東京都渋谷区のローカライズの求人・仕事・採用

仕事内容アジア各国に展開する自社グローバルネットワークを活用し、日本企業の海外進出および海外企業の日本進出を支援するマーケティングプロジェクトを統括いただくポジションです。 ASEANを中心とした多国籍チームと連携しながら、戦略設計から実行、チーム組成、アカウントマネジメントまでを一貫してリードし、グローバル案件の事業成長を牽引していただきます。 将来的には日本拠点におけるグローバルマーケティングチームの立ち上げ・マネジメントも担っていただくことを想定しています。 ■具体的な業務内容 ・日系企業の海外進出・海外企業の日本進出におけるマーケティング戦略設計 ・アカウントマネジメントおよびクライアント折

仕事内容株式会社Cygames 【東京】ローカライザー（和仏）◆フランス語スキルを活かせる／億超えヒットゲーム輩出／福利厚生充実 【仕事内容】 【東京】ローカライザー（和仏）◆フランス語スキルを活かせる／億超えヒットゲーム輩出／福利厚生充実 【具体的な仕事内容】 ゲームのフランス語翻訳業務を担当！ゲーム・アニメ業界での経験者歓迎！／サイバーエージェントグループ／世界180以上の国と地域でコンテンツを提供／ユーザーが楽しむゲーム作りを目指す最高の環境と技術あり／残業18時間程度～ ■業務内容： ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広くフランス語話者の方に受け入れら

仕事内容アンバウンド株式会社 【恵比寿】UIデザイナー◆ゲーム業界未経験歓迎／新規AAAコンシューマーゲーム／フレックス可 【仕事内容】 【恵比寿】UIデザイナー◆ゲーム業界未経験歓迎／新規AAAコンシューマーゲーム／フレックス可 【具体的な仕事内容】 ◇「ゲームが好き」「ゲーム開発に挑戦したい」方歓迎！ ◇『バイオハザード』シリーズを手掛けた三上真司氏が率いるゲームスタジオ ◇世界トップレベルのクオリティを目指すAAAハイエンドゲーム開発 ◇「面白いゲームを日本から世界へ」新規IP開発に挑戦／福利厚生充実 ■業務概要 当社は、PS5・Xbox・PC向けのオリジナルAAAコンシューマーゲーム開

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 月18時間程度発生可能性有

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◆ゲームに表示される翻訳テキスト（中国語・簡体字）の品質チェックのお仕事◆ 表示タイミングがおかしくないか 正常に表示されているか ゲームの世界観とテキストがマッチしているか 文法的におかしな点はないか といった観点で翻訳テキストの品質をチェックするお仕事です ★就業開始日は柔軟にご相談可能です！お気軽にご相談ください 【お仕事のポイント】 大手ゲーム会社でのお仕事です。ゲームに表示される翻訳テキスト（中国語・簡体字）の品質チェックのお仕事！ ”ゲーム大好き！ゲームやりこんでます！”という方お待ちしております、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30

仕事内容募集部門について 食べログのミッションは『外食をもっと便利にスマートにしていく』です。20年の歴史を持つ食べログは今、第2創業期として新たな成長フェーズに突入しています。 その中で本ポジションが所属するのがインバウンド事業です。訪日旅行者向けの食べログ多言語版アプリ（英語・繁体字中国語・韓国語・タイ語）は、2026年7月に累計300万インストールを突破し、訪日旅行者向けグルメ検索アプリで1位(※1)を獲得しました。全国7万店以上(※2)がオンライン即時予約に対応し、「日本で何を食べるか」を能動的に探している訪日旅行者に直接リーチできる状態をつくりました。 (※1) 2025年11月/AppTw

仕事内容■仕事内容 TeamCaravanは、「世界中で楽しまれる、ほんとうに面白いゲームを作る」をミッションに、 人気原作からオリジナル作品まで、幅広いジャンルのゲーム開発を行っております。 同社は、オンラインゲームの制作およびプロデュースを主な業務内容としております。 【具体的には】 ・ 日本語→英語のチャット文字変換や資料作成 ・ ゲーム内テキストの翻訳 ・ 日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務 (月に2～3回程度) ・ 翻訳/LQA業務 ■諸手当 通勤手当（上限5万円） ゲーム手当 引越手当（正社員のみ）

仕事内容【仕事内容】 20~30代が活躍中のお仕事です！ マルジェラ ジャパンにおける統合型ブランドマーケティング戦略の企画・実行をリードし、需要創出とビジネス成長を推進するブランドマーケティングマネージャーをお任せします。 【具体的な業務内容】 ・360°キャンペーンの企画・ローカライズ・実行、アセットの制作統括 ・クライアントイベントや顧客エンゲージメント施策の企画・実行支援 ・展覧会企画や新店、ポップアップ等のマーケティング支援およびVMD連携 ・デジタル／ソーシャルチャネルにおけるメディアプランニングおよびLINE戦略運用 ・トラフィック、顧客獲得、売上、ROIのパフォーマンス分析と戦略立

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 月18時間程度発生可能性有

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◆ゲームに表示される翻訳テキスト＜韓国語＞の品質チェックのお仕事◆ 表示タイミングがおかしくないか 正常に表示されているか ゲームの世界観とテキストがマッチしているか 文法的におかしな点はないか といった観点で翻訳テキストの品質をチェックするお仕事です ★就業開始日は柔軟にご相談可能です！お気軽にご相談ください 【お仕事のポイント】 大手ゲーム会社でのお仕事です。ゲームに表示される翻訳テキスト（ 韓国語 ）の品質チェックのお仕事！ ”ゲーム大好き！ゲームやりこんでます！”という方お待ちしております、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミ

仕事内容【業務内容】 オリスタの海外展開における、海外マーケティング・海外向けオペレーションの企画～実行～改善までを担当していただきます。 ●具体的な業務内容 ・台湾、香港を中心とした海外展開戦略の立案 ・海外ユーザー向けのマーケティング施策、キャンペーン施策の企画 ・海外SNS、インフルエンサー、KOL、広告媒体を活用した集客施策の設計 ・海外ユーザー向けLP、サービス導線、訴求内容のローカライズ ・国、地域ごとのユーザーニーズ、競合サービス、市場トレンドの調査 ・海外向けイベント、キャンペーン、ガチャ企画の立案 ・海外配送に関するオペレーション設計 ・配送会社、物流会社、倉庫、外部パートナーとの

仕事内容アミューズメント施設で提供されるクレーンゲーム景品（フィギュア・雑貨・ぬいぐるみ）の企画・開発をお任せします。 ご自身の「好き」やアイデアを形にし、世界中のファンへ届けるやりがいのある仕事です。 ※株式会社バンダイに在籍、株式会社BANDAI SPIRITSへの出向となります。 ＜おすすめポイント＞ ・多彩なIPの商品企画に携わる ・自身の「好き」や得意を活かせる ・担当領域以外の新規提案も可能 ■業務内容 ・企画プロデュース（商品計画、企画立案 等） ・開発ディレクション（原型制作進行管理、量産品チェック 等） ・版権元との商品化交渉や監修窓口業務 ■BANDAI SPIRITS プ

仕事内容【業務内容】 オリスタの海外展開における、越境EC・海外マーケティング・海外向けオペレーションの企画から実行、改善までを担当していただきます。 ●具体的な業務内容 ・台湾、香港を中心とした海外展開戦略の立案 ・海外ユーザー向けのマーケティング施策、キャンペーン施策の企画 ・海外SNS、インフルエンサー、KOL、広告媒体を活用した集客施策の設計 ・海外ユーザー向けLP、サービス導線、訴求内容のローカライズ ・国、地域ごとのユーザーニーズ、競合サービス、市場トレンドの調査 ・海外向けイベント、キャンペーン、ガチャ企画の立案 ・海外配送に関するオペレーション設計 ・配送会社、物流会社、倉庫、外部パ

勤務時間10：00～19：00（実働08：00、休憩01：00） 残業月10～15時間

仕事内容【職種】 英語・英文事務・英文経理 【仕事内容】 海外メディア展開のローカライズ対応☆英語xフル在宅x2800円 ◎SNS・WEB・プラットフォーム・映像などの公開コンテンツに専門対応 ◆コンテンツの翻訳・ローカライズ・付随資料の作成展開 ◆ゲーム画面や動画素材の撮影 ◆マーケティングチームに連携したSNSやプラットフォーム配信管理 ◆外部依頼先へ発注・納期管理・監修・検品・修正 ◆書類作成とシステム処理 【お仕事のポイント】 日本大手モバイルゲーム経営開発☆海外でも人気なタイトルがいっぱい☆海外マーケティング展開に密着！英語を活用したローカライゼーション駅直結の出社は月1日程度◎カジュア

仕事内容海外市場を対象としたデジタルマーケティングにおいて、クライアントのマーケティング課題を解決し、広告効果の最大化を目指すメディア運用コンサルタントをお任せします。 日本発のゲーム、アニメ、映画、ドラマ、電子書籍などのエンタメコンテンツが海外へ進出する際に、マーケティング戦略の立案から広告運用、効果分析、改善提案まで幅広く担当します。 【具体的な業務】 ・各種デジタル広告媒体を活用したマーケティング戦略の立案・提案 ・顧客のマーケティング課題の分析 ・広告配信結果の効果検証、分析 ・改善施策のプランニング・実行 ・入札価格や広告配信設定の調整 ・KPIの策定・モニタリング ・海外市場に合わせた

仕事内容株式会社コンフィデンス・インターワークス 【ゲームクリエイター総合職(企画/ディレクター/デザイナー等)】 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【ジャンル・プラットフォーム豊富！案件は常時月300件以上】プランナー・ディレクター/進行管理・プロデューサー/デザイナー・アートD/PGなど■プランナー・ディレクター 企画/仕様書作成/KPI分析 レベルデザイン/シナリオ作成 開発全体ディレクション ■進行管理・PM スケジュール管理 外注管理 ■2D/3Dデザイナー・UIデザイナー キャラクター/

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・IPの海外展開、マーケティングに5年以上の従事経験 └広告代理店のみならず、事業会社、媒体社など不問 ・海外を対象としたマーケティング戦略／デジタル広告提案／アクティベーションの経験 ・ビジネスレベル以上の英語力 （英語での商談、プレゼン資料作成など一貫して英語対応が可能な方） ・ビジネスレベルの日本語力 （社内コミュニケーションにおいては日本語メインで活用） ・デジタルメディアにおける高い知見をお持ちの方 （プランニング・運用・測定） ・MD、イベントプロモーション、オフライン施策などとの統合的な対応経験・エンタメ業界・コンテンツ領域への興味 [歓迎

仕事内容Repro株式会社 【代々木／リモート可】多様な業界のマーケティング支援と自社プロダクト開発を推進するデジタルマーケター 【仕事内容】 【代々木／リモート可】多様な業界のマーケティング支援と自社プロダクト開発を推進するデジタルマーケター 【具体的な仕事内容】 ■業務概要： ◇ミッション： クライアントファーストの理念に沿って、最適であると思われる施策をデータに基づき企画実行し、クライアントサービスの成長を実現します。 新規ユーザ獲得、データ分析による施策立案・実行から、クライアントによっては、当社既存プロダクトが持つデータだけではなく、クライアントが持つデータすべてを俯瞰し、関係者を巻き

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・ITシステムの開発に携わった経験（PM、要件定義、設計、開発、テスト等） ・ビジネスレベルの英会話・英作文 ・グローバルプロジェクトでの会議運営、調整等の経験 ・プロジェクトマネジメント、PMO経験 ※業界経験不問・幅広く募集します。 【尚可】 ・医薬ライフサイエンス業界のプロジェクト経験 ・コンピュータライズドシステムバリデーション（CSV）の経験・知識 ・DXプロジェクトの経験 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 セルフスターターな方 【職種名】 【東京：リモート】ITコンサルタント（コンサル

仕事内容株式会社ファイブクロス ビジネスデベロップメント事業マネジャー◆商談、交渉、契約締結等◆フレックス 【仕事内容】 ビジネスデベロップメント事業マネジャー◆商談、交渉、契約締結等◆フレックス 【具体的な仕事内容】 ～コロナ以降モバイルの利用時間が増え・社会ニーズパートナー（プラットフォーム・IPホルダー・代理店など）の開拓・管理の担当など／開発実績多数～ ■業務内容 ・パートナー（プラットフォーム・IPホルダー・代理店など）の開拓・管理の担当 ・商談、交渉、契約締結からリレーション維持まですべてのサイクルのリード ・パートナーと定期的にコミュニケーションを取り、情報を収集し、会社/製品の

仕事内容【応募資格】 [必須] ・英文契約のレビューのご経験 【職種名】 法務課長【創業55年の安定企業／英文契約のレビューをお任せ】 【仕事内容】 各事業会社やHD部門からの契約や法務の相談窓口とし、主に以下の業務を担当致します。 【具体的には】 (1)各種契約書（英文・和文）のチェック・作成及び契約書のデータ管理、ファイリング、押印サポート (2)商品名、ブランド名の商標調査、商標登録のための必要書類の作成及び商標権の経過管理 (3)知財に関する侵害、被侵害の対応 (4)各事業会社やHD部門の株主総会、サザビーリーグ取締役会等の運営サポート及び商業登記 (5)各事業会社やHD部門からの上記各号に

仕事内容株式会社Cygames 【東京】プロモーション／デジタルマーケティング担当（海外）◆年休125日／残業月平均18H 【仕事内容】 【東京】プロモーション／デジタルマーケティング担当（海外）◆年休125日／残業月平均18H 【具体的な仕事内容】 【サイバーエージェントグループ／世界180以上の国と地域でコンテンツを提供／年休125日／福利厚生充実】 ■業務内容： モバイルゲームのユーザー獲得を目的として、グローバル市場におけるデジタルマーケティング戦略の立案および実行を担います。 社内外の関係者と連携しながら、各リージョンの市場特性やユーザー行動の違いを踏まえた設計・推進を行い、広告投資