ローカライズ - 東京都渋谷区 の求人・仕事・採用

仕事内容株式会社ファイブクロス ビジネスデベロップメント事業マネジャー◆商談、交渉、契約締結等◆フレックス 【仕事内容】 ビジネスデベロップメント事業マネジャー◆商談、交渉、契約締結等◆フレックス 【具体的な仕事内容】 ～コロナ以降モバイルの利用時間が増え・社会ニーズパートナー（プラットフォーム・IPホルダー・代理店など）の開拓・管理の担当など／開発実績多数～ ■業務内容 ・パートナー（プラットフォーム・IPホルダー・代理店など）の開拓・管理の担当 ・商談、交渉、契約締結からリレーション維持まですべてのサイクルのリード ・パートナーと定期的にコミュニケーションを取り、情報を収集し、会社/製品の

仕事内容ＡｎｄＧＡＭＥＲ株式会社 【東京/渋谷】海外事業責任者（自社ゲームデバイスブランド）■新規海外事業戦略立案～P/L管理まで一任 【仕事内容】 【東京/渋谷】海外事業責任者（自社ゲームデバイスブランド）■新規海外事業戦略立案～P/L管理まで一任 【具体的な仕事内容】 【日本発ゲーミングブランドの海外進出をゼロからリード／経営陣直下で事業成長に挑戦できるポジションです】 ■業務概要 当社の海外事業責任者として、日本で高い支持を得るゲーミングデバイスブランドのグローバル展開を一手に担っていただきます。経営陣直下のポジションで市場への参入戦略の策定から実行、P/L管理、組織構築、マーケティング

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】※下記いずれも必須 ・自社プロダクト（Web／Appどちらでも可）を持つ企業でのマーケティング経験 ・マネジメント経験 【尚可】 ・自社アプリまたはWebサービスを管轄としたチームでの、マネージャーもしくはプレイングマネージャーの経験 ・toCアプリのマーケティングに関する深い知見 ・グローバルプロダクトにおける国内または海外プロモーションの経験 ・ビジネスレベルの英語力 ・プレイヤーとして自ら手を動かし、明確な定量的成果を出してきた実績 ・将来的にマネジメントや事業責任者を目指したいという意欲 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記して

仕事内容【事業内容】 ・日本エンタメ作品のローカライズ化におけるデジタルマーケティングの戦略策定および実行支援 ・原作者はもちろん、作品に携わる翻訳者や写植者、編集者など全てのクリエイターの作業をサポートするAI技術の研究・開発 ・当社がこれまで取り組んできた高度な自然言語処理技術を応用した、配信国や地域の文化や特性を考慮した表現方法および多言語対応や文脈理解などへの研究 等 これらのAI技術の研究・開発に一緒に挑戦していただける方を募集しています。 【業務内容】 漫画のローカライズ性能を評価・改善するアルゴリズムの開発に取り組みます。 NLPの専門性を活かしていただきながら、漫画のコマ等の画像情

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・ITシステムの開発に携わった経験（PM、要件定義、設計、開発、テスト等） ・ビジネスレベルの英会話・英作文 ・グローバルプロジェクトでの会議運営、調整等の経験 ・プロジェクトマネジメント、PMO経験 ※業界経験不問・幅広く募集します。 ・ヒューマンマネジメントの経験 ※人数問わず 【尚可】 ・医薬ライフサイエンス業界のプロジェクト経験 ・コンピュータライズドシステムバリデーション（CSV）の経験・知識 ・DXプロジェクトの経験 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 セルフスターターな方 【職種名】

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 月18時間程度発生可能性有

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◆ゲームに表示される翻訳テキスト（中国語・簡体字）の品質チェックのお仕事◆ 表示タイミングがおかしくないか 正常に表示されているか ゲームの世界観とテキストがマッチしているか 文法的におかしな点はないか といった観点で翻訳テキストの品質をチェックするお仕事です ★就業開始日は柔軟にご相談可能です！お気軽にご相談ください 【お仕事のポイント】 大手ゲーム会社でのお仕事です。ゲームに表示される翻訳テキスト（中国語・簡体字）の品質チェックのお仕事！ ”ゲーム大好き！ゲームやりこんでます！”という方お待ちしております、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30

仕事内容■お仕事内容 ■業務内容： 候補者のやりたいこと、挑戦したいことに寄り添いサービス開発/受託開発/クライアントワークの幅広い役割から業務をお任せします。 ■エンジニアのキャリアマップ： エンジニア1人1人に合わせたキャリアマップをご用意しています。 ご自身の技術フェーズややりたいことを第一優先として、キャリアマップを描いていきます。 MCV（My Creation Vision）という独自の目標管理と評価を導入しており、キャリアの実現までを可視化しています。 例） アーキテクト／マネジメント／ITコンサル／自社プロダクト開発／新規事業開発etc ■エンジニアの具体的な業務例： ・当社のHR

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・IT系の法人営業経験（SaaS法人営業・SIer・DXコンサル等）2年以上、またはBDR／SDRの経験 ・CRMツール（Salesforce、HubSpot等）使用経験 【尚可】 ・生成AI／ノーコード／ローコードプラットフォームに対する知見・興味 ・営業組織構築や戦略立案の経験 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 セルフスターターな方 【職種名】 【東京：リモート】Webサービス法人営業（SD） ※土日休み ※年間休日120日以上 【仕事内容】 働き方◎給与高水準／急成長AIスタートアップの法人

仕事内容【職務内容】 国内大手又は外資製薬メーカーに対するシステム導入プロジェクトのプロジェクトマネジメント及びユーザー対応（要件定義、UAT支援）をご担当いただきます。 【プロジェクトの例】 ・グローバルシステム（基幹システム、営業支援システム、安全性情報管理システム等）のローカライズ対応 ・国内でのシステム導入（カスタム開発、パッケージ導入等）のうちグローバルのステークホルダとの連携、協業が必要となるプロジェクト ・海外ベンダと協力しての海外パッケージシステム導入プロジェクト 【企業紹介】 当社は2013年にCRO事業・コンサルティング事業を創業し、製薬メーカー、CRO及びコンサルティングファ

仕事内容株式会社Cygames 【東京】プロモーション／デジタルマーケティング担当（海外）◆年休125日／残業月平均18H 【仕事内容】 【東京】プロモーション／デジタルマーケティング担当（海外）◆年休125日／残業月平均18H 【具体的な仕事内容】 【サイバーエージェントグループ／世界180以上の国と地域でコンテンツを提供／年休125日／福利厚生充実】 ■業務内容： モバイルゲームのユーザー獲得を目的として、グローバル市場におけるデジタルマーケティング戦略の立案および実行を担います。 社内外の関係者と連携しながら、各リージョンの市場特性やユーザー行動の違いを踏まえた設計・推進を行い、広告投資

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 月18時間程度発生可能性有

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◆ゲームに表示される翻訳テキスト＜英語＞の品質チェックのお仕事◆ 表示タイミングがおかしくないか 正常に表示されているか ゲームの世界観とテキストがマッチしているか 文法的におかしな点はないか といった観点で翻訳テキストの品質をチェックするお仕事です ★就業開始日は柔軟にご相談可能です！お気軽にご相談ください 【お仕事のポイント】 大手ゲーム会社でのお仕事です。ゲームに表示される翻訳テキスト（ 英語 ）の品質チェックのお仕事！ ”ゲーム大好き！ゲームやりこんでます！”という方お待ちしております、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル

仕事内容デジタルグループマネージャー／ラッシュ／LUSH／「正社員」デジタル グループマネージャー ● 仕事内容 公式オンラインショップやB2B（マーケットプレイス、Eギフト、パートナーシップ等）領域をリードし、LUSHとのタッチポイントを増やすことで、顧客層拡大に責任を持つポジションです。また、Eコマース、B2B、デジタルマーケティングをマネジメントし、ビジネス戦略立案とゴール達成のためのアクションを行っていただきます。 （一例） ●デジタルビジネスの戦略作り ●Eコマースのビジネスプランニング ●グローバルサイトのUI/UXの改善、新規機能のローカライズ ●B2Bパートナーの協力による売上拡大

仕事内容仕事内容 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広くフランス語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 関連記事 Cygames Magazine ：世界各地で変わらぬゲーム体験を！世界観を最適化するローカライゼーションチームが考えていること

仕事内容株式会社セブントゥワン 【恵比寿】ITソリューションコンサルタント※製薬企業向け◆CRO×Tech革新的事業／リモート可 【仕事内容】 【恵比寿】ITソリューションコンサルタント※製薬企業向け◆CRO×Tech革新的事業／リモート可 【具体的な仕事内容】 【平均成長率150%の事業拡大期／100人100通りのキャリア・働き方を推進】 製薬メーカーに対するシステム導入プロジェクトのプロジェクトマネジメント及びユーザー対応（要件定義、UAT支援）をご担当いただきます。 ■業務内容 ・プロジェクト立ち上げ（プロジェクト企画、計画、要件定義等） ・プロジェクトマネジメント（タイムライン管理、リ

仕事内容ゲームシナリオディレクター／「経験者歓迎」ゲームシナリオディレクター 当社がプロデュースしているオンラインゲーム事業のシナリオディレクター業務 (雇入れ直後) ゲーム企画(世界観/キャラ設定/シナリオ作成/ライター選定発注 ゲーム監修/シナリオ監修/クリエイティブ監修/開発検収 サーバー運用支援/不具合 CS 対応/告知文作成/監修/投稿CK 機能改修/KPI スケジュール/マーケ週報/AD依頼、関連付随業務全般 多言語が出来る方はローカライズディレクションもお任せします 用語集/スタイルガイド/ローカライズガイドライン作成更新 (変更の範囲) 本人の適性に応じてゲーム事業部の企画業務

仕事内容■お仕事内容 ■業務内容： 候補者のやりたいこと、挑戦したいことに寄り添いサービス開発/受託開発/クライアントワークの幅広い役割から業務をお任せします。 ■エンジニアのキャリアマップ： エンジニア1人1人に合わせたキャリアマップをご用意しています。 ご自身の技術フェーズややりたいことを第一優先として、キャリアマップを描いていきます。 MCV（My Creation Vision）という独自の目標管理と評価を導入しており、キャリアの実現までを可視化しています。 例） アーキテクト／マネジメント／ITコンサル／自社プロダクト開発／新規事業開発etc ■エンジニアの具体的な業務例： ・当社のHR

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】下記いずれかの経験 ■SIer等におけるシステム企画、またはスマートフォンアプリ開発領域でのプロジェクトリーダー／プロジェクトマネジメント経験2年以上 ■会員基盤を有する事業会社において、CX・CRM領域を対象としたシステム企画・IT企画に従事し、継続的なサービス改善に主体的に取り組んできたご経験 ■LINEやスマートフォンアプリを活用したソリューション企画・機能改善提案の実務経験をお持ちの方 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 セルフスターターな方 【職種名】 【東京：リモート】ソリューション企画

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ■仕様および開発設計書、テスト関連ドキュメントの読解力に長けている方 ■アジャイルおよびウォーターフォール開発における開発またはQA活動の経験 ■複数プロジェクトの開発または品質管理の経験（5年以上） ■プロジェクト計画またはテスト計画から報告書作成の経験（5年以上） ■PowerPointを使った業務改善書またはプロジェクトの提案書の経験 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 セルフスターターな方 【職種名】 【東京：リモート】QA品質マネージャー（クオリティコンサルタント） ※土日休み 【仕事

仕事内容カシオ計算機株式会社 【渋谷区初台／在宅勤務有】グローバルマーケティング/プロモーションプランナー／CASIOブランド 【仕事内容】 【渋谷区初台／在宅勤務有】グローバルマーケティング/プロモーションプランナー／CASIOブランド 【具体的な仕事内容】 【海外売上比率80％／国内外47拠点を展開するCASIOブランド／育休取得率：女性94％、男性63％／年休125日以上／定着率92％】 ■職務内容【変更の範囲：会社の定める業務】 ５C分析を起点にマーケティング４Pが一貫したブランド戦略を立案し、 関連部門（グローバル営業部・BC本部等）と連携してグローバルで戦術・施策を実行する部署に

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ■リスティング広告、ディスプレイ広告、SNSなどの運用型広告全般の知識と運用実務経験2年以上 ■クライアント提案経験 【キャリアパス】 組織の中核を担う管理職や、他職種へのジョブチェンジ、など、様々な可能性があります。 ■キャリアパス例 ・事業課題・マーケティング課題解決における戦略立案／ストラテジックプランナー ・オンオフ統合マーケティングコミュニケーション立案／コミュニケーションプランナー ・自社事業の新規事業の立ち上げ／新規事業開発担当 ・WEBサイト・アプリ企画開発／プロジェクトマネジメント ・ITソリューション提案／DXコンサルタント [歓迎] ※