翻訳者 - 東京都 の求人・仕事・採用

仕事内容<仕事内容> ☆時間の見える働き方☆映画や海外ドラマにおける字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジション☆正社員 ☆映画や海外ドラマにおける日本語字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジションを大募集！ 映画や海外ドラマが好きな方、字幕、翻訳、映像などについての経験がある方、大歓迎です！ ■業務内容 字幕エディター及び吹替・翻訳チェッカー →外部フリーランスの方から納品された日本語字幕版・吹替版の原稿チェック・品質管理を行っていただきます。 ・発注から納品までのスケジュールの管理 ・翻訳者の管理及び手配 ・納品前の品質チェック 世界 30 拠点と連携してプロジェクトを推進します。 必須で

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容<仕事内容> 【翻訳者】日本のマンガを世界に発信しよう！/在宅勤務/働く時間選べる☆ 日本のマンガを外国語に翻訳したり、外国語のマンガを日本語に翻訳したりするお仕事です。 現在は ・日本語→英語 ・中国語→日本語 の翻訳者を求めています！ ■具体的な業務内容 ・翻訳前マンガを読む（設定資料がある場合もございます） ・読んだマンガを翻訳しテキスト化する ・翻訳意図に関する質問があった場合に回答する ・翻訳修正依頼があった場合に対応する ・他の翻訳者が翻訳したテキストをチェックする <給与> 時給1,163円～ <勤務時間> 勤務時間は指定しない 残業なし 1日4h以内OK 週1日からO

仕事内容<仕事内容> 【翻訳経験者歓迎/在宅勤務あり】ゲームメディアにおけるコンテンツ制作・翻訳記事のディレクション業務 今回募集しているのは、そんなゲーム攻略の”英語版”における翻訳業務をお願い致します！ ■具体的な業務内容 ・翻訳コンテンツ作成のためのオペレーション構築 ・翻訳チームの立ち上げ、運用 ・翻訳記事のディレクション ・外部ライター（翻訳担当）の管理、コミュニケーション ・英語版攻略メディア運営のためのマーケット調査 ・SEO対策 <給与> 年収400万円～ <勤務時間> フレックスタイム制 残業なし 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 ◇ 年末年始休暇 ◇ 年間

勤務時間09:30～18:30(休憩：1時間) 実働時間：8時間

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 カジュアルでの通勤OK 未経験歓迎 髪・ネイル自由 ＜８月スタート＞☆エンタメ業界☆ゲームに関わる翻訳のオシゴト 【人気業界】好き！が活かせる!ゲームに興味のある方必見！ゆったり9時30分スタート☆彡うれしい駅チカ☆ゆったり出勤!ランチスポットいっぱいの六本木エリア☆オンオフも充実★英語を使うお仕事なら、パーソルテンプスタッフまで！★ 【特徴・やりがい】 ・自由な社風 ・感謝の言葉をかけられる ・多くの人と接する機会がある ・自分のペースで進められる ・ガンバリをきちんと評価してくれる ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間>

仕事内容<仕事内容> ゲーム翻訳コーディネーター / プロジェクトマネージャー(PM) コンシューマー・モバイルゲームをはじめとした、翻訳のプロジェクトをコーディネートとマネジメントをする【翻訳PM】を募集しています。 【業務内容】 お客様や、社内スタッフ、外部の方と幅広くかかわる業務です。 ・顧客対応 ・工数見積もり、見積書作成、翻訳物の納品 ・社内翻訳者、フリーランス、外注ベンダーの折衝、コーディネートによる業務内容の変更の範囲の明示 <給与> 年俸300万円～450万円 <勤務時間> フレックスタイム制 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 完全週休2日制 ・（土・日・祝祭

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター(180言語対応) 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で「いい翻訳」とは何

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター★急募★ 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で「いい翻訳」とは何かを考え、

仕事内容【応募資格】 [必須] ◆日英の逐次通訳/ウィスパリングに自信がある ◆VIPの通訳、ITゲーム業界関連、ビジネス関連の会議/交渉の場での通訳/ブリッジング経験者 ◆日英どちらかがネイティブレベル ◆海外出張可能な人財 ◆会議でのファシリテーター経験 [歓迎] ・同時通訳 ・日本語、英語以外の言語 ・海外とのブリッジング業務経験者 ・ローカライズ経験者 【フィットする人物像】 ゲーム、オンラインゲーム開発に興味のある方 チームメンバーとの円滑な連携を図れる方 【職種名】 通訳翻訳 【仕事内容】 会議の通訳 資料翻訳など ■会議の通訳/取り回し（社内会議、商談など） ■資料翻訳（開発の仕様書、プ

勤務時間9：00～18：00（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ TVやその他メディアで多数取り上げられている注目企業です。 【企業の紹介】 今なお急成長を続けている飲食業界のパイオニアです。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 世界的フードサービス企業の日本法人にて、人事部門を中心とした通訳業務をご担当いただきます。 社内外の会議・プレゼン・研修における同時通訳が主業務で、事前の打ち合わせや情報収集も含まれます。 また、社内文書・報告書・メール・資料等の翻訳および校正業務も一部ございます。 週3？5日、1日6？8時間の柔軟な勤務が可能で、高度な言語スキルとビジネス理解が求められる専門性の高いポジションです。 ＜新しいスキルで、新しいチャンスを。＞アデコは経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画し、皆さまのキャリアをサポート 【仕事番号】A0115685

勤務時間＜土日祝を含む日勤・夜勤の混合シフト制＞ ●2シフト制（変形労働制） 9：00～17：30（休憩60分、実働7時間30分） 17：00～9：15（休憩75分、実働15時間00分） ●残業：月5～10時間未満 シフトは1か月ごとに前月終盤に決まります。 毎月、土日祝日の数と同じ日数のお休みが担保されるシフトです♪

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 英語圏で働く社員さんと日本の担当者の間での言語サポートのお仕事。 企業共通で使っているシステムについての 問い合わせや共有事項の通訳・翻訳をして頂きます。（メール8割・電話2割） ◆あくまで通訳・翻訳の工程を担当していただくので、IT知識は一切必要ありません！ 【具体的なお仕事の流れ】 海外拠点の社員さん ≪言語サポート（電話・メール）≫ ※双方の通訳/翻訳を担当していただきます。 日本の担当者 英語力を磨きながら、ITスキルも身につきます！ 【お仕事のポイント】 ＼高時給！英語スキルを活かせるお仕事です／ 色々なバックボーンを持ったメンバーが

仕事内容■求人案件タイトル 株式会社NextNinja / 日英翻訳管理者 ■求人内容 / 業務内容 ・弊社、弊社運用中のタイトル（海外）、開発中のタイトル（海外）英語グローバル版タイトルにて日英翻訳(ローカライズ)管理者業務をお任せします 【業務内容一例】 ・自社タイトル英語グローバル版の日英翻訳、また一次翻訳者のクオリティチェック ・広告クリエイティブの日英翻訳、また一次翻訳者のクオリティチェック ・外注翻訳会社への制作指示、品質管理 ・翻訳業務のスケジュール、タスクの管理 ・開発チームと連携し、必要アセットの準備やスケジュールの調整等 ・上記に関連した業務 【翻訳チーム使用ツール】 ・Gr

勤務時間08：00-16：45（休憩60分）実働7時間45分 ※残業時間：月30時間～40時間程度。■休日出勤をお願いする業務なので、発生します。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【中国語使用あり】 ◎中国人技術者への通訳業務をお願いいたします ＊エレベーターの建設現場での通訳 ・通訳（日本語⇔中国語）メイン ・庶務業務（PC入力等） ※事前に現場や通訳内容についての研修（座学）があります！ ▼こちらのお仕事以外にも ・大手企業でのお仕事 ・人気の在宅や大学事務のお仕事 など たくさんのお仕事の中からあなたのご希望に合わせて選べます♪ 05月、06月スタートのご希望の方も まずはお気軽にご相談ください☆ 【お仕事のポイント】 【高時給2650円！中国語スキルを活かせます！】 ◆大手メーカーグループでの中国語通訳のお仕事 ◇派

勤務時間10:00~19:00

仕事内容【派遣】【 新規開発ソーシャルゲーム海外版】日英翻訳案件 【支払単価】：時給3280円(上限) 【職種・ポジション】：その他(クリエイター) 【職務内容】： 運用中ソーシャルゲームの海外版開発において、 翻訳作業をお任せいたします。 具体的な作業内容は下記を想定しております。 ・キャラクター(セリフ)の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 【おすすめポイント】: ゲーム好き歓迎

仕事内容<仕事内容> 【日→中翻訳・編集者】animateグループ/スーパーフレックス制度 ＼日本のエンタメを世界に広めるプロフェッショナルの仲間になりませんか？／ 株式会社アブラカダブラは、アニメイトグループの一員として、日本のエンタメコンテンツを世界に広める使命を掲げ、ゲーム、漫画、アニメなどの翻訳から海外プロモーションまでトータルで手がけています。 【具体的な業務内容】 日本語から中国語（簡体字）に翻訳された男性向けノベルゲームの編集、チェックのお仕事！ ★自分の趣味を仕事にするチャンス！ サブカルチャーに興味のある方には必見のお仕事です！ ★用語集とガイドラインで安心してお仕事をス

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター 翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的

勤務時間08：00～17：00（実働08：00、休憩01：00） 08：45～17：30（実働08：00、休憩00：45） 残業月10～20時間 1は現場、2は本社の場合。残業時は15分休憩してから：注4月～就業時間変更

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 中国籍の工事技術者の通訳などのサポート！同業務の担当者がいます！ ○中国籍の工事技術者7名の通訳 ※現場や研修時など ○中国籍技術者の事務作業のサポート→書類作成や給与明細の読み方の説明など ○社員からの頼まれごと☆同業務の女性担当者がいます 【お仕事のポイント】 安心安定の大手グループ企業☆同業務の担当者がいるので安心◎社員の方達は皆さん穏やかなで働きやすいと評判の職場です！中国人技術者の方の通訳・書類の翻訳をお任せ☆未経験からチャレンジOK！★、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（50代～）活躍中 【

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須経験・スキル】 ■専任の翻訳者経験5年以上（日英双方向） ■英検1級取得レベルの文法力 ■英語と日本語の高い運用能力 ■金融とITの日英・英日翻訳知識/経験 ■Word/PPT/Excelスキル ■コミュニケーション能力（チームメンバーや依頼者とのやりとりが発生します） ■日英両言語による調査力（ネットを活用して専門用語や背景知識のリサーチが必要です） 【歓迎経験・スキル】 ■コンサルティングファーム、会計監査法人、金融サービス、シンクタンクなどでの実務経験 【職種名】 【GA】翻訳スペシャリスト 【仕事内容】 【職務内容】 総務部通翻訳チ

仕事内容<仕事内容> ★急募★翻訳コーディネーター【完全土日休み】 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で「いい翻訳」

勤務時間9:00～17:30

仕事内容ここがポイント！: 英語を活かしたい方大歓迎＊大きなイベントの裏方として活躍できる職場です！ 英語力を活かせる＊システムへの入力や手順に沿った作業がほとんどでスグに馴染めます！派遣スタッフさんがたくさん活躍する職場です！#月収25万円以上 給与: 時給）1,750 ～ 1,800円 職種: 英文事務 勤務先: 東京都港区 最寄り駅: 赤坂見附 永田町 赤坂 勤務時間: 9:00 ～ 17:30 休憩）60分 残業）約10時間／月間 深夜の時間帯は18歳以上のみ応募可能 ※労働基準法の為 勤務曜日: 月 火 水 木 金 ※土・日曜日・祝日休みです

仕事内容<仕事内容> 翻訳担当 Graphic Designer / Translator ※乗船クルー 日本発着クルーズのダイヤモンド・プリンセスに乗船し、(1)船内新聞やレストラン・メニュー、看板などについて翻訳、制作物を作成、または(2)船内のイントラネットやデジタルサイネージの更新、乗客向けレターの翻訳や船内放送の通訳などを行います。 (1)Graphic Designer & Translator グラフィックデザイナー兼翻訳者 すべての翻訳資料と船上に印刷された資料の制作を監督し、製品の品質基準が常に満たされるか、それを超えていることを保証します。 翻訳された資料の植字、デザイン、レ