東京都渋谷区のローカライズの求人・仕事・採用

仕事内容ゲーム企画（世界観／キャラ設定／シナリオ作成／ライター選定 発注 ゲーム監修／シナリオ監修／クリエイティブ監修／開発検収 サーバー運用支援／不具合 ＣＳ 対応／告知文作成／監修／投稿 ＣＫ 機能改修／ＫＰＩ スケジュール／マーケ週報／ＡＤ依頼、関連 付随業務全般 多言語が出来る方はローカライズディレクションもお任せします 用語集／スタイルガイド／ローカライズガイドライン作成更新 （変更の範囲） 本人の適性に応じてゲーム事業部の企画業務全般 ※募集要項の「必要経験／スキル」を必ずご確認ください

仕事内容【マンガのローカライズ】★世界中の読者へ日本のマンガ作品を届ける！制作進行／翻訳・監修業務全般 【具体的には】 世界中の読者に作品を楽しんでいただけるよう マンガのローカライズ／翻訳・監修／制作進行を担当します。 ◇日本語⇒英語へ翻訳・写植されたマンガの監修 ◇パートナーのスケジュール管理・調整・発注 ◇クライアントとの打ち合わせ ◇クライアントからの指示による修正対応 など ＜仕事のPOINT＞ マンガ翻訳は、単に意味が伝わればいいというわけではなく、 マンガの世界観やキャラクターの性格、 ストーリーの構成まで踏まえたうえで翻訳する必要があります！ ぜひ、あなたの語学力を当社で活かし

仕事内容【アルバイト】デジタルハーツのカスタマーサポート求人はこちら！【未経験OK・週5勤務】 「ゲームが好き」を仕事に！同じ「ゲームが好き」なユーザーの困りごとを解決するユーザーサポート！ デジタルハーツではゲームデバッグだけでなくゲームに関する 様々な事業を展開しています。 今回の募集はゲームのユーザーサポート。 ゲームを中心に、アプリ等に関するユーザーからの問い合わせを メールやチャット、電話で案内するのが主なお仕事です。 【お仕事内容】 ゲームに関するお問い合わせにメールやチャット、電話などでお答えするお仕事です。（アプリ・電子書籍の案件も有り） また、SNS運用を行う場合もあります。

仕事内容株式会社セブントゥワン 【恵比寿】ITコンサルタント※製薬企業向け◆CRO×コンサルティングの革新的事業／部分在宅可 【仕事内容】 【恵比寿】ITコンサルタント※製薬企業向け◆CRO×コンサルティングの革新的事業／部分在宅可 【具体的な仕事内容】 【CRO×ITコンサルの革新的サービスで製薬業界の課題解決に挑む／社員のスキルアップ・自己実現を手厚くサポート／フレックス・部分在宅可】 ■業務内容 国内大手又は外資製薬メーカーに対するシステム導入プロジェクトのプロジェクトマネジメント及びユーザー対応（要件定義、UAT支援）をご担当いただきます。 ＜プロジェクトの例＞ ・グローバルシステム（基

仕事内容■仕事内容 TeamCaravanは、「世界中で楽しまれる、ほんとうに面白いゲームを作る」をミッションに、 人気原作からオリジナル作品まで、幅広いジャンルのゲーム開発を行っております。 同社は、オンラインゲームの制作およびプロデュースを主な業務内容としております。 【具体的には】 ・ 日本語→英語のチャット文字変換や資料作成 ・ ゲーム内テキストの翻訳 ・ 日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務 (月に2～3回程度) ・ 翻訳/LQA業務 ■諸手当 通勤手当 ・ゲーム手当・引越手当（正社員） ・ランチ補助・懇親会補助制度・家賃補助制度 ・椅子購入補助制度（正社員）・確定拠出年金（選

仕事内容当社がプロデュースしているオンラインゲーム事業のシナリオディレクター業務 (雇入れ直後) ゲーム企画(世界観/キャラ設定/シナリオ作成/ライター選定発注 ゲーム監修/シナリオ監修/クリエイティブ監修/開発検収 サーバー運用支援/不具合 CS 対応/告知文作成/監修/投稿CK 機能改修/KPI スケジュール/マーケ週報/AD依頼、関連付随業務全般 多言語が出来る方はローカライズディレクションもお任せします 用語集/スタイルガイド/ローカライズガイドライン作成更新 (変更の範囲) 本人の適性に応じてゲーム事業部の企画業務全般 ※募集要項の「必要経験/スキル」を必ずご確認ください チーム

仕事内容■仕事内容 ※契約社員採用の可能性もございます。 同社は、インターネット広告事業やメディア事業、ゲーム事業、 投資育成事業を展開している企業です。 本ポジションでは、日本のIPを中国へ展開するチームで、 国内大手企業向けの広告戦略の企画提案から実行までを担います。 デジタルからオフラインまでを横断した統合マーケティング施策の設計に加え、イベント、メディア開発、 MD施策を含むアクティベーションの企画・運用も行います。 また、グローバルブランド案件のプロジェクト管理やアカウント管理、国内外の関係者との調整を通じて、 施策の推進と改善提案を進める役割です。 【具体的には】 ・国内大手企業向け広

仕事内容【応募資格】 [必須] 以下のいずれかに当てはまる方 ・Webアプリ等の広告マーケティングの実務経験がある方（経験年数1年～） ・ソリューション型営業などの経験がある方（経験年数1年～） ・サービスのグロースに関するキャンペーンや施策の企画から実行までの経験がある方（社内・社外問わず） ・自社サービス（Webサイト、アプリ）の運営経験がある方 【尚可】 ・法人営業の経験／クライアントとの折衝経験がある方 ・起業経験がある方 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 ・成長意欲・目標達成意識の高い方 ・自発的に課題解決に取り組める方

仕事内容株式会社コンフィデンス・インターワークス 【ゲームクリエイター総合職(企画/ディレクター/デザイナー等)】 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【ジャンル・プラットフォーム豊富／長期的にキャリア形成】プランナー・ディレクター／進行管理・プロデューサー／デザイナー・アートD／PGなど■プランナー・ディレクター ・企画/仕様書作成/KPI分析 ・レベルデザイン/シナリオ作成 ・開発全体ディレクション ■進行管理・PM ・スケジュール管理 ・外注管理 ■マーケティング・プロモーション ・SNS/

仕事内容年間休日125日｜社内IT基盤を支えるインフラエンジニア（裁量あり） ジャパン・トゥエンティワン株式会社 - 海外のイノベーション製品を日本に導入して事業化し、市場を創造しています 仕事内容 社内ITインフラおよびコーポレートIT領域を横断的に担当いただきます。 運用にとどまらず、環境の最適化・仕組み化・改善を主体的に推進するポジションです。 ・社内ITインフラ（ネットワーク／クラウド／端末）の構築・運用 ・SaaS・業務システムの選定／導入／運用（Microsoft等） ・アカウント管理・アクセス制御などのセキュリティ運用 ・社内ヘルプデスク対応（PC・ツール関連の問い合わせ対応） ・

仕事内容■仕事内容 ※契約社員、業務委託契約の場合もございます。 ゲームローカライゼーションにおける進行管理業務全般を担当いただきます。 原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方々に受け入れられるよう、ローカライズ業務に携わっていただきます。 ■諸手当 通勤手当 子ども手当、家賃補助制度、引越手当（正社員のみ対象）、企業型確定拠出年金制度

仕事内容【翻訳／LQA／通訳スタッフ(英語)】業界経験者優遇!ゲーム業界で英語スキルを活かしたい方募集します! 株式会社Aiming - 2015年3月上場！『剣と魔法のログレス』『陰の実力者になりたくて！マスターオブガーデン』など数々のヒット作を生み出したゲーム事業に特化した企業です！ 仕事内容 私たちTeam Caravanは『世界中で楽しまれる、ほんとうに面白いゲームを作る』をミッションに掲げ、開発に取り組んでいます。 代表作は『陰の実力者になりたくて！マスターオブガーデン』『2.5次元の誘惑 天使たちのステージ』『WIND BREAKER 不良たちの英雄譚』など多数の人気原作のゲームタイト

仕事内容【応募資格】 [必須] ■機械学習、自然言語処理（NLP）、機械翻訳についての専門知識と実務経験 ■Pythonを使用したデータの分析変換、モデルの実装の能力と実務経験 ■PyTorchやTensorFlowなどの機械学習フレームワークの実務経験 ■LLMに関する専門知識 [歓迎] ■NLPに関する国内外での論文投稿、発表、登壇実績 ■CV領域の知識・経験 ■AI関連のNLP以外の分野の専門知識 【求める人物像】 ■漫画が好きな方 ■日本の漫画を海外に発信することに関心がある方 ■漫画というマルチモーダルなコンテキストの自然言語処理に興味がある方 【フィットする人物像】 応募資格をご覧下さい

仕事内容仕事内容 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 関連記事 Cygames Magazine ：世界各地で変わらぬゲーム体験を！世界観を最適化するローカライゼーションチームが考えていること

仕事内容私たちTeam Caravanは『世界中で楽しまれる、ほんとうに面白いゲームを作る』をミッションに掲げ、開発に取り組んでいます。 代表作は『陰の実力者になりたくて！マスターオブガーデン』『2.5次元の誘惑 天使たちのステージ』『WIND BREAKER 不良たちの英雄譚』など多数の人気原作のゲームタイトル。 人気原作作品からオリジナル作品まで幅広いジャンルを開発しています。 ■業務内容 ・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成、ゲーム内テキストの翻訳 ・日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務 ※通訳は月に2～3回程度。翻訳／LQA業務がメインとなります ・LQA

仕事内容【英語スキル必須！】SNS運営*企画*コンテンツ制作スタッフ募集☆企画や編集ができる方歓迎♪ 語学力を活かせる★あなたのアイデアで、世界にバズを巻き起こそう！ ＼ドンキのSNS用コンテンツ制作部署で撮影・編集スタッフ募集中／海外向けのSNSコンテンツ（Instagram、Facebook、Douyin、REDBOOK）に投稿する動画コンテンツの作成が中心です！訪日外国人のお客様にドンキで販売するトレンド商品を知ってもらうための、面白く楽しく、思わず話題になる動画を一緒に制作しましょう♪ 【店内インタビュー】 【 外国語対応必須 】 ドンキに来店された訪日外国人のお客様に「何を買ったの？」

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ■法人営業経験（1年以上） 【尚可】 ■インターネット広告代理店、エージェンシーでのWeb広告営業や運用経験 ■事業会社でのWebマーケティング経験 ■メディア・媒体企業でのご経験 ★中途で入社された社員が9割で、現在のマネージャーの全員が中途入社で実績を残して昇格しています。裁量が多く、フラットな社風なため、活躍されている方の中には入社1年未満でマネジメントを任されることもあり、スピーディーなキャリア形成が可能な環境です。 ★顧客の事業戦略パートナーとして、長期的に伴走していくため、一人当たりの担当案件数は既存顧客を中心とした平均5社です（予算額の大きな案

仕事内容株式会社セブントゥワン 【恵比寿】ITコンサルタント※マネージャークラス◆CRO×コンサルティングの革新的事業／部分在宅可 【仕事内容】 【恵比寿】ITコンサルタント※マネージャークラス◆CRO×コンサルティングの革新的事業／部分在宅可 【具体的な仕事内容】 【CRO×ITコンサルの革新的サービスで製薬業界の課題解決に挑む／社員のスキルアップ・自己実現を手厚くサポート／フレックス・部分在宅可】 ■業務内容 国内大手又は外資製薬メーカーに対するシステム導入プロジェクトのマネージャーとして、自らもプロジェクトマネジメント・ユーザー対応を担いながら、プロジェクト全体の統括、顧客対応、案件拡大お

仕事内容【応募資格】 [必須] 下記すべてを満たす方 ・小売店舗やポップアップストアなど、店舗向けソリューションの営業経験を1年以上有する方 ・国内外の最先端テクノロジーに興味がある方 ・英語をはじめとする外国語での情報取得やコミュニケーションに抵抗がない方 [歓迎] 【歓迎したい方】 ・小売業界での勤務経験や業界知見をお持ちの方 【求める人物像】 ・新設部署の立ち上げに主体的に関わりたい方 ・変化やスピード感のある環境で挑戦したい方 【職種名】 営業（法人向け） 【仕事内容】 小売店舗やポップアップストアなど、リアル店舗向け海外最先端テクノロジーの新規顧客開拓からリード対応、契約完了までのフォロ

仕事内容海外向けに展開するゲームタイトルのパッケージ商品・デジタル商品の企画を担当していただきます。 ゲーム本体そのものではなく、購入特典や豪華版、同梱物など「ゲームの付加価値を高める商品企画」が中心です。 北米・欧州・アジアなどの海外販売子会社と連携しながら、企画立案から販売価格・数量・原価などの採算管理まで幅広く携わります。 開発、マーケティング、ローカライズ、商品企画など社内のさまざまな部門と協力し、一つのゲームタイトルを世界市場へ送り出すまでのプロジェクトを推進していただきます。 ＜具体的な業務内容＞ ■ゲームの付加価値を高める商品企画 ・パッケージ版の購入特典・豪華版・同梱物などの企