東京都墨田区の翻訳 正社員の求人・転職・中途採用

仕事内容業務内容: 特許翻訳者として、下記の業務に従事していただきます。, ・特許明細書翻訳, ・中間書類翻訳, ・機械翻訳のレビュー, ※主に日→英翻訳がメインとなります。

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・専門学校・短大卒以上 ・社会人経験2年以上 ・TOEICスコア850か同等以上の英語力 ・医薬分野の翻訳実務経験（1年以上）または製薬会社・CRO・翻訳会社での文書作成業務経験のある方（翻訳、QC、ライティング、翻訳コーディネーター／PM等） ・PCスキル（Word、Excel、PowerPoint） [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 ・翻訳ツールやチャットツールなど複数のシステムを使用して業務を行うことに抵抗のない方 ・スピードと正確性をもって業務を行うことが得意な方 ・主体性をもって困難な

仕事内容（雇入れ直後） 翻訳ディレクション／翻訳監修／翻訳後の実機チェック（ＬＱＡ） 用語集／スタイルガイド／ローカライズガイドライン作成更新 ゲーム企画（世界観／キャラ設定／シナリオ作成）／ ライター選定発注 ゲーム監修／シナリオ監修／クリエイティブ監修／開発検収 サーバー運用支援／不具合ＣＳ対応／告知文作成／監修／投稿ＣＫ ※対象言語 英語／中国語（簡体字／繁体字）／日本語／韓国語／ スペイン語／ポルトガル語／フランス語／ドイツ語／ロシア語 （変更の範囲） 本人の適性に応じてゲーム事業部の企画業務全般 ※募集要項の「必要経験／スキル」を必ずご確認ください

仕事内容翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で

仕事内容監理団体職員として技能実習、特定技能制度に係る推進、普及業務 ・外国人技能実習生の受入れに係る業務 ・特定技能外国人材の受入れに係る業務 ・外国人技能実習制度の普及業務 ・特定技能制度の営業業務 ・広報誌の発行業務 ・通訳・翻訳業務（タイ語）海外出張あり ・お客様訪問・送迎（カーシェア、都内・関東エリア ） ・その他事務所内における付帯業務 業務内容変更範囲：変更なし

仕事内容翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で

仕事内容★教育業界大手「学研グループ」★ ★☆★自治体・学校がお客様★☆★ ★子どもの未来の選択肢を広げる★ 未就学児～中学生を対象にした子ども向け英会話サービスの運営ポジションを募集しています。 お客様は主に自治体で、学校の授業や予習・復習、宿題等で活用できる「＋α」の教材を活かし、授業で習ったことを定着させ「英語が使える」体験を公教育で実現しています！ 【主な業務内容】 ■オンラインレッスンの進行管理・運営サポート └ 保育施設と海外を毎日繋ぐ！ 参加する園への事前連絡、出欠確認など（レッスン前後には、講師へ簡単な状況共有を行います） ■レッスン中のエラー・トラブル対応 └ 外国人スタッフ

仕事内容【仕事内容】 自社及び他社コンテンツのローカライズ（英語リーダー）※英語母国語必須※ ヒット作をローカライズするプロジェクトに従事していただきます。 自社及び他社コンテンツのローカライズ/カルチャライズ（輸出入）を行う部門です。オリジナルコンテンツを一から作るのではなく、既存のゲームを世界に配信、もしくは面白いコンテンツを日本市場に持ってくる、そのような動きに興味がある方は是非ご応募ください。チームメンバーの8割以上は日本国籍以外というインターナショナルな就業環境です。 【業務内容】 ・日本語から英語への翻訳 ・外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修 ・実装されたテキストのチェック・修正 ・英語

仕事内容翻訳者の手配や工程管理を通じて、翻訳案件の進行を支援する業務です。自身が担当した案件がニュースやメディアに取り上げられることもあります。 ■具体的な業務内容 ・翻訳依頼に関するヒアリング、見積書作成、納品までの進行管理 ・翻訳者・校閲者の手配、連絡調整、納期管理 ・簡易的な訳文チェック（訳抜け確認） ・社内営業担当・顧客との調整業務 【担当案件例】 企業のIR資料、製品マニュアル、Webサイトなど、多岐にわたる文書を取り扱います。 【翻訳依頼の受注から納品までの流れ】 1. 社内には翻訳サービスの営業担当と翻訳コーディネーターがいます。 2. お客様から翻訳のご依頼があったら、営業担当が

仕事内容【仕事内容】 「業界」：ソーシャルゲーム / PCゲーム 「給与」：40-60万円 「勤務時間」：09:30-18:30（実働時間 8:00）※裁量労働 「勤務地」：六本木（リモート勤務） 「業務内容」 ローカライズディレクターとして、繁体字版におけるローカライズ業務全般をお任せしたいと考えております。 例）翻訳品質管理 / 翻訳内容の編集 / リソース配置 / 翻訳の方向性策定 / 翻訳者の教育 等 「求めるスキル」 ・ゲーム業界における繁体字の翻訳実務経験 ・ローカライズ経験 ・ゲーム開発 / 運営経験（※コンシューマー、モバイルは問いません） ・繁体字ネイティブ＋日本語ビジネスレベル

仕事内容"本ポジションはディスクロージャー専門の翻訳を扱う部門となります。 ◎ディスクロージャーとは： 企業が投資家や株主、取引先などに自社の事業内容などを広く公開することを指します。同社にはディスクロージャー関連資料（株主総会招集通知、有価証券報告書、決算短信など）の翻訳を専門に行うチームがあります。 詳しくはこちらもご参照ください。（httpsthbook.simul.co.jp/entry/2021/dc1） 【業務内容】 ・お客様との連絡／調整 ・積書／請求書等の作成 ・翻訳者配、翻訳者／校閲者との連絡調整、納期・支払管理など ・納品前の簡易的な訳チェック（数字／体裁確認）など 【翻訳依

仕事内容【仕事内容】 仕事内容： ゲームの翻訳業務の対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広くスペイン語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 求める人物像： ・チームワークとコミュニケーションを重んじる方 ・ゲームが好きな人 ・ゲームを”もっと面白くしたい”と考えられている方 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

仕事内容株式会社出版文化社 【茅場町】編集スタッフ◆未経験歓迎／社史や周年誌を手掛ける専門出版社での編集者 【仕事内容】 【茅場町】編集スタッフ◆未経験歓迎／社史や周年誌を手掛ける専門出版社での編集者 【具体的な仕事内容】 ■募集概要 社史・記念誌のディレクション業務全般をお任せいたします。 企業や団体と信頼関係を築きながら、歴史や思いを一冊にまとめていくBtoBの仕事です。手がける社史は書籍だけでなく、映像やWeb、SNS、マンガなど、多様なメディアで表現していきます。 ■業務詳細 ・外部ライター・デザイナーのコーディネート ・進行管理 ・編集・制作 ・予算管理&など 変更の範囲：会社の

仕事内容【仕事内容】 ■受付検査システムの担当SE ◆受注における工場との出荷調整、サンプル手配依頼、顧客問い合わせ対応、製品の製造調整、製品価格の登録・変更、契約書の作成・管理、請求書・領収書の伝票処理、電話対応 ◆作業の受付方法…顧客社員からメール連絡が8割、チャットでの依頼や直接の書類手渡しが2割 ◆１日の対応件数…約10件～30件（着手～完了までのリードタイムに幅があるため、新規の対応件数ではない） ◆業務形態…専用システムの操作、Excelで関数を組み込んだファイル作成、顧客社内の各部署やエンドユーザーとメールや電話で直接やりとり（納期の交渉、手配の不明点の問い合わせ、専門的な回答書面の

仕事内容【仕事内容】 仕事についての詳細 仕事内容 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるような ローカライズ業務にあたっていただきます。 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

仕事内容【応募資格】 [必須] ■金融機関での勤務経験 ■英語力（読解・作文：英→日翻訳経験あり） ■Excel（関数利用可能レベル） [歓迎] ◇資産運用会社のミドルバック業務経験者 ◇日→英翻訳経験者 ◇PCスキル（Excel関数・グラフ作成、Excelマクロ作成能力、Accessクエリ作成等） ◇下位職の指導や管理者の補佐としての経験がある方 【募集年齢（年齢制限理由）】 26歳 ～ 49歳（ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【職種名】 海外向け投資顧問レポーティング 【仕事内容】 大手資産運用会社にて、投資一任に関する海外向け各種報告書作成業務担当者の募集です。英語力（読

仕事内容株式会社ＫＹＴ 【虎ノ門／通訳者・翻訳者派遣の法人営業】通訳・翻訳者を法人企業様とつなぐお仕事◆※語学力不問／在宅可 【仕事内容】 【虎ノ門／通訳者・翻訳者派遣の法人営業】通訳・翻訳者を法人企業様とつなぐお仕事◆※語学力不問／在宅可 【具体的な仕事内容】 【語学力不問／在宅可／組織拡大フェーズ／日本と世界のビジネスをつなぐ縁の下の力持ち／年休120日(土日祝)】 ■採用背景： これまで企業様の重要な語学力を必要とするビジネスシーンにおいて個人法人のお客様に必要とされ、拡大を続けてきた同社において、更なる顧客価値創出のため、組織力強化・拡大に向けた採用を行います。 ■業務概要： ビジネ

仕事内容株式会社ＣｏｅＦｏｎｔ 【赤坂／原則リモート】カスタマーサクセス◆AI音声翻訳「CoeFont通訳」フレックス／年休125日 【仕事内容】 【赤坂／原則リモート】カスタマーサクセス◆AI音声翻訳「CoeFont通訳」フレックス／年休125日 【具体的な仕事内容】 ~日経トレンディ「2026年ヒット予測 第1位」獲得/東京工業大学発のベンチャー企業/成長中のAI技術を活用した高品質な音声合成プラットフォーム「CoeFont」運営～ 顧客が抱えるコミュニケーション上の課題やニーズを深くヒアリングし、単なる製品紹介ではなく、課題解決に繋がる「CoeFont通訳」を中心としたソリューション価値を

仕事内容【応募資格】 [必須] TypeScript・Reactを用いた商用Webアプリのフロントエンド開発実務経験（設計・実装方針の検討から一貫して関わった経験） UI/UXデザインを起点としたチームでの開発実務経験 AI駆動開発の経験、または強い興味・学習経験 【職種名】 【フロントエンドエンジニア】 【仕事内容】 ■主な業務内容 ・自社機械翻訳SaaS「Mirai Translator」および生成AI関連プロダクトの新機能開発・UXの改善 ・アジャイルでのプロダクト開発（レトロスペクティブ／リファインメントを通じた継続的改善） ・開発チームのDevOps・AI駆動開発の推進、プロセス改善 ・企画

仕事内容【仕事内容】 英語スキルを磨ける≪サポート事務≫ 第二新卒歓迎!英語で簡単な日常会話ができればOK 海外の文化や語学に触れるのが好きな方歓迎! -銀行支払い・関連業務 -オフィス管理業務 -書類整理・ファイリング -社内外書類の簡単な翻訳業務 など ほかにも、会計チーム・給与計算チーム・ マネジメントチームなどのサポート業務も お任せすることがあります。