翻訳 - 東京都港区 の求人・仕事・採用派遣社員

勤務時間月～金 9：00～17：36 残業：0～20時間ほど 例）早朝会議の場合、8：00～、深夜の場合、21時～勤務をお願いする場合ありますが、早出や遅出、中抜けなどで調整可能です。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【仕事内容】 ▼アメリカ出身役員付きの通訳・翻訳がメイン。不在時は社内の各種会議にもご対応いただきます。 〇社内会議：グローバル拠点との状況報告、案件進捗、経営会議など（早朝・深夜対応あり） 〇社外会議：顧客先同行（挨拶・提案・会食など） 〇その他：会食同席（2か月に1回程度）、国内出張あり（月0～5回程度） ※通信障害など緊急時は、休日勤務をお願いする場合があります。 ≪通訳・翻訳割合≫ 通訳80％／翻訳20％ ≪通訳スタイル≫ 逐次通訳メイン（Teams・パナガイド使用） ※同時通訳は必須ではありません。業務に慣れた後、スキルに応じてお願いする場合

勤務時間10：00～18：30（実働：7時間30分） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 開始日相談OK！ 韓国語スキル活かせます！ アニメ・ゲームがお好きな方歓迎！ オープンな社風で服装自由！ （ジーンズ・スニーカーOK！ ） 【企業の紹介】 日本国内だけでなく世界中に多種多様な「アソビ」を提供している企業です。 ネットワークサービスにおけるコンテンツ運営・配信・ローカライズおよび技術支援など行っています。 ＜仕事内容の詳細について＞ テレビ、コミック、映画、ゲーム等を含む韓国の文化の経験や知識が活かせるお仕事です。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【主な仕事内容】 バンダイナムコグループ会社でゲームの韓国語ローカライズ業務です。 ネットワークコンテンツのローカライズ業務やテキストチェック、翻訳、訳文チェック、社内外確認業務、資料作成などをお願いします。 ★実施中★LINEでつながる「お仕事スタート応援キャンペーン」 ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01461374 【お仕事のポイント】 【企業の紹介】日本国内だけでなく世界中に多種多様な「アソビ」を提供している企業です。ネ

勤務時間10:00～18:30 実働7時間30分／休憩60分

仕事内容【主な仕事内容】バンダイナムコグループ会社でゲームの韓国語ローカライズ業務です。ネットワークコンテンツのローカライズ業務やテキストチェック、翻訳、訳文チェック、社内外確認業務、資料作成などをお願いします。 開始日相談OK！韓国語スキル活かせます！アニメ・ゲームがお好きな方歓迎！オープンな社風で服装自由！（ジーンズ・スニーカーOK！）【企業の紹介】日本国内だけでなく世界中に多種多様な「アソビ」を提供している企業です。ネットワークサービスにおけるコンテンツ運営・配信・ローカライズおよび技術支援など行っています。 【こだわり条件】派遣 朝遅め（10時以降の始業） 残業多め（月10時間以上） 週5

勤務時間10:00～19:00 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容【有名ゲームも手掛ける大手ゲーム会社での翻訳業務のお仕事】〈エンタメ業界＊英語使用するお仕事お探しの方必見！〉スマートフォン向けのゲーム内におけるテキストやプロモーション用の文章翻訳をお願いします（日本語⇔英語）また、外注先である翻訳会社から納品された納品物のチェックなどもお願いします。※業務の中で、開発に関わったゲームが、正しく動くかどうかのテスト対応もお願いする可能性もございます。 【企業紹介】有名アニメのゲーム制作を手掛ける大手ゲーム会社になります！東京本社での就業になりますので、非常にきれいなオフィス環境です！エンタメ業界にご興味ある方、翻訳スキルアップ目指したい方ぜひエントリーお待

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 20時間/月

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ・ローカライズ業務 ・ゲーム内テキストやプロモーションテキストの翻訳 ・外注翻訳会社からの納品物の検収 ・実機テスト 【お仕事のポイント】 スマートフォン向けモバイルオンラインゲームの企画・開発を手掛ける会社★時時短勤務や週4日勤務の相談可能◎韓国語の翻訳経験がある方、是非ご応募ください♪、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（50代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業月20時間未満、残業月20時間以上、10時以降勤務開始OK、副業・WワークOK、週4日勤務OK、土日祝休み 【働き方・環境】 ブラン

勤務時間10：00～19：00（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 【企業紹介】 有名アニメのゲーム制作を手掛ける大手ゲーム会社になります！ 東京本社での就業になりますので、非常にきれいなオフィス環境です！ エンタメ業界にご興味ある方、翻訳スキルアップ目指したい方ぜひエントリーお待ちしております！ ＜仕事内容の詳細について＞ 【お仕事内容補足】〈引継ぎについて〉OJT制度を採用しております。またわからないことがあっても周りに同内容の担当者もいるため、すぐに相談できる環境です！中国語を活かしたお仕事したい！エンタメ業界で就業してみたい方はぜひエントリーください！

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【有名ゲームも手掛ける大手ゲーム会社での翻訳業務のお仕事】 〈中国語使用するお仕事お探しの方必見！ 〉スマートフォン向けのゲーム内におけるテキストやプロモーション用の文章翻訳をお願いします（日本語⇔中国語）また、外注先である翻訳会社から納品された納品物のチェックなどもお願いします。 ※業務の中で、開発に関わったゲームが、正しく動くかどうかのテスト対応もお願いする可能性もございます。 ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01466337

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 月10H程度 ※状況により変動あり

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ■具体的には・・・韓国本社から依頼されたテキストの韓日翻訳・表記統一などのブラッシュアップ作業 ・韓国版ゲーム公式サイトの翻訳 ・他部署の仕様書やツール表示テキストなどの翻訳 ・キャラクター台詞やムービー翻訳、台本作成、収録立ち会い（オンライン中心） ・実際にゲームをプレイしながらテキスト・音声の確認作業 ※使用ツール：memoQなど 【お仕事のポイント】 10時スタートで朝ゆっくり♪ほぼ在宅ワーク♪ツールを使いながら翻訳スキルを活かせます。ゲームを実際に触りながら品質確認もできるやりがいあるポジションです◎、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活

勤務時間10：00～19：00（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 【企業紹介】 有名アニメのゲーム制作を手掛ける大手ゲーム会社になります！ 東京本社での就業になりますので、非常にきれいなオフィス環境です！ エンタメ業界にご興味ある方、翻訳スキルアップ目指したい方ぜひエントリーお待ちしております！ ＜仕事内容の詳細について＞ 【お仕事内容補足】〈引継ぎについて〉OJT制度を採用しております。またわからないことがあっても周りに同内容の担当者もいるため、すぐに相談できる環境です！英語を活かしたお仕事したい！エンタメ業界で就業してみたい方はぜひエントリーください！

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【有名ゲームも手掛ける大手ゲーム会社での翻訳業務のお仕事】 〈エンタメ業界＊英語使用するお仕事お探しの方必見！ 〉スマートフォン向けのゲーム内におけるテキストやプロモーション用の文章翻訳をお願いします（日本語⇔英語）また、外注先である翻訳会社から納品された納品物のチェックなどもお願いします。 ※業務の中で、開発に関わったゲームが、正しく動くかどうかのテスト対応もお願いする可能性もございます。 ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A014

勤務時間09:00～18:00 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容【インテリア会社での英文事務】大手ゼネコングループ・インテリア会社にて英語事務のお仕事！海外のデザイナーとプロジェクトを進めていく際に発生する会議の議事録作成、設計図に入れる説明文（英語）の入力、ドキュメントの管理・整理、社内外打ち合わせの同席などをお願いいたします。 大手ゼネコンのグループ会社・インテリア会社でのお仕事です！英語を使ったキャリアアップが可能です！ 【こだわり条件】派遣 残業多め（月10時間以上） 週5日 土日休み 1日7時間以上 駅から5分以内 きれいなオフィス 派遣社員が就業中 服装自由・カジュアル可 アデコの派遣社員が就業中 20代活躍中 30代活躍中 40代活躍中

勤務時間10:00～18:30(休憩：1時間) 実働時間：7時間30分

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 派遣社員就業中 カジュアルでの通勤OK 未経験歓迎 社食あり 休憩室あり 髪・ネイル自由 【ローカライズ】韓国語使用！大手エンタメ企業でゲームに関わる ☆韓国語スキル必須！ネイティブレベルの言語力活かす☆★スマホゲームのローカライズ業務に携わる！経験生かそう☆大手でキャリアを積んでいこう！BANDAIグループ★韓国語を使うお仕事なら、パーソルテンプスタッフまで！★ 【特徴・やりがい】 ・にぎやかな雰囲気 ・質問しやすい ・自由な社風 ・お休みが取りやすい ・コツコツの仕事 ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：10:00～18:

勤務時間09：00-18：00（休憩60分）実働8時間00分 ※残業時間：月5時間～10時間程度。※繁忙期は残業が発生する可能性あります。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【韓国語使用あり】 ■ローカライズのお仕事 ・翻訳テキスの翻訳、表記の統一（日⇔韓） ・既存翻訳のブラッシ作業 ・韓国版ウェブサイトの翻訳 ・仕様書、内部データ、ゲームの内部ツール翻訳 ・キャラクターの台詞やムービーの翻訳および台本作成 等 ※翻訳ソフトmemoQを使用 ※ゲームをすることがお好きな方 翻訳業務に興味のある方大歓迎 ▼こちらのお仕事以外にも ・大手企業でのお仕事 ・人気の在宅や大学事務のお仕事 など たくさんのお仕事の中からあなたのご希望に合わせて選べます♪ 08月、09月スタートのご希望の方も まずはお気軽にご相談ください☆ 【お

勤務時間09:00～18:00(休憩：1時間) 実働時間：8時間

仕事内容【ポイント】 カジュアルでの通勤OK 休憩室あり 髪・ネイル自由 韓国コスメの会社です★時短OK!服装＆ネイル自由◆韓国語通訳 韓国旅行で絶対行く!あの人気コスメを集めたお店の会社です～!*髪色やネイルは自由★ハデ髪だってOK！コスメ情報に詳しくなれるかも！韓国語通訳をお任せ経験生かして働いちゃいましょう！なが～く働ける環境です！テンプ⇒直接雇用の実績もあります！ 【特徴・やりがい】 ・にぎやかな雰囲気 ・質問しやすい ・自由な社風 ・多くの人と接する機会がある ・ガンバリをきちんと評価してくれる ・同じ業務ではたらく人がいる 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：09:00～18:00

勤務時間9：00～18：00（休憩60分） 【残業】0時間／月間 【詳細】残業はありません。

仕事内容【職種】 英語・英文事務・英文経理 【仕事内容】 健康診断結果表の作成に関する事務業務（英語担当）をお任せします。 【具体的には？】 ■専用システムでの校閲、別専用システムへの転記入力 ■PCからPCへの転記入力（文字／数字／データ）、PC⇔紙への転記、転記したものの校閲 ■スキャン（健診に係わる個人情報）、OCRの読み込み ■クリニックへのラウンド業務（オフィスがある7階からクリニック6階へ資料等を取りに行く業務）など ※業務状況に応じて日本語担当分をお願いする可能性もあります。 【お仕事のポイント】 【土日祝日お休み】六本木駅直結のオフィスタワーで通勤便利♪残業なし、電話対応なし、

勤務時間月～金 9：00～18：00 残業：5時間／月

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【お仕事内容】 ○社内外会議での日英通訳（同時・逐次／割合5：5） ○経営層ミーティング、顧客向け打合せ、研修対応 ○セミナー、ワークショップ、説明会での通訳業務 ○リモート通訳対応（オンライン会議中心） ○空き時間を利用した日英翻訳業務（全体の1割以下） RFx資料、提案書、社内文書、各種説明資料の翻訳 ※同時通訳・逐次通訳の割合はおおよそ5：5です。 ※通訳業務が中心となり、翻訳業務は補助的な対応です。 【お仕事のポイント】 ＼長期安定のプール制！同時・逐次どちらも活かせる（同通：逐次＝5：5）／ IT領域の専門知識と通訳スキルをさらに磨けます！現

勤務時間月～金 9：00～12：00（午前中3時間のみ） 残業ほぼなし、早朝会議など場合は調整あり

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【仕事内容】 ▼アメリカ出身役員付きの通訳・翻訳がメイン。不在時は社内の各種会議にもご対応いただきます。 〇社内会議：グローバル拠点との状況報告、案件進捗、経営会議など（早朝対応あり） 〇社外会議：顧客先同行（挨拶・提案・会食など） ※通信障害など緊急時は、休日勤務を相談する場合があります。 ≪通訳・翻訳割合≫ 通訳80％／翻訳20％ ≪通訳スタイル≫ 逐次通訳メイン（Teams・パナガイド使用） ※同時通訳は必須ではありません。業務に慣れた後、スキルに応じてお願いする場合があります。 【お仕事のポイント】 ＜米系大手IT企業＞午前のみ！ 米国人CI

勤務時間10：00～19：00（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 【ここがイチオシ】 韓国語と日本語のスキルを活かしながら、大手ゲーム会社グループの人気タイトルに携われる貴重なポジションです。 翻訳だけでなくローカライズにも関わるため、ユーザー目線でゲーム作りに貢献できます。 原則ハイブリッド勤務で在宅と出社を併用できるほか、ゲーム好きな社員が多く、交流イベントなども活発な働きやすい環境が整っています。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 韓国本社で開発されたPC・モバイルゲームを日本向けに展開するため、ゲーム内テキストやWebサイト、仕様書などの翻訳を担当します。 単なる直訳ではなく、世界観やニュアンスを損なわず文字数制限内で最適な表現へローカライズ。 品質向上のためのブラッシュアップや適用後の確認作業も行います。 ★実施中★LINEでつながる「お仕事スタート応援キャンペーン」 ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01457858 【お仕事のポイント】 【ゲーム業界

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 20時間/月

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ・ローカライズ業務 ・ゲーム内テキストやプロモーションテキストの翻訳 ・外注翻訳会社からの納品物の検収 ・実機テスト 【お仕事のポイント】 スマートフォン向けモバイルオンラインゲームの企画・開発を手掛ける会社★時時短勤務や週4日勤務の相談可能◎ゲーム翻訳の経験がある方、是非ご応募お待ちしております！、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（50代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業月20時間未満、残業月20時間以上、10時以降勤務開始OK、副業・WワークOK、週4日勤務OK、土日祝休み 【働き方・環境

勤務時間月～金 09:30～18:30

仕事内容＼この求人の魅力ポイントはこれだ！／ リモート勤務が可能なので仕事とプライベートの両立ができます！ 英語を活かしたお仕事ができます！ ◆業務内容について ・ゲーム内テキストおよび関連するお知らせやマーケティングテキストの翻訳業務 ・日本語→英語への翻訳 ・マスターデータ入稿業務のサポート ・パートナー会社様の翻訳文の整合性チェックと編集

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 20時間/月

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ・ローカライズ業務 ・ゲーム内テキストやプロモーションテキストの翻訳 ・外注翻訳会社からの納品物の検収 ・実機テスト 【お仕事のポイント】 スマートフォン向けモバイルオンラインゲームの企画・開発を手掛ける会社★時時短勤務や週4日勤務の相談可能◎英語スキルを活かしたい方、ご応募お待ちしてます！、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（50代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業月20時間未満、残業月20時間以上、土日祝休み 【働き方・環境】 ブランク有OK、産休・育休取得実績あり、服装自由、駅から徒歩5分

勤務時間09：00～17：30（実働07：30、休憩01：00） 残業月5～25時間 ※3ヶ月ごとの決算時・年度末・年度初めのタイミングが忙しいです

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 【在宅あり】スキル不要◎英語表記の契約書チェックや発送など♪・契約書のチェック（数字や日付など）・専用システムへ入力・契約書のコピー・製本・書類の発送手配・お客様とのメール対応 ※電話は基本社員の方が対応します ※英語表記の書類チェックやメール対応ですが、翻訳ツールを使用します ◎ 【お仕事のポイント】 オフィスワーク未経験でOK★2・30代が多く活躍中で働きやすい雰囲気◎お仕事はシンプルなチェックがメイン分からないことはすぐ聞ける環境★週2～3日在宅ありで無理なく働けます♪今どきの働き方が叶いますね◆、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活