】 ■クレジットカード会社におけるアクワイアリング関連のシステム業務のご経験 ■ペイメント系のシステム運用、企画経験 ■継続課金業種における加盟店営業・企画経験 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 セルフスターターな方 【職種名】 アクワイアリング業務企画 ※土日休み 【仕事内容】 国内最大級の

仕事内容【事業内容】 ・日本エンタメ作品のローカライズ化におけるデジタルマーケティングの戦略策定および実行支援 ・原作者はもちろん、作品に携わる翻訳者や写植者、編集者など全てのクリエイターの作業をサポートするAI技術の研究・開発 ・当社がこれまで取り組んできた高度な自然言語処理技術を応用した、配信国や地域の文化や特性を考慮した表現方法および多言語対応や文脈理解などへの研究 等 これらのAI技術の研究・開発に一緒に挑戦していただける方を募集しています。 【業務内容】 漫画のローカライズ性能を評価・改善するアルゴリズムの開発に取り組みます。 CV・NLPいずれか、または両方の専門性を活かしながら、漫

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・ソリューション営業経験（無形商材）2年以上 【尚可】 ・SaaS／SIer／DXコンサル経験 ・AIソリューション・クラウドサービスの営業経験 ・BtoB SaaSの新規開拓営業経験 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 セルフスターターな方 【職種名】 【東京：リモート】Webサービス法人営業（AE） ※土日休み ※年間休日120日以上 【仕事内容】 働き方◎給与高水準／急成長AIスタートアップの法人アウトバウンド営業 【職務概要】 同社のAI SaaSプロダクトを法人顧客へ提案し、導入から契約締

仕事内容Repro株式会社 【代々木／リモート可】多様な業界のマーケティング支援と自社プロダクト開発を推進するデジタルマーケター 【仕事内容】 【代々木／リモート可】多様な業界のマーケティング支援と自社プロダクト開発を推進するデジタルマーケター 【具体的な仕事内容】 ■業務概要： ◇ミッション： クライアントファーストの理念に沿って、最適であると思われる施策をデータに基づき企画実行し、クライアントサービスの成長を実現します。 新規ユーザ獲得、データ分析による施策立案・実行から、クライアントによっては、当社既存プロダクトが持つデータだけではなく、クライアントが持つデータすべてを俯瞰し、関係者を巻き

仕事内容デジタルグループマネージャー／ラッシュ LUSH 正社員 デジタル グル プマネ ジャ ● 仕事内容 公式オンラインショップやB2B（マーケットプレイス、Eギフト、パートナーシップ等）領域をリードし、LUSHとのタッチポイントを増やすことで、顧客層拡大に責任を持つポジションです。また、Eコマース、B2B、デジタルマーケティングをマネジメントし、ビジネス戦略立案とゴール達成のためのアクションを行っていただきます。 （一例） ●デジタルビジネスの戦略作り ●Eコマースのビジネスプランニング ●グローバルサイトのUI/UXの改善、新規機能のローカライズ ●B2Bパートナーの協力による売上拡大 ●