翻訳 - 九段下駅 の求人・仕事・採用

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり6時間 【勤務時間】 9:00~19:00 基本的にはシフト制での勤務となります。 【シフト例】 ・9:00～14:00（5時間） ・11:00～17:00（6時間） ・13:00～19:00（6時間） ※週3~5日勤務していただける方を優先させていただきます ※6時間以上の勤務をご希望される方は要相談

仕事内容【マンガ好き必見！20～30代の女性が活躍中です】 シャインパートナーズはマンガに特化した編集プロダクションです。 今回は、WEBTOON(ウェブトゥーン)のローカライズ作品の校正・写植編集チェックに携わっていただく方の募集となります。 海外の人気マンガを国内に展開しているので、あなたが関わった作品がアニメ化することも！？ すでに翻訳されたセリフのチェックをしていただくため、外国語のスキルは不要です！ <業務内容> (1) 原稿の誤字脱字チェック 実際にマンガを読みながら、写植の誤字脱字をチェックします。 (2) 写植編集のチェック 読者が読みやすいようにふきだしの位置やコマの調整を行いま

仕事内容【応募資格】 [必須] ・英検1級取得レベルの文法力 ・日本語の高い運用能力 ・専任の翻訳者経験5年以上（日英双方向） ・動画に合わせて英文を読み上げる業務にご対応をいただける方 [歓迎] ・コンサルティングファーム、シンクタンク、会計監査法人、金融サービス等プロフェッショナルファームでの実務経験 【募集年齢（年齢制限理由）】 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため（ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【職種名】 【東京】翻訳スペシャリスト （※年収 500～700万） 【仕事内容】 総務部通翻訳チームに所属し、即戦力として日英翻訳（双方向）を専任でご担当頂きます

仕事内容【応募資格】 [必須] ・英検1級取得レベルの文法力 ・日本語の高い運用能力 ・専任の翻訳者経験5年以上（日英双方向） ・動画に合わせて英文を読み上げる業務にご対応をいただける方 [歓迎] コンサルティングファーム、シンクタンク、会計監査法人、金融サービス等プロフェッショナルファームでの実務経験 【職種名】 翻訳スペシャリスト（正社員）【GA】 【仕事内容】 【業務内容】 文書翻訳： ・社内外向けのプレゼンテーション、クライアントへの提案書資料 ・会議／セミナー資料、調査報告書 ・社内コミュニケーション（メール、社内広報等） 動画翻訳： ・対談、ビジネス事例紹介、セミナーなどの動画翻訳 ※

勤務時間08：45～17：30 【残業】有 5時間程度/月

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【外国人役員・外国人社員と日本人社員間の通訳】 開発部門以外の会議をすべて対応（2名体制） ●社内会議を主に同通（ブース使用）またはパナガイド通訳（メイン業務） 開催場所：オフィス、都内・東京近郊の外部会議施設やホテル ・米国をはじめとする海外からのビジター対応 ・依頼主である社内クライアントとのコミュニケーション ・通訳者間でのコーディネーション ・翻訳 等 ＊外出の可能性あり（不定期に顧客訪問や現場訪問など） ＊国内出張月1回程度（宿泊含む場合あり）ができると尚可 【部署構成】 ■人数：6名（女性6名）内派遣社員4名 【お仕事のポイント】 人気の

勤務時間9:00-18:00 （実働8時間00分・休憩60分）

仕事内容お仕事の内容 無理しない量で実務デビュー！ TOEICや留学の経験など、少しでも英語力を身に付けたから、お仕事で活かしてみたい！ そんな方にオススメです♪ こちらでは《 海外企業 》とのやり取りで英語を使用するので、《 翻訳力 》が一気に伸びる！ 全く分からないIT業界でも、英語と組み合わて経験を付ければ、今後重宝される存在になること、間違いなしです！ ▼「SaaS」と呼ばれる製品のサービスデスクをおまかせ！ 具体的にはサービス利用者(日本企業)からの問い合わせに対して、回答、動作の検証、海外企業へエスカレーションを実施いただきます！ その他、問い合わせの進捗管理やFAQの更新も行います！

勤務時間08：45～17：30 【残業】有 月10時間程度

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ■翻訳業務（和文英訳、英文和訳） ・承認申請資料（CTD：臨床パート）・治験総括報告書（英語版）・治験薬概要書（IB）・当局からの照会事項回答 ・機構相談資料 ■QCチェック ・社員が作成した上記の文書と原資料（英文の場合もあり）との整合性（正確性、用語統一など）チェック（QC） ■メディカルライティング業務サポート ・英語版の申請資料（CTD）を基に、日本語の文書としてリライト ・臨床試験の安全性等に関する文章作成及び文書修正等 ■発注、経費精算サポート、文書入庫サポート等 【お仕事のポイント】 マンパワースタッフ多数活躍中の企業◎駅チカの綺麗なオフィ

仕事内容産業技術系ドキュメント、コーポレートコミュケーションドキュメントの翻訳コーディネーション。 お客様からの翻訳依頼に対する受注、翻訳データの解析、翻訳者の手配、翻訳レビュー、編集や校正始めスケジュール含めたトータルマネジメントをお任せ致します。 翻訳分野 ■産業技術翻訳：製品マニュアル、カタログ、仕様書など。 ■コーポレート・コミュニケーション翻訳：CSR報告書、統合報告 書、決算関連文書、各種 IRツール、会社案内など。 翻訳媒体 ■印刷物・WEB・動画 【仕事の流れ】 ◆翻訳案件の受付 お客様からご依頼をいただき、原文ファイルを受け取り、内容を確認します。 ◆クライアント対応・翻訳

仕事内容【東京・丸の内】通訳、翻訳者｜未経験歓迎｜上場企業｜従業員1000名超の大規模企業｜医療・ヘルスケア分野｜資格取得支援制度あり ▼仕事内容 米国における不動産投資開発事業全般のアシスタント業務。 アシスタントから入ってゆくゆくはプロジェクトの主担当となることも可能です。 プロジェクト主担当とともに下記業務を行っていたただきます。 ・日々入手する新規候補案件のリスト化 ・プロジェクト投資後の予実管理状況のリスト化 ・各種資料作成サポート（社内説明用資料、外部提供用資料ほか） ・未開拓の現地パートナー候補等とのアポイントメント設定（連絡用の雛形文あり） ・既存及び新規プロジェクトに

勤務時間8:50-17:10 （実働7時間20分・休憩60分） ※実働7時間20分／残業なし

仕事内容お仕事の内容 【経験を活かそう！】 ・プレスリリース/プレゼン資料などの英訳 ・報告書/広報誌などの誤字脱字チェック＆英訳 ・英文資料の和訳 ・外部翻訳業者へ校閲/翻訳の依頼 ・電話の対応 など ＊安定人気の政府系金融から、資料の翻訳業務が届きました！英訳、和訳を担当します。 ＊他部署の担当者との協力しながらの業務なので、チームワークが大切！人とコミュニケーションを取ることが得意な方にオススメです。丁寧なOJT研修もあるので、仲良くなれる機会もしっかりあって安心！やさしい行員さんばかりなので、話しかけやすいですね。 ＊業務に慣れたら週の半分は在宅勤務OK！おうち時間も大切にできるうれしい

仕事内容大手出版社が海外向けに展開するマンガ配信サービスに掲載するマンガの翻訳ディレクション業務をお任せします。近年注目を集めている日本IPのグローバル展開を支えるお仕事です。 【主な業務】 ◇翻訳会社への発注・進行管理・納期管理 ◇多言語翻訳物の品質チェック・フィードバック ◇クライアント（出版社）やパートナー企業(運営会社や開発会社)との調整・報告 ◇多言語版リリースに向けたスケジュール管理 ◇その他サービス運営に関する業務 ※パートナーの翻訳会社やクライアントとのやり取りがメインで、実際に自分で翻訳作業をすることは基本的にはありません。翻訳者からの問い合わせ対応やスケジュール管理、新連載の

勤務時間09：30～16：30（実働06：00、休憩01：00） 週18～20時間、＜9：30～16：00＞＜10：00～16：30＞など選べます

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 週3×6h＜海外書籍に関する契約書管理＞ ●契約書作成（フォーマットあり） ●契約書作成における要約業務 ●クライアントとのやり取り（メール） 【お仕事のポイント】 就業時間えらべる♪プライベートと両立◎直接雇用実績あり☆長期安定就業◎ほぼ電話対応なし！集中してお仕事できる同業務の方もいて安心☆、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（50代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業なし、残業月10時間未満、残業月20時間未満、1日7時間以下勤務OK、週2・3日勤務OK、土日祝休み 【働き方・環境】

仕事内容中国語から日本語への翻訳書籍を手掛ける出版社での編集のお仕事です。 【主な仕事内容】 (1)書籍編集（1冊単位でご担当いただきます） ・原稿整理 ・本文DTPデザイナーへの組版依頼およびチェック ・日本語校正作業（初校～校了まで） ・訳者や校閲者との連絡 ・装丁デザイナーへのデザイン依頼およびチェック ・印刷所への入稿データの完成 ・広告、販促物原稿の作成 可能な方は（2）もご依頼いたします。 (2)中日校閲（1冊単位でご担当いただきます） ・中国語から日本語への翻訳原稿を、中日を対照しながらチェックしていただきます。 ・誤訳、訳抜けの指摘だけでなく、資料調査を含む内容確認、表記統一や

仕事内容株式会社あかね書房 企画にも関われる！絵本や児童図書の【営業職】★未経験歓迎★ ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 書店・学校・図書館などへ児童書を提案します。売り場提案から新刊企画、イベント運営まで幅広く担当。提案力だけではなく、企画力も身につきます◎担当先へ訪問（新刊・企画の紹介、売り場提案、注文受注など） 児童図書展示会での販売促進 電子書籍対応 SNSの運営 新刊・新企画の立案 イベントの企画運営（ワークショップ、原画展など） 各種事務作業・搬入作業 など 年齢や社歴を問わず、新刊な

仕事内容【設計デザイン職】建物の「記憶」を、次の「価値」へ翻訳する。（新卒） ▼仕事内容 収益ビル（オフィスビル中心）の付加価値向上のためのコンセプト立案、デザイン提案・設計業務・設計監理・品質管理・工事進捗確認等。 付加価値を高めるための内装デザインはもちろんのこと、遵法性・老朽化部分の修繕・各種設備関連等の改善や適正化に考慮しながらデザイン設計を進めます。場合によってはマーケテイング調査も行いながら、テナントニーズや地域性・収益性を含めたビルのポテンシャルを最大限まで高めていく視点で設計を行っていきます。 【変更の範囲:会社の定める業務】 (東京都千代田区) ▼職種 空間・店舗デザイナー(正

勤務時間9:00-17:30 （実働7時間30分・休憩60分） ※※10:00～18:30も相談可能！

仕事内容お仕事の内容 ＼有名スマホメーカーで韓国語を活かす☆／ 本社へ報告する日本のニュースや記事の韓国語翻訳がメインです！ 【オススメPOINT】 ◆駅チカで毎日の通勤がラクラク！ ◆大手韓国系企業で経験を積むチャンス♪ ◆リサーチ好きにピッタリな調査業務あり！ ……＊…… お仕事内容 ……＊…… ・雑誌や新聞記事の翻訳（日本語⇒韓国語メイン） ・ネットを使った調査業務のサポート ・その他、付随する事務サポート …………………………………………… 【こんな方、大歓迎です！】 ・携帯業界に興味がある方 ・韓国系企業での就業経験がある方 ・事務の経験を活かしたい方 ご応募をお待ちしておりま

仕事内容一般社団法人日本癌治療学会 万全のサポート体制で安心の【学会事務職員】★実働7.5h ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 ＜何らかのバックオフィス経験がある方／医療業界の経験は不問です！＞当学会の運営などの事務業務全般をお任せします。☆丁寧なOJTで育成します！◆担当委員会の開催準備 └日程調整・会場手配・資料作成 ◆担当委員会開催後の事後処理 └旅費の支払い・議事録作成 ◆国内学会・国外学会とのメールでのやりとり（国外は英文） ◆若手会員海外派遣に関するアレンジ ◆告知文（HP等）作成 ◆電

勤務時間10：00～18：00（実働07：00、休憩01：00） ◆嬉しい♪残業は基本的になし！

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 【9月開始】朝ゆっくり10時♪データ入力メインの事務◎電話少なめ♪ ●社内専用システムへのクライアント登録 ●翻訳原稿の文字カウント（見積もり作成用） ●見積書の作成：フォーマット入力 ●電話対応：10件程度/日 ●その他不随する業務 【お仕事のポイント】 朝はゆっくり10時スタート◎残業ほぼナシ！九段下駅1分！電話対応少なめ髪色・ネイル自由テンプの仲間も就業中！穏やかな社員の方が多い◎質問しやすい環境です★～これから事務にチャレンジしたい方にもおすすめ！、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（50代

仕事内容株式会社日本プレシジョンインフォコム 英語(読み書き)を活かせる【事務スタッフ】*年休125日*土日祝休 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【裁量大！自分らしく活躍♪】見積書・契約書や各種手続きなどをお任せします。 ★メール・チャットでの英語の読み書きが中心 ★マニュアルあり見積書・契約書の作成 在庫管理 海外物流の手配 海外パートナー対応（主にメール） 採用関連 代表のスケジュール管理 など 【POINT】 ◎業務はメール7割/チャット3割 ◎クライアントとの英会話はほぼなし！ └読み書き

勤務時間9:00-17:45 （実働7時間45分・休憩60分） ※実働7時間45分

仕事内容お仕事の内容 【スキルUPできる！】 ・社内広報：会議・イベント対応、メール・イントラネットの対応 ・社外広報：メディアからの問い合わせ対応（メール中心） ・HPやブログの翻訳レビュー、更新 ・見積・発注などの管理 ・マニュアル作成、各種研修の受講 ＊《業界不問！》ITサポートを手掛ける大手Gより、事務スタッフの募集が入りました。 ＊週2日リモートOK！秋葉原駅すぐのオフィスで、通勤面もオススメです。 ＊英語は読み書きできればOK！広報をはじめ、部内の幅広い業務に関われマルチスキルが身に着きます。OJTもあり、はじめての職場でも安心してスタート！ 求人詳細 職種 英文事務 給与 時給

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり8時間 【勤務時間】 11:00~20:00 基本的にはシフト制での勤務となります。 シフト例：12:00～18:00（6時間）、11:00～20:00（8時間※休憩1時間あり） ※1日の実働時間：5時間以上（平日のみ）、週2～3日勤務していただける方を優先させていただきます。

仕事内容【マンガ好き必見】 シャインパートナーズはマンガに特化した編集プロダクションです。創業当初から韓国発祥の縦読みマンガ「WEBTOON（ウェブトゥーン）」の制作に取り組み、オリジナル作品やローカライズ（日本仕様に翻訳）の制作数も600点を超え国内シェア率業界NO1を誇る企業です！ 今回は、そんな編集プロダクションの 「マンガ編集」業務に携わっていただく方の募集となります。 具体的な業務内容としては ◆作品の原稿チェック -原稿の誤字脱字チェック -作画ミスチェック ◆作品制作補助 -マンガのセリフ打ち込み -吹き出し配置 -CLIP STUDIO PAINTを使ってトーンやイラストを