飯田橋駅の翻訳の求人・仕事・採用

仕事内容韓国語を活かして今話題の韓国WEBTOON(Webマンガ)の翻訳をしてみませんか？ あなたが翻訳した作品が単行本化、ドラマ化するケースも？ 単純な文面の翻訳ではなく、作品の世界観にあわせた「ローカライズ」の業務となります！ 具体的には… ・日本語として自然な言い回しになっているか ・マンガとして読みやすいか ・キャラクターの個性をきちんと表現できているか ・作品の世界観を維持できているか などに注意しながら、作業していただきます◎ ※在宅勤務ですので、居住地は問いません！

勤務時間09:00～17:30 実働7時間30分／休憩60分

仕事内容治験受託企業で、安全性情報に関する文書の英訳や内容確認、専用システムへのデータ入力を担当します。また、翻訳内容のチェックや機械翻訳後の確認、文献抄録の英訳および品質確認、進捗管理システムへの入力、関係者との情報共有などもお願いします。決められた手順に沿って正確に業務を進めながら、チームと連携して対応するお仕事です。 ＜派遣社員多数活躍中の職場なので、受け入れ＆サポート体制！＞在宅勤務を中心に働きながら、医薬品業界での英訳経験を活かせます。期間限定のため、次のお仕事までのつなぎや短期間で経験を積みたい方にもおすすめです。 【企業の紹介】医薬品開発の臨床試験を受託している会社で、新しい取り組みを

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり6時間 【勤務時間】 9:00~19:00 基本的にはシフト制での勤務となります。 【シフト例】 ・9:00～15:00 ・11:00～17:00 ・13:00～19:00 ※週4~5日勤務していただける方を優遇させていただきます

仕事内容【マンガ好き必見！20～30代の女性が活躍中です】 シャインパートナーズはマンガに特化した編集プロダクションです。 今回は、WEBTOON(ウェブトゥーン)のローカライズ作品の校正・写植編集チェックに携わっていただく方の募集となります。 主に韓国の人気マンガを国内に展開しているので、あなたが関わった作品がアニメ化することも！ <業務内容> (1) 原稿の誤字脱字チェック 原作と照らし合わせながら、写植の誤字脱字や、セリフをチェックします。 (2) 写植編集のチェック 読者が読みやすいようにふきだしの位置やコマの調整を行います。 業務では主にPhotoshopを使用します。

勤務時間09:00～17:30 実働7時間30分／休憩60分

仕事内容医薬品開発支援会社での安全性翻訳です。＼語学力をフル活用＊短期間でも自宅で快適に賢く稼げる／安全性情報の英訳・入力、機械翻訳の英文チェック（QC）、文献抄録の英訳を中心に、提携先への送付連絡などをお任せ。安全性業務もしくはメディカル翻訳経験があれば即戦力ですが、なくてもチャレンジ可能です！ 日々の業務は基本的に在宅勤務！満員電車に揺られるストレスや、毎朝の服選びの時間をまるごとカット。「静かな環境で集中して翻訳に向き合いたい」「在宅で体力を温存しながら、これまでのキャリアを活かしたい」という方に、これ以上ない最高の環境です！【企業紹介】医薬品の臨床試験の支援やデータ管理、開発コンサルティング

勤務時間09:00～17:30(休憩：1時間) 実働時間：7時間30分

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 カジュアルでの通勤OK 電話対応なし 髪・ネイル自由 ＜大人気＞フル在宅!国内大手CROでのPV(安全性情報)翻訳業務 テンプから就業中スタッフも活躍中のポジションです 就業初日は出社／以降はフル在宅で働けます 就業当初はe-learningでの導入研修、その後はOJTがありますPV翻訳のご経験をお持ちの方、ぜひご応募ください 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・質問しやすい ・マニュアルあり ・同じ業務ではたらく人がいる ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：09:00～17:30 実働時間：7時間30分

仕事内容【仕事内容】 このポジションでは、主にゲーム内テキスト・音声のローカライズを担当することになります。日本語ネイティブの方は他言語から日本語へ、日本語ネ イティブでない方は日本語からネイティブの言語へ。場合にはゲーム内テキスト・音声に限らず、そのゲームについてのマーケティング資料ややり取り などの翻訳も行っていただきます。応募者のご経験及びご希望に応じてプロジェクトマネジメント、クライアントとのやり取りを担っていただくことも あります。 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容【仕事内容】 韓国語の非常勤講師 会話を中心に韓国語を教える仕事です。 【求める人材】 －教えることが好き、又は教えることに興味がある方 －人と接するのが好きな方 日本語能力N1以上 【勤務時間】 平日：10時~22時 土・日：9時30分~17時30分

勤務時間月・火・水・木・金 9:00～17:30 （実働7時間30分）休憩60分 （残業の目安）20時間以内

仕事内容【大手CROでの安全性情報の英訳・QCのお仕事】≪お仕事内容≫・安全性情報に関する個別症例や文献の英訳・データベースへの入力、処理・一次作業者の英訳QC、機械翻訳のQC・文献抄録、abstractの英訳と確認・提携会社への送付、受領返信対応≪おすすめポイント♪≫＊英語力を活かして専門性の高い業務に携われます基本在宅勤務♪初日やPC故障時などはご出社いただきます。＊翻訳や安全性情報業務の経験を活かせます♪ ※在宅ワーク 在宅 完全在宅 テレワーク 在宅可能 月収例：285,000円

勤務時間09:00～17:30(休憩：1時間) 実働時間：7時間30分

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 複数名募集 電話対応なし 【11月開始】フル在宅！長期★大手CRO×PV業務!17時台定時◎ 受け入れ体制Good！長期的に活躍される方が多いです!スキル・ご経験によってアサインPJTが決定します!PV経験者必見！定着率＆安定性Goodの大手ではたらこうPV受付/入力/評価/翻訳…etc PV経験をお持ちの方あつまれ! 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・質問しやすい ・マニュアルあり ・同じ業務ではたらく人がいる ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：09:00～17:30 実働時間：7時間30分 休憩時

仕事内容・中国語レッスン ・企業研修・講師派遣 ・非常勤講師の管理 ・生徒対応・管理 ・中国語通訳・翻訳 ・現地通訳・ホームスティ手配 ・教室運営全般 ・中国語試験運営

仕事内容経営企画サポート|正社員|東京都千代田区 【仕事内容】 【東京】通訳・翻訳（英語-日本語）および経営企画アシスタント～東証プライム上場／過去最高益更新～ 【具体的な仕事内容】 【安心の働きやすさ／フレックス勤務有／土日休み／過去最高益更新中の東証プライム上場企業】 多角的な事業展開で2021年度は過去最高益を更新、グローバル展開にも注力している同社の経営企画部門に所属し、主に通訳翻訳業務全般をお任せいたします。 ■業務内容： ・海外取引先とのビジネスコミュニケーションのサポート ・各種報告書作成、レポートサマリ作成、プレゼン資料作成、契約書の翻訳 など ※新設のポジションであり、今後の業務内容

勤務時間9：00～17：30 【休憩】60分 【実働】7時間30分 【残業見込時間】20時間 【残業補足】残業は月20時間前後発生します。

仕事内容【職種】 その他医療・介護・研究・教育系 【仕事内容】 医薬品開発支援会社での安全性翻訳です。 ＼語学力をフル活用＊短期間でも自宅で快適に賢く稼げる／安全性情報の英訳・入力、機械翻訳の英文チェック（QC）、文献抄録の英訳を中心に、提携先への送付連絡などをお任せ。 安全性業務もしくはメディカル翻訳経験があれば即戦力ですが、なくてもチャレンジ可能です！ ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01531563 【お仕事のポイント】 日々の業務は基本的に在宅勤務！満員電車に揺ら

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり8時間 1日あたりの実働時間：4~6時間 【シフト例】 ・12時～18時 ・13時～17時 都合に合わせてシフトは相談可能です。

仕事内容【マンガ制作に携わりたい人必見！】 シャインパートナーズは、マンガに特化した編集プロダクションです。創業当初から、縦読みマンガ「Webtoon（ウェブトゥーン）」の制作を行っています♪ 大手出版社と協力し、連載作品を制作しております。 今回は着彩業務のサポートや3D背景といった、WEBTOON制作のアシスタントを募集いたします。 【仕事内容】 ・着彩業務サポート（下塗り・影付けなど） ・3D背景の配置 ※使用ツール 着彩業務…CLIP STUDIO PAINT 3D背景…Sketchup 【こういった方大歓迎です！】 ・WEBTOONに興味がある方 ・マンガ制作に興味がある方 ・ク

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容【仕事内容】 タイ語の非常勤講師 発音と会話を中心にタイ語を教える仕事です。 教えることに興味がある方、未経験でも大歓迎です。 （レッスンの進め方、教え方など研修します。） 【求める人材】 －教えることが好き、又は教えることに興味がある方 －人と接するのが好きな方 日本語能力N2以上 / 未経験者OK 【勤務時間】 平日：10時~22時 土・日：9時30分~17時30分

勤務時間9：00～17：30 【休憩】60分 【実働】7時間30分 【残業見込時間】20時間

仕事内容【職種】 その他医療・介護・研究・教育系 【仕事内容】 治験受託企業で、安全性情報に関する文書の英訳や内容確認、専用システムへのデータ入力を担当します。 また、翻訳内容のチェックや機械翻訳後の確認、文献抄録の英訳および品質確認、進捗管理システムへの入力、関係者との情報共有などもお願いします。 決められた手順に沿って正確に業務を進めながら、チームと連携して対応するお仕事です。 ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01533058 【お仕事のポイント】 ＜派遣社員多数活躍

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり8時間 【勤務時間】 11:00~20:00 基本的にはシフト制での勤務となります。 シフト例：12:00～18:00（6時間）、11:00～20:00（8時間※休憩1時間あり） ※1日の実働時間：5時間以上（平日のみ）、週2～3日勤務していただける方を優先させていただきます。

仕事内容【マンガ好き必見】 シャインパートナーズはマンガに特化した編集プロダクションです。創業当初から韓国発祥の縦読みマンガ「WEBTOON（ウェブトゥーン）」の制作に取り組み、オリジナル作品やローカライズ（日本仕様に翻訳）の制作数も600点を超え国内シェア率業界NO1を誇る企業です！ 今回は、そんな編集プロダクションの 「マンガ編集」業務に携わっていただく方の募集となります。 具体的な業務内容としては ◆作品の原稿チェック -原稿の誤字脱字チェック -作画ミスチェック ◆作品制作補助 -マンガのセリフ打ち込み -吹き出し配置 -CLIP STUDIO PAINTを使ってトーンやイラストを

勤務時間【勤務時間】欄をご参照ください

仕事内容英語スキルを活かせる！ ホテルや旅行業界でのお仕事経験や 留学経験、翻訳などの経験も活かせます！ 通信業界経験者だけでなく IT・ネットワーク系に興味がある方も大活躍中！ 経験やスキルを活かすだけでなく新たな挑戦も可能です！ 20代・30代中心に活躍中！ メンバー同士の仲も良く、 コミュニケーションも取りやすい職場です◎ ＜スタッフのみなさんへインタビュー！＞ ・前職はどんな仕事をしていましたか？ －－－－－－－－－－－－－－－ ・海外テーマパーク ・IT企業 ・旅行関係 ・ホテルで接客、管理 ・WEBエンジニア など経験は様々！ ・過去の経験から活かせているなと思う点はありますか？

勤務時間09:00～17:30(休憩：1時間) 実働時間：7時間30分

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 カジュアルでの通勤OK 電話対応なし 髪・ネイル自由 フル在宅!国内大手CRO☆『PV(安全性情報)翻訳』 スポットで期間を決めてはたらく!3～4ヶ月の期間限定のオシゴトです！定着率バツグン◎テンプから就業中スタッフ多数活躍中の企業☆PCを受け取ったら以降は在宅勤務★通勤の心配がないのがウレシイ◎PV経験＋英語スキルをお持ちの方、ぜひご応募ください! 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・マニュアルあり ・チームワークがよい ・未経験からスキルが身につく ・同じ業務ではたらく人がいる 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：09:00～17

仕事内容株式会社三笠書房 【飯田橋】ビジネス書籍編集担当／ベストセラーを生み出せる環境◆ノルマ・残業なし◆黒字経営継続中 【仕事内容】 【飯田橋】ビジネス書籍編集担当／ベストセラーを生み出せる環境◆ノルマ・残業なし◆黒字経営継続中 【具体的な仕事内容】 企画から校正まで一貫して担当。『自分の本』を世に出し、自らの手でベストセラーを生み出せる環境／フレキシブルな働き方ができます ■業務内容： 書籍編集担当として、ビジネス書、自己啓発書、翻訳書、実用書などの書籍編集者業務を担当していただきます。 売上ノルマは設けておらずじっくりと良い書籍を作っていただけます。女性管理職もおり、お子さんの状況に応じ

勤務時間09：00～17：45 【残業】ほぼなし

仕事内容【職種】 貿易事務 【仕事内容】 ・各種データ入力、書類作成 ・取引先、フォワーダーとのやり取り ・コレポン業務 ・出荷指示、納期管理 ・営業との連携 ・電話、メール対応 ・その他付随する業務 ※英語で対応が必要な業務もありますが、翻訳機を使用してご対応いただければOK！ ●オフィス環境 部署人数：17名/同業務2名 服装：オフィスカジュアル その他：休憩スペースあり ※無給休憩時間45分 ※派遣からの正社員、直接雇用切り替え制度もある企業様です 【お仕事のポイント】 11月または12月で開始日応相談■安定の老舗企業■残業ほぼなし■国内外に特許を持つ製品を製造・販売している企業での貿易事