翻訳 - 茗荷谷駅 の求人・仕事・採用

仕事内容弊社は設立6年の上場企業向けの投資家広報サービス企業です。 主に企業コンサルティング、決算説明会・株主総会資料作成、IR通訳翻訳の３サービスを提供しております。 今回はその中でIR通訳翻訳サービスにて活躍して頂ける方を探しております。 【業務内容】 財務、IR資料翻訳業務を包括的にコーディネート・翻訳物の納品～アフターフォローに至るまでの作業工程の構築や改善提案、実行をお願いいたします。 具体的には… ■ 翻訳者の手配 ■ 用語の確認 ■ 進行管理 ■ 翻訳物の内容チェック ■ ネイティブチェックの手配 など 非常に高いクオリティが求められるサービスですが、その分スキルアップにつ

仕事内容【業務内容】 企業の投資家向けビジネス文書（統合報告書、投資家向け説明会スライド、各種レポートなど）について、すでに日本語から英語に一度翻訳されている文章を両方確認しながら、英語の文章の校正・ブラッシュアップをお願いします。 具体的には… ■ 日本語から英語に翻訳された文章の確認、ブラッシュアップ翻訳、校正 ■ Phraseを使ってのブラッシュアップ翻訳をお願いします（Phraseの使用が必須です） 作業量は応相談です。 【当社について】 弊社は2015年創業の上場企業向けの投資家広報サービス企業です。 主にIR開示コンサルティング、 統合報告書・決算説明会・株主総会資料作成と

仕事内容【業務内容】 英訳された財務系資料の訳落ちや翻訳ミスがないかなど、チェックをお願いします。 継続してご依頼できる方、優遇いたします！ 具体的には… ■ 原文（日本語）と翻訳者が訳した英訳をお渡ししますので、訳漏れ、誤訳がないか等の確認をお願いいたします。 【当社について】 弊社は2015年創業の上場企業向けの投資家広報サービス企業です。 主にIR開示コンサルティング、 統合報告書・決算説明会・株主総会資料作成といったサービスの提供、自社メディアの運営などを行っ ております。 企業HP: httpsinvestor.co.jp 【職場環境】 在宅勤務を取り入れておりますので、

勤務時間月火水木金 15:00～20:00（実働5H/休憩なし） 土 13:00～19:00（実働6H/休憩なし） ※上記シフトの内、週3日勤務

仕事内容【茗荷谷】女子大学国際寮管理人業務（日勤） 文京区／女性活躍中 国際学生寮運営 ・フロント業務（郵送物対応、来訪者記録管理など） ・入居者生活支援（入寮ガイダンス、各種生活相談など） ・共用施設対応（備品貸出、施設利用予約管理、維持清掃、施設巡回など） ・報告書作成（日報・週報など） ※業務上、エクセル・ワード等の簡単なPC操作が伴います。 ★寮生自主活動をサポートして、幅広い知見やスキルを発揮できる業務内容です。 ※国際寮ですが、英語力は問いませんのでご応募お待ちしております。（翻訳機使用） 週3日勤務のお仕事です！ 女子大学寮で、学生のサポートをお願いします。 女子学生さんが安心して

仕事内容【業務内容】 財務・IR分野の翻訳者を募集しています！ 企業の決算短信、事業報告書、説明会資料などを日本語から英語に翻訳するお仕事です。 具体的には… ■ 企業の決算短信、事業報告書、説明会資料等の翻訳 ■ 翻訳後の内容チェック・編集 ■ Phraseを使っての翻訳をお願いします（Phraseの使用が必須です） 作業量は応相談です。 【当社について】 弊社は2015年創業の上場企業向けの投資家広報サービス企業です。 主にIR開示コンサルティング、 統合報告書・決算説明会・株主総会資料作成といったサービスの提供、自社メディアの運営などを行っ ております。 企業HP: https

仕事内容【業務内容】 会社案内、統合報告書などの制作物における校正・校閲業務をお任せできる方、また英訳された財務系資料の訳落ちや翻訳ミスがないかなどのチェックをお願いします。 具体的には… ■ 会社案内、統合報告書などの制作物の校正・校閲業務 ■ 誤字脱字や表現の修正、スタイルガイドへの準拠確認 ■ デジタルツールを使用して、PDFファイル上に手書きで校正内容を記入 ■ 校正済みPDFファイルの納品 ■ 原文（日本語）と翻訳者が訳した英訳をお渡ししますので、訳漏れ、誤訳がないか等の確認をお願いいたします。 【当社について】 弊社は2015年創業の上場企業向けの投資家広報サービス企業です。

仕事内容【業務内容】 企業のビジネスレポート（統合報告書、サステナビリティレポートなど）を、日本語から英語への翻訳をお願いします。 具体的には… ■ 年次報告書、業績報告書、調査資料の翻訳 ■ プレゼンテーション資料の英訳 ■ 契約書やビジネス文書の翻訳補助 ■ 翻訳後の内容チェック・編集 ■ Phraseを使っての翻訳をお願いします（Phraseの使用が必須です） 作業量は応相談です。 【当社について】 弊社は2015年創業の上場企業向けの投資家広報サービス企業です。 主にIR開示コンサルティング、 統合報告書・決算説明会・株主総会資料作成といったサービスの提供、自社メディアの運営な

勤務時間8:50～17:30（実働7時間40分）

仕事内容＼おすすめポイント／ ●語学力（英語）が生かせるお仕事です ●海外との業務経験が積めます！ ●感染症予防ワクチンの研究開発を支える仕事です 【勤務先の概要】 日本で唯一結核予防のBCGワクチンやツベルクリンを製造するワクチンメーカーです。 シェア100%の薬品を保持しているため、安定的な業績を維持しています。 【業務の詳細】 医薬品の海外申請に関するサポート業務を担当していただきます。 ・海外向け医薬品申請資料（CTD）の作成、内容確認、管理 ・海外の関係会社や研究機関とのメール対応、各種調整業務 ・知的財産に関する資料作成や弁理士との連携 ・申請資料や技術資料などの翻訳、翻訳内容の確認

仕事内容【業務内容】 当社サービスや採用のプロモーション等で使用する、リール動画（ショート動画）の編集業務をしていただける方を募集しております。 具体的には… 提供された動画素材のカット、トリミング、並び替え 視聴者の目を引くテロップやキャプションのデザイン・挿入 動画の雰囲気に合わせたBGMや効果音の選定・挿入・音量調整 動画の企画や構成案の作成サポート チームからのフィードバックに基づく修正対応 リール動画のトレンドリサーチやアイデア出し などをご担当いただきます。 【当社について】 弊社は2015年創業の上場企業向けの投資家広報サービス企業です。 主に企業コンサルティ

仕事内容カロラータ株式会社 水族館・博物館向け自社商品と海外製造メーカーを繋ぐ貿易事務 【求人要約】 当社の自然・生物への探求心と理念への共感が第一条件 商品を通して生物・自然生態系の情報を発信する企業 全国の水族館、動物園、博物館等とお取引があります 生物・自然が持つ真の美しさ、あり方を正しく伝える 当社の理念に強く共感いただける方、ご応募ください 当社は生物・自然が持つ「美しさ」「素晴らしさ」を 正しく伝えることを”使命”として オリジナリティ溢れる商品を創り続けています。 ぬいぐるみやフィギュア、ゲーム、 ステーショナリーに始まり、生活雑貨、 衣料、菓子食品に至るまで 自社商品を幅

仕事内容【業務内容】 弊社は2015年創業の上場企業向けの投資家広報サービス企業です。 主に企業コンサルティング、決算説明会・株主総会資料作成、IR通訳翻訳の3サービスを提供しており、各業界のトップ企業との取引実績が多くございます。 急速な事業拡⼤および組織拡⼤に伴い、採用広報担当者を募集します！ 具体的には… ■ 各種SNSの更新 ■ wantedly等の更新 など、採用広報として、採用に関連する広報活動業務をご担当いただきます。 【当社について】 当社はIRコンサルティング、IR資料作成支援、英文開示支援などのサービスを提供しており、各業界の最大手企業との取引実績が多くございます

仕事内容【業務内容】 上場企業を中心としたサステナビリティ（SDGs/ESG）情報のリサーチ、リストの作成、レポートの作成をしていただくお仕事です！ 具体的には… サステナビリティに関連するデータ収集・分析 環境・社会問題に関するリサーチやトレンド分析 サステナビリティに関するレポート・プレゼンテーション資料の作成 業界の規制動向や市場分析 大手上場企業の案件に携われます！ 【当社について】 弊社は2017年創業の上場企業向けの投資家広報サービス企業です。 主に企業コンサルティング、統合報告書/アニュアルレポート等IRコミュニケーションツール作成、IR通訳翻訳の3サービスを提供

仕事内容【業務内容】 統合報告書、サステナビリティレポート、アニュアルレポートなどのIRコミュニケーションツールを中心とした企業が発行する冊子・印刷物の企画制作、編集業務をご担当いただける方を探しています。 具体的には… 統合報告書、サステナビリティレポート、アニュアルレポートなどの投資家向けコミュニケーションツールを中心とした企業が発行する冊子・印刷物の編集（企画制作・校正をふくむ） プロジェクトの進行管理 制作スタッフ対応及びディレクション（制作スタッフには外部の業者・スタッフを含みます） ＊英文制作物の場合は、翻訳者対応・進行管理をお願いする場合があります 【当社について】

仕事内容【業務内容】 企画制作・編集者として、会社案内、統合報告書、アニュアルレポートなど、国内外の投資家を対象にした各種IRコミュニケーションツールの企画制作・進行管理・編集をご担当いただきます。 具体的には… IRツールを中心とした企業発行物の企画・制作・編集・校正 プロジェクトの進行管理 外部を含む制作スタッフ対応及びディレクション ＊英文制作物では、翻訳者対応をお願いする可能性があります などの業務をご担当いただきます。 【当社について】 弊社は2015年創業の上場企業向けの投資家広報サービス企業です。 主にIR開示コンサルティング、 統合報告書・決算説明会・株主総

勤務時間08：30～17：10（実働07：50、休憩00：50） 残業月10～15時間 ※月に1回、資料の準備などで8：00前の出社の可能性あります

仕事内容【職種】 秘書 【仕事内容】 ★お盆明けから♪34万★大手製薬×役員＋リーダー5名のサポート＠茗荷谷★ ●スケジュール管理・調整 ●会議室・応接室の予約、会議設定対応（外国籍の方との連携あり→英語要） ●海外／国内出張手配、タクシー手配、手土産・贈答品の手配 ●出張精算やその他の代行精算など（SAP使います） ●資料作成、書類管理、カバーレター作成、郵便物対応など ●5名の本部のリーダーの方のサポート全般 【お仕事のポイント】 普通の秘書よりも一段上の秘書＋サポートにChallengeしてみませんか？CMでも有名な商品をたくさん扱うあの大手医薬品メーカー★製薬会社の研究開発の意思決定に近い

仕事内容【業務内容】 《ビジネスの世界に興味がある方、リサーチスキルを磨きたい方必見！》 上場企業の投資家広報マテリアル制作や個人投資家向けメディア制作の際に必要となる上場企業等の情報をリサーチしていただくお仕事です！ 急速な事業拡⼤および組織拡⼤に伴い、リサーチインターンを募集します。 テーマに沿った上場企業のリサーチ（情報収集・管理）や企業リスト作成、レポート作成業務をご担当いただきます。 具体的には… 企業情報、業界動向、競合分析に関するリサーチ 市場トレンドや競争環境の分析 企業の戦略や財務データ、成長戦略に関する情報収集・整理 企業向けのレポートや分析資料の作成 調査結

仕事内容■「英語を学びたい気持ち」を応援する仕事。 ―――――――――――― 英会話スクールの運営を通して、生徒さん一人ひとりの目標達成を支える「伴走者」。AIには真似できない人と人との繋がりを活かして、生徒さんの成長をすぐ側で応援できる仕事です。 ■メインは、生徒さん一人ひとりと向き合う時間。 ―――――――――――― 入会から1ヶ月、3ヶ月といった節目で、生徒さんと1対1で向き合う時間を設けます。「海外旅行を楽しみたい」「仕事で英語が必要」など、目標は人それぞれ。学習が順調か、何か困っていることはないか、じっくりお話を聞くことから、この仕事は始まります。 ■売上より、生徒さんの目標達成を目指す

勤務時間09：00～17：30 【残業】ほとんどなし

仕事内容【職種】 総務・人事・法務・特許事務 【仕事内容】 ＜食品メーカー×海外輸出の事務サポート＞ ★食品の海外展開を支えるレギュレーションチェック中心のお仕事★ （1）法規＆商標チェック（海外中心：70%） ・輸出品の原材料・添加物が輸出国の規制に合っているか確認 ・商標・表示内容が法律に抵触していないか、検索等を使って調査 ・現地輸入者から届く英語パッケージの内容確認・日本語への翻訳 （2）表示＆原材料の照合（＝国内法との比較） ・海外と日本の食品表示ルールを照らし合わせてチェック ・メーカーとのやりとり （3）業務フロー構築のサポート ・現在整っていない部分の仕組みづくりを社員と一緒に推進

仕事内容・〇具体的な業務内容について 得意先企業の統合報告書・サステナビリティレポート、広報ツール等の企画・編集の制作ディレクションを担当いただきます。 単なる制作進行にとどまらず、営業的な視点からコンサルティング、制作、納品まで一気通貫でプロジェクトをリードするポジションです 。 〇経営陣やIR・サステナビリティ・広報担当者へのヒアリングを通じ、経営戦略・サステナビリティ方針・価値創造ストーリーなどの情報開示に関わる企画・構成設計を行います 。 〇「クリエイティブ × ビジネス理解」を深めながら、デザイナー、ライター、翻訳者、撮影クルーなどの多様な外部専門スタッフを統制し、アウトプットの品質を管

勤務時間08：30～17：10（実働07：50、休憩00：50） 残業月10～15時間 ※月に1回、資料の準備などで8：00前の出社の可能性あります

仕事内容【職種】 秘書 【仕事内容】 ★月34万↑8月中旬★世の中に役立つ新薬開発部門で秘書＆サポート事務★ ●役員のスケジュール管理・調整 ●会議室・応接室の予約、会議設定対応（外国籍の方との連携あり→英語要） ●海外／国内出張手配、タクシー手配、手土産手配など ●資料作成や簡単なデータ集計など ●出張精算やその他の精算業務 ●5名の本部のリーダーの方のサポート全般 【お仕事のポイント】 新薬開発の戦略立案をしている超花形部門での就業です♪だから→高時給2100円！英語もあり＆やりがいもあり、です♪就業開始は余裕を持って始められる8月お盆明けからです★あなたの経験是非活かしてください♪、新卒・第