ローカライズ - 東京都渋谷区 の求人・仕事・採用

仕事内容ゲーム企業における、ローカライザーとして翻訳作業に携わっていただきます。 主に下記作業をご担当いただきます。 ・広くフランス語話者の方に受け入れられるようなローカライズ作業

仕事内容事業推進担当／事業推進担当／国内／海外のゲーム会社等との窓口業務 ゲーム開発やローカライズ事業の営業担当として、国内/海外ゲーム会社への営業活動（座組調整、条件交渉、企画のフォローアップ、スケジュール調整他）やプロジェクト窓口対応、コネクション構築などをお願いします。 ・国内外ゲーム会社やパートナー企業との調整、交渉 ・見積・受注・発注業務 ・プロジェクト進行管理のアシスト、クライアントとの調整 ・国内/海外ゲーム会社とのコネクション構築 など ■ゲームの企画、開発及びプロデュース ■ゲームのパブリッシング業務 ■イラスト、デザイン、3D、ゲーム内演出制作 ■コンテンツローカライズ、各種

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】下記いずれかの経験 ■事業会社の人事部門での中途採用経験3年以上 ■人材紹介事業におけるRA（企業担当）経験3年以上 （両面型・RA専任いずれも可／CA専任経験のみは不可） 【尚可】 ■IT／Web企業における中途採用経験 ■エンジニア採用に関する知見 ■ダイレクトリクルーティングの経験 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 セルフスターターな方 【職種名】 【東京：リモート】中途採用担当 ※年間休日120日以上 【仕事内容】 【東証プライム上場】国内最大級の決済プラットフォームを展開！ デジタルガレ

勤務時間固定時間制

仕事内容グラフィックデザイナー／在宅／出社MIX／代々木／時給1800円／外資スポーツアパレルブランドの紙広告のデザイナー／英語不要 外資スポーツアパレルブランドのグラフィックデザインをお願いします！ 具体的には、 ウィンタースポーツやマリンスポーツ、登山、キャンプなどのウェアーやアクセサリー等のグラフィックデザイン 主な業務、 ■カタログ、リーフレットの作成 ■POP、ポスターのデザイン作成 ■印刷会社、外部制作会社との進行管理 ■入稿データ作成 など テイスト例 ・日本向けにローカライズしたチラシや冊子などのデザイン ・ブランドイメージに沿ったシンプルなデザイン 自分の手がけたデザ

仕事内容簡体字圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを募集！ 業務内容 新規開発のローカライズをお任せいたします。 簡体字翻訳、LQA管理、外注先との折衝など、ローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ 日本語から簡体字への翻訳、校正 LQA管理 翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 資料作成、編集、管理 関連部署や外注先との折衝 ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞  物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。 そのため、弊社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、 ご自身のクリエティビティも発揮して頂きたいと考えています。

仕事内容株式会社Cygames 【東京】ローカライザー（和仏）◆フランス語スキルを活かせる／億超えヒットゲーム輩出／福利厚生充実 【仕事内容】 【東京】ローカライザー（和仏）◆フランス語スキルを活かせる／億超えヒットゲーム輩出／福利厚生充実 【具体的な仕事内容】 ゲームのフランス語翻訳業務を担当！ゲーム・アニメ業界での経験者歓迎！／サイバーエージェントグループ／世界180以上の国と地域でコンテンツを提供／ユーザーが楽しむゲーム作りを目指す最高の環境と技術あり／残業18時間程度～ ■業務内容： ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広くフランス語話者の方に受け入れら

仕事内容■求人案件タイトル 株式会社Colorful Palette / 【新規開発】ローカライザー（日→簡体） ■求人内容 / 業務内容 簡体字圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを募集！ ■業務内容 新規開発のローカライズをお任せいたします。外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ ・日本語から簡体字への翻訳、校正 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・資料作成、編集、管理 ・関連部署や外注先との折衝 ・ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞ 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。そのため、弊社におけるロー

仕事内容ゲームフリークの心をつかむSNSマーケター 仕事内容 ・ソーシャルメディアチャネル（TikTok、Discord、X、YouTube等）のコンテンツ企画と更新 ・ユーザーコミュニティの構築・運営、コミュニティの活性化 ・コミュニティ活動（オンラインイベント、二次創作募集、Q&Aコーナー、オフラインファンミーティング等）の企画・実施 ・ユーザーのフィードバックや声を活かした、全体的運用戦略の向上 ・マーケティング、広報、CS、ローカライズ等の他部署と連携 ・コミュニティに関する定期的なレポート作成（活性度、継続率、ユーザープロファイル、拡散効果等） 概要 サンボーンジャパン（Sunborn

仕事内容【応募資格】 [必須] 以下のいずれかに当てはまる方 ・Webアプリ等の広告マーケティングの実務経験がある方（経験年数1年～） ・ソリューション型営業などの経験がある方（経験年数1年～） ・サービスのグロースに関するキャンペーンや施策の企画から実行までの経験がある方（社内・社外問わず） ・自社サービス（Webサイト、アプリ）の運営経験がある方 【尚可】 ・法人営業の経験／クライアントとの折衝経験がある方 ・起業経験がある方 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 ・成長意欲・目標達成意識の高い方 ・自発的に課題解決に取り組める方

仕事内容（雇入れ直後） ユーザーヒアリング／不便発見／未来創造／新規事業立案／協業先 開拓 ＰＬ策定／予算管理／アライアンス推進／オリジナルＩＰ企画立案 書籍グッズ展開／アニメ制作／グローバル展開／ローカライズ推進 （変更の範囲） 本人の適性に応じてゲーム事業部の企画業務全般 ※募集要項の「必要経験／スキル」を必ずご確認ください

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 YouTube/Instagram/X（旧Twitter）/TikTokなど、各種動画プラットフォームの運営・企画・分析経 デジタル領域のプロモーションのプランニングと実行経験 ※以下はいずれかのご経験 SNSにおけるコンテンツプランニングの経験 マーケティング視点を活かしたコンテンツ改善・運用の経験 PCを用いた簡単な動画編集（字幕付けなど）や、キャンペーン用画像などの写真編集スキル（PremierePro/Photoshop/Illustrator） 【あれば尚可】 インフルエンサー・キャンペーンの成功体験 英語力 [歓迎] . 【職種名】 【グロー

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・海外市場（国・地域問わず）において、事業またはプロダクトの立ち上げを主導し、成果を出した経験 ・P／Lを管理し、事業計画を策定、実行した経験 ・ビジネスレベル以上の英語力 ・異文化への深い理解とリスペクトを持てる方 【尚可】 ・コンシューマー向け製品（特にD2C）の海外展開経験 ・越境ECまたは海外ECプラットフォーム（Amazon等）での事業グロース経験 ・海外の代理店やパートナー企業との交渉・契約経験 ・スタートアップや急成長企業での事業開発経験 ＜同社の社風＞ 経営陣とのダイレクトな連携が可能です！ 代表をはじめとする経営陣と直接議論し、迅速な意思

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】下記、いずれかのご経験をお持ちの方 ■インターネット広告代理店、エージェンシーでのWeb広告営業や運用経験2年以上 ■事業会社でのWebマーケティング経験2年以上、メディア、媒体企業でのご経験2年以上 【ポジション・この仕事の魅力】 ■活躍次第で短期間でマネジメントに挑戦できる：中途で入社された社員が9割で、現在のマネージャーの全員が中途入社で実績を残して昇格しています。裁量が多く、フラットな社風なため、活躍されている方の中には入社1年未満でマネジメントを任されることもあり、スピーディーなキャリア形成が可能な環境です。 ■年間数百億円を取り扱うマーケットにおけ

仕事内容プロジェクトマネージャー／プロジェクトマネージャー候補／言語データ／生成AIなど多領域 Flitto Japanで、言語データや生成AIプロジェクトを推進するプロジェクトマネージャーを募集します。以下を中心に担当していただきます。 【業務内容】 ・スプレッドシートやメールを活用した基本事務業務 ・アノテーション・生成AIなどを含む複数プロジェクトの進行・品質管理 ・社内外（韓国本社含む）との円滑なコミュニケーションおよび窓口対応 ・プロジェクトの企画立案、予算・リソース・スケジュール管理 ・納品管理および請求業務 【求める人材】 ・積極的・自律的に動ける方 ・業務の枠を越えて柔軟に対応でき

仕事内容株式会社Cygames 【東京】コーディネーター（和英）◆英語力を活かせる／億超えヒットゲーム輩出／福利厚生充実 【仕事内容】 【東京】コーディネーター（和英）◆英語力を活かせる／億超えヒットゲーム輩出／福利厚生充実 【具体的な仕事内容】 ～ゲーム・アニメ業界での経験者歓迎！／サイバーエージェントグループ／世界180以上の国と地域でコンテンツを提供／ユーザーが楽しむゲーム作りを目指す最高の環境と技術あり／残業16.7時間程度～ ■業務内容： ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正

仕事内容仕事内容 ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。 翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 校正 翻訳関連資料作成、編集、管理 など 関連記事 Cygames Magazine ：世界各地で変わらぬゲーム体験を！世界観を最適化するローカライゼーションチームが考えていること

仕事内容株式会社コンフィデンス・インターワークス 【ゲームクリエイター総合職(企画/ディレクター/デザイナー等)】 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【常時300件以上！最適な案件が必ず見つかる！】◆プランナー・ディレクター/進行管理/デザイナー/PGなどを担当 ＊企画職/UIデザイナー積極採用中■プランナー・ディレクター 企画/仕様書作成/KPI分析 レベルデザイン/シナリオ作成 開発全体ディレクション ■進行管理・PM スケジュール管理 外注管理 ■2D/3Dデザイナー・UIデザイナー キャラク

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ■法人向けソリューション（無形商材）営業経験2年以上 【入社後フォロー】 ご入社時点のスキル等によりますが、まずは上司や同僚と一緒に並走しながら現状の把握や、業務知識に慣れていただきます。そして3ヶ月程度を目安に、一人で業務推進いただくことを想定しています。 【キャリアパス】 デジタルガレージグループとしてフィンテックシフトを掲げている為、組織自体を今後より大きくしていく必要があります。その為、しっかりとパフォーマンスを上げることで更なる上のポジションを目指すことも、新しい事業に挑戦することも可能です。 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄

仕事内容【ここがポイント！】 ▼契約社員ポジション ▼ゲーム内のヒンディー語（チェックのお仕事です！ゲーム好きでN2保持者なら応募可能♪) ▼実際仕事をしながら、先輩のスタッフが丁寧に教えてくれるので、心配はありません！ ▼案件にご興味ある方は遠慮なくご連絡下さい！ 【仕事内容】 ～本ポジションは、Linguistic Quality Assurance(言語品質保証)を行っていただきます～ ゲームをPLAYしながら、ゲーム内で不自然な翻訳や、チェックを行って修正していただきます。 LQA では対象言語のユーザーが如何に自然とゲームを楽しめるか？を念頭に置き作業を進めていただきます。 ＜ローカ

仕事内容株式会社ファイブクロス ビジネスデベロップメント事業マネジャー◆商談、交渉、契約締結等◆フレックス 【仕事内容】 ビジネスデベロップメント事業マネジャー◆商談、交渉、契約締結等◆フレックス 【具体的な仕事内容】 ～コロナ以降モバイルの利用時間が増え・社会ニーズパートナー（プラットフォーム・IPホルダー・代理店など）の開拓・管理の担当など／開発実績多数～ ■業務内容 ・パートナー（プラットフォーム・IPホルダー・代理店など）の開拓・管理の担当 ・商談、交渉、契約締結からリレーション維持まですべてのサイクルのリード ・パートナーと定期的にコミュニケーションを取り、情報を収集し、会社/製品の