九段下駅の翻訳の求人・仕事・採用

仕事内容韓国語を活かして今話題の韓国WEBTOON(Webマンガ)の翻訳をしてみませんか？ あなたが翻訳した作品が単行本化、ドラマ化するケースも？ 単純な文面の翻訳ではなく、作品の世界観にあわせた「ローカライズ」の業務となります！ 具体的には… ・日本語として自然な言い回しになっているか ・マンガとして読みやすいか ・キャラクターの個性をきちんと表現できているか ・作品の世界観を維持できているか などに注意しながら、作業していただきます◎ ※在宅勤務ですので、居住地は問いません！

仕事内容【東京・丸の内】通訳、翻訳者｜未経験歓迎｜上場企業｜従業員1000名超の大規模企業｜医療・ヘルスケア分野｜資格取得支援制度あり ▼仕事内容 米国における不動産投資開発事業全般のアシスタント業務。 アシスタントから入ってゆくゆくはプロジェクトの主担当となることも可能です。 プロジェクト主担当とともに下記業務を行っていたただきます。 ・日々入手する新規候補案件のリスト化 ・プロジェクト投資後の予実管理状況のリスト化 ・各種資料作成サポート（社内説明用資料、外部提供用資料ほか） ・未開拓の現地パートナー候補等とのアポイントメント設定（連絡用の雛形文あり） ・既存及び新規プロジェクトに

仕事内容【応募資格】 [必須] ・英検1級取得レベルの文法力 ・日本語の高い運用能力 ・専任の翻訳者経験5年以上（日英双方向） ・動画に合わせて英文を読み上げる業務にご対応をいただける方 [歓迎] ・コンサルティングファーム、シンクタンク、会計監査法人、金融サービス等プロフェッショナルファームでの実務経験 【募集年齢（年齢制限理由）】 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため（ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【職種名】 【東京】翻訳スペシャリスト （※年収 500～700万） 【仕事内容】 総務部通翻訳チームに所属し、即戦力として日英翻訳（双方向）を専任でご担当頂きます

仕事内容【応募資格】 [必須] ・インドネシア語：日常会話以上のレベル ・日報・報告書等の翻訳が可能な水準 ・インドネシアでの短期滞在経験 [歓迎] ・インドネシアでの勤務経験 ・インドネシアでの長期滞在経験 ・インドネシア語検定A級以上 【フィットする人物像】 ・インドネシア語を活かして、人の生活や成長をサポートしたい方 ・技能実習生と積極的にコミュニケーションを取れる方 ・相手の立場や文化・価値観を理解し、丁寧に対応できる方 ・生活面から仕事面まで、幅広い支援に柔軟に取り組める方 ・関係各所と円滑に連携・調整できる方 【職種名】 インドネシア語通訳・翻訳／技能実習生の生活支援・管理 【仕事内容】

勤務時間09:30～18:30 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容翻訳サービス業界での訳文管理。AIツール活用し、主に日英訳文の品質管理をお願いいたします。必要に応じてクロスチェック、素読みチェックを行い、訳文の最終品質を確保します。さらに品質を保つため、AIツール活用して用語集と翻訳メモリの作成、チェックなどの事前処理を行っていただきます。 【企業紹介】多言語翻訳およびローカライゼーションサービスを手掛ける企業です。技術文書やマニュアル、カタログ、IR資料などの翻訳・DTP制作を通じて、企業のグローバルビジネスを支援しています。当事業への問い合わせ先は右記です（お問い合わせTEL：0120‐997‐504） 【こだわり条件】派遣 残業なし 週5日 土日

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり6時間 【勤務時間】 9:00~19:00 基本的にはシフト制での勤務となります。 【シフト例】 ・9:00～15:00 ・11:00～17:00 ・13:00～19:00 ※週4~5日勤務していただける方を優遇させていただきます

仕事内容【マンガ好き必見！20～30代の女性が活躍中です】 シャインパートナーズはマンガに特化した編集プロダクションです。 今回は、WEBTOON(ウェブトゥーン)のローカライズ作品の校正・写植編集チェックに携わっていただく方の募集となります。 主に韓国の人気マンガを国内に展開しているので、あなたが関わった作品がアニメ化することも！ <業務内容> (1) 原稿の誤字脱字チェック 原作と照らし合わせながら、写植の誤字脱字や、セリフをチェックします。 (2) 写植編集のチェック 読者が読みやすいようにふきだしの位置やコマの調整を行います。 業務では主にPhotoshopを使用します。

仕事内容中国語から日本語への翻訳書籍を手掛ける出版社での編集のお仕事です。 【主な仕事内容】 (1)書籍編集（1冊単位でご担当いただきます） ・原稿整理 ・本文DTPデザイナーへの組版依頼およびチェック ・日本語校正作業（初校～校了まで） ・訳者や校閲者との連絡 ・装丁デザイナーへのデザイン依頼およびチェック ・印刷所への入稿データの完成 ・広告、販促物原稿の作成 可能な方は（2）もご依頼いたします。 (2)中日校閲（1冊単位でご担当いただきます） ・中国語から日本語への翻訳原稿を、中日を対照しながらチェックしていただきます。 ・誤訳、訳抜けの指摘だけでなく、資料調査を含む内容確認、表記統一や

勤務時間09:30～18:30 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容翻訳サービス業界での翻訳コーディネーター。主にクライアント対応（翻訳案件の受付、コスト・納期見積含め）・翻訳者手配、原稿確認・処理・データ解析、翻訳成果物品質管理、納品などをお任せいたします。【就業開始日相談可】 【企業紹介】多言語翻訳およびローカライゼーションサービスを手掛ける企業です。技術文書やマニュアル、カタログ、IR資料などの翻訳・DTP制作を通じて、企業のグローバルビジネスを支援しています。当事業への問い合わせ先は右記です（お問い合わせTEL：0120‐997‐504） 【こだわり条件】派遣 残業なし 週5日 土日休み 1日7時間以上 駅から5分以内 服装自由・カジュアル可 女性

仕事内容既存顧客のメンテナンスと業務拡大のための新規顧客開拓翻訳サー ビスを必要としている企業に対し、サービスを提案・提供。 ・電話・訪問を通じて新規・既存クライアントに翻訳サービスを提 案 ・クライアントから仕様・用途・納期・品質・レイアウトについて ヒアリングして見積りを作成や提案 ・受注案件をプロジェクトマネージャーに引き継ぐ ・納品後のヒアリングやお客様対応 ※熱意、向上心をもって技術的に行動することが求められる仕事で す ※コミュニケーション能力と柔軟な対応力が求められます。 変更範囲：変更なし

仕事内容産業技術系ドキュメント、コーポレートコミュケーションドキュメントの日英チェッカー。 ◆チェック分野 ・産業技術翻訳：製品マニュアル、カタログ、仕様書など。 ・コーポレート・コミュニケーション翻訳：CSR報告書、統合報告書、決算関連文書、各種 IRツール、会社案内など。 ◆仕事内容 １．訳文の品質管理 主に日英翻訳の訳文の品質を管理します。 AIツール活用し、日英訳文の品質を管理します。必要に応じてクロスチェック、素読みチェックを行い、訳文の最終品質を確保します。 ２．品質を保つための事前処理 お客様のご要望に応じ、品質を保つため、AIツール活用して用語集と翻訳メモリの作成、チ

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり8時間 1日あたりの実働時間：4~6時間 【シフト例】 ・12時～18時 ・13時～17時 都合に合わせてシフトは相談可能です。

仕事内容【マンガ制作に携わりたい人必見！】 シャインパートナーズは、マンガに特化した編集プロダクションです。創業当初から、縦読みマンガ「Webtoon（ウェブトゥーン）」の制作を行っています♪ 大手出版社と協力し、連載作品を制作しております。 今回は着彩業務のサポートや3D背景といった、WEBTOON制作のアシスタントを募集いたします。 【仕事内容】 ・着彩業務サポート（下塗り・影付けなど） ・3D背景の配置 ※使用ツール 着彩業務…CLIP STUDIO PAINT 3D背景…Sketchup 【こういった方大歓迎です！】 ・WEBTOONに興味がある方 ・マンガ制作に興味がある方 ・ク

仕事内容翻訳案件の受付 クライアント対応 翻訳者手配 コストと納期の見積 原稿確認と処理 データ解析（翻訳支援ソフトＴＲＡＤＯＳより） 翻訳成果物品質管理・納品 国内外のクライアントからの「製品マニュアル」「カタログ」 「ＣＳＲ報告書」「統合報告書」「決算関連文書」「各種ＩＲツー ル」「会社案内」などの企業広報媒体が主なご依頼内容です。 変更範囲：変更なし

勤務時間（ 1 ） 8:00-16:30 （実働7時間30分・休憩60分） （ 2 ） 9:00-17:30 （実働7時間30分・休憩60分） （ 3 ） 10:00-18:30 （実働7時間30分・休憩60分） （ 4 ） 12:30-21:00 （実働7時間30分・休憩60分） ※平日および祝日

仕事内容お仕事の内容 マイペースに焦らず取り組める！ 年間を通して電話対応は10件前後とほぼゼロ！ 基本的には【 メール 】でのやり取りが中心なので、自分のペースで落ち着いて対応できる安心の環境＊ 将来のキャリアの幅が広がる【 IT×英語 】のお仕事に、実務未経験から挑戦してみませんか？ ▼PC周りや社内システムに関する問い合わせの1次受付をはじめ、パスワードリセット作業や各種申請書の受付対応などをお任せ！ 英語を使ったメールの翻訳・対応作業は1日1〜2件程度と頻度も少なめ！ 問い合わせ件数自体も落ち着いているため、英語・ITデビューにぴったりのポジションですよ＊ 応募お待ちしております！ 求人詳

勤務時間09:15～17:15(休憩：60分)

仕事内容【在宅OK:月3～4日】 【大手町駅直結/複数名募集】 ■大手監査法人のコンサル部門で事務サポート ◎同業務の方が複数名います♪いつでも質問OK！ ◎派遣スタッフさん活躍中の部署で同期がいて安心♪ 時給￥2,000 アクセス：東京 徒歩7分 勤務時間：09:15～17:15(休憩：60分) 案件詳細： ◆コンサルタントの事務サポート ・資料の体裁修正（主にPowerPointのレイアウト調整やフォントの統一など） ・Excelデータ加工、資料の印刷、製本 ・リサーチ業務（企業情報、決算資料、業界レポートなど） ・機械翻訳による英訳サポート

仕事内容【応募資格】 [必須] ・フランス語圏を対象とした2年以上のデジタルマーケティング実務経験 ・現地の主要媒体（Facebook、Instagram、Google、YouTubeなど）の特性を理解していること ・フランス語圏を用いた、現地ユーザーの心に響くコピーライティングおよびコンテンツ制作スキル 現地のインターネットスラング、オタク文化、流行のミームなどをビジネスレベルで適切に扱えること ・ビジネスレベルの日本語能力（社内会議、チャットツールでの円滑な意思疎通 ドキュメント作成が可能であること/JLPT N1相当） ・Excelやスプレッドシートを用いた基本的な計数管理・データ集計スキル

勤務時間10：00～18：00（実働07：00、休憩01：00） 残業は基本的にはありません♪

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 イタリア語学校の運営をサポートする学校事務・受付スタッフ ◎スクールの受付→申し込みの受付やコース案内、お問い合わせ対応などを行います ◎教室の準備 ◎イタリア人講師の対応 ※イタリア語使用ありますが、翻訳ソフト使用可能♪ 【お仕事のポイント】 【グローバル☆】貴重！大使館内でのお仕事になります♪受付やデータ入力など、イタリア語スクールに関わる事務をお任せします♪イタリア語の日常会話が可能な方♪服装は自由！金髪やネイルなどもOK☆、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業なし、残業

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり8時間 【勤務時間】 11:00~20:00 基本的にはシフト制での勤務となります。 シフト例：12:00～18:00（6時間）、11:00～20:00（8時間※休憩1時間あり） ※1日の実働時間：5時間以上（平日のみ）、週2～3日勤務していただける方を優先させていただきます。

仕事内容【マンガ好き必見】 シャインパートナーズはマンガに特化した編集プロダクションです。創業当初から韓国発祥の縦読みマンガ「WEBTOON（ウェブトゥーン）」の制作に取り組み、オリジナル作品やローカライズ（日本仕様に翻訳）の制作数も600点を超え国内シェア率業界NO1を誇る企業です！ 今回は、そんな編集プロダクションの 「マンガ編集」業務に携わっていただく方の募集となります。 具体的な業務内容としては ◆作品の原稿チェック -原稿の誤字脱字チェック -作画ミスチェック ◆作品制作補助 -マンガのセリフ打ち込み -吹き出し配置 -CLIP STUDIO PAINTを使ってトーンやイラストを

仕事内容産業技術系ドキュメント、コーポレートコミュケーションドキュメントの翻訳コーディネーション。 お客様からの翻訳依頼に対する受注、翻訳データの解析、翻訳者の手配、翻訳レビュー、編集や校正始めスケジュール含めたトータルマネジメントをお任せ致します。 翻訳分野 ■産業技術翻訳：製品マニュアル、カタログ、仕様書など。 ■コーポレート・コミュニケーション翻訳：CSR報告書、統合報告 書、決算関連文書、各種 IRツール、会社案内など。 翻訳媒体 ■印刷物・WEB・動画 【仕事の流れ】 １．クライアント対応（翻訳案件の受付、コスト・納期見積含め）・翻訳者手配 お客様のニーズをヒアリングして、原文の文字

勤務時間9:00-18:00 （実働8時間00分・休憩60分）

仕事内容お仕事の内容 世界シェアトップの《 外資系PCメーカー 》で、ビジネス英語を使いこなしませんか？ 留学やワーキングホリデーから帰国して以来、英語を使う機会がめっきり減ってしまった…とお悩みも大歓迎！ 《 マーケティング 》のサポート役なので、マーケに興味がある方や、数字やデータを扱う業務に興味がある方に特にオススメです！ ▼マーケティング部門のサポート部隊として、情報収集や資料作成、資料の日⇔英翻訳のサポートをご担当いただきます！ 自由度が高い風土で、業務を習得後は週2～3日の《 在宅勤務 》も可能に＊ グローバルな環境で英語力＆マーケティングスキルを伸ばしたいなら、ふるってご応募下さい！

勤務時間08:40～17:10(休憩：60分)

仕事内容■電話対応無し ■派遣3年満了以降も継続する方多い企業（無期派遣切替） ■Excel使いたい方に！大手証券会社でのOA事務 ◎派遣の方も多く活躍していらっしゃい受入れの慣れている企業 ◎同業務の方もいます 時給￥1,900 アクセス：東京 徒歩3分 勤務時間：08:40～17:10(休憩：60分) 案件詳細： ◎投資家向けに発行するリサーチレポートの配信編集業務 ・Excelでの作図 ・表 ・レイアウト修正 ・翻訳ソフト ・社内システムへの文章の貼り付け作業 ・社内連絡（簡単なメールでの来ることもありますが翻訳ソフト使用可、返信は日本語でOK）