翻訳 - 六本木一丁目駅 の求人・仕事・採用

勤務時間10時00分～19時00分 / 月火水木金 / 土曜出勤：出勤なし

仕事内容有名オンラインやモバイルのゲーム会社で、総務と韓国語の通訳・翻訳をお願いします。 駅近で綺麗なオフィス、複数路線の使用もできて通勤に便利です！ ゲームが好きな方のご応募、お待ちしております。 ＜メイン＞ ●社員の入退社に関わる業務（一部韓国からの転籍もあり） ●社内の備品管理、清掃（一部業者とのやり取りもあり） ●イベント運営サポート（全社イベント、株主総会） ●来客対応 ●庶務全般（郵便物の受け取りなど） ＜サブ＞ ●韓国の関連会社とやり取りする際の通訳・翻訳 【会社の主力商品・サービス】 オンライン・モバイルゲーム会社 【勤務時間】 10：00～19：00（休憩時間 12：00～13

勤務時間09:00～17:00(休憩：1時間) 実働時間：7時間

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 派遣社員就業中 ＜翻訳・英語ネイティブチェック・原稿の翻訳】JETROで働こう！ ◆翻訳経験者が活躍できるお仕事です！◆月収32万円でしっかり稼げます！◆日本の都心で働けるチャンス！アクセスも便利です。★英語を使うお仕事なら、パーソルテンプスタッフまで！★ 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・世の中の役に立つ実感がある ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：09:00～17:00 実働時間：7時間 休憩時間：1時間 残業時間：10～20時間/月 月～金 週5日 <給与> 時給2,300円 交通費：全額

仕事内容【仕事内容】 【ゲームが大好きな方歓迎】 韓国本社で開発しているPCゲーム・モバイルゲームを日本でサービスするにあたり、ゲームコンテンツ全般を翻訳していただきます。 単に韓国語を日本語に翻訳するだけではなく、ゲームの世界観を損なわず、決められた文字数制限内に収め、ユーザーからの見栄えや分かりやすさを追求するプロフェッショナルな仕事です。ゲームを根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえます！ ※エントリー後に翻訳トライアルの依頼をさせていただきます ※原則として在宅勤務と出社を併用した勤務形態となり、週1~2回は出社していただくため、 通勤可能な東京近郊にお住まいの方の募集となります <

勤務時間10：00～19：00（休憩60分） 【残業】10時間／月間

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 ／ 大手グループ！ 日本のオリジナルコミックを世界へ届ける『海外流通チーム』でのアシスタント業務 ＼ 【具体的には】 ・翻訳物の確認、後処理（データの確認やファイル整理等がメインのため語学力は不問です） ・請求書、支払処理（社内システム使用） ・社内部署との連携、調整（メール、チャット） ・バナー、原稿などの各種ローカライズ用素材の回収、処理、取引先へのデータ納品 ・データ入力、資料作成などの事務処理（Excel、スプレッドシート） ・その他、サポート業務全般 【お仕事のポイント】 プライベートも大切にできるワークライフバランスの整った環境です

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 10時間程度

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【韓国語の通訳・翻訳/総務事務 ★4：6くらいの割合です★】 ・韓国子会社との通訳・翻訳（日⇔韓） ・転籍者対応（韓国語でのやり取り） ・備品、設備（家具・OA機器・AV機器等）の管理 ・全社イベント、株主総会、福利厚生対応 ・入退社、異動、休復職対応 ・業者対応（ビル管理等） ・備品購入、管理 ・来客、電話、郵便対応 ・共用スペース管理、清掃 ・その他総務業務全般 【お仕事のポイント】 10時出社＊服装自由PCオンラインゲーム開発＆サービ事業を展開するゲーム会社：韓国子会社との通訳・翻訳（日⇔韓）と総務事務をご担当頂きます！韓国語/日本語のビジネスレベ

仕事内容業務内容: ・国内顧客へのレター作成、Eメールの送受信作業, ・海外代理人へのレター作成、Eメールの送受信作業, ・データ入力、請求書作成、期限管理、郵便物発送、電話対応、その他事務一般など

勤務時間10：00～19：00（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 【ここがイチオシ】 英語の使用頻度が高い環境で働きたい、在宅多めの環境で働きたい、と考えている方はぜひエントリーください！ 世界でトップクラスのアウトソーシング会社で働いてみませんか？ 【部署紹介】 IT環境の統合およびセキュリティ対応の指示を出す部署です。 ＜仕事内容の詳細について＞ 【業務補足】一部国内メンバーのみの定例ミーティングへも参加して頂く予定です。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【大手コンサル会社での通訳、翻訳業務】 IT関連プロジェクトのグローバルミーティングに参加頂き、通訳業務をお願いします（逐次通訳）。 またミーティングの録画を見ながらのサマリ作成や、グローバルメンバーから届くメールの翻訳も対応。 メンバーの半数以上が海外在住スタッフです。 ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01455948 【お仕事のポイント】 【コンサルでの通訳】【部署紹介】IT環境の統合およびセキュリティ対応の指示を出す部署で

勤務時間09:00～17:30(休憩：1時間) 実働時間：7時間30分

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 カジュアルでの通勤OK 【8月開始】派遣スタッフ就業中○服装ジユウ◎研修サポート! 17時台定時でお仕事終わりも充実◎複数駅使用可能でアクセス抜群! 通訳・翻訳のサービスを提供している会社でのお仕事です!!研修運営のサポートや資料作成などの事務サポートをお願い！難しいスキル不要！あなたのやる気がスキルです!! 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・自由な社風 ・同じ業務ではたらく人がいる ・経験を活かしてスキルアップ ・PC操作が多い仕事 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：09:00～17:30 実働時間：7時間30分 休憩時間：1時

勤務時間09：30～18：30の間で実働6時間以上よりお選びいただけます。 【例】09：30～16：30、09：30～17：00（休憩60分）など 【必須】9：30開始（朝会参加のため） 【残業】ありません。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ＼初日からフルリモート×日本の漫画を世界へ届けるエンタメ企業／翻訳チームにて日本のオリジナル漫画の英語翻訳をお任せします！【業務内容詳細】▼オリジナル漫画の英語翻訳→原文の意味やトーン、キャラクターの口調を反映▼翻訳の一貫性チェック→専門用語、キャラクター名、固有名詞、口調の統一▼ガイドラインに沿った翻訳作業→作品ごとのルール確認、ローカライズツール内の指示対応▼社内担当者、プロダクションや翻訳ディレクターとの連携▼その他付随する事務【ツール】・Salesforce・Backlog・Notion・Asana【業務の進め方】同業務20名程の体制で進めます。

仕事内容【仕事内容】 「業界」：ソーシャルゲーム / PCゲーム 「給与」：40-60万円 「勤務時間」：09:30-18:30（実働時間 8:00）※裁量労働 「勤務地」：六本木（リモート勤務） 「業務内容」 ローカライズディレクターとして、繁体字版におけるローカライズ業務全般をお任せしたいと考えております。 例）翻訳品質管理 / 翻訳内容の編集 / リソース配置 / 翻訳の方向性策定 / 翻訳者の教育 等 「求めるスキル」 ・ゲーム業界における繁体字の翻訳実務経験 ・ローカライズ経験 ・ゲーム開発 / 運営経験（※コンシューマー、モバイルは問いません） ・繁体字ネイティブ＋日本語ビジネスレベル

勤務時間09：00～17：00（実働07：00、休憩01：00） 残業月10～20時間

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ＜プレスリリースなどの英文翻訳、原稿のネイティブチェック＞ ●原稿の英文翻訳および英語ネイティブースピーチ、プレスリリース、ウェブサイト、パンフレットなどー英訳された原稿ですが、日本語原文との内容相違がないかも確認頂きますー扱う原稿は、経済・貿易・産業・企業関連の内容です ●その他、電話対応、情報収集、資料準備・配布、資料整理・後片付けなど ※英語はネイティブレベル、日本語は複雑な文章を読めるレベルが必要です。 【お仕事のポイント】 ◆翻訳経験者が活躍できるお仕事です！◆月収32万円でしっかり稼げます！◆日本の都心で働けるチャンス！アクセスも便利です。★

勤務時間10：00～19：00 ■実働：8時間 ■休憩：60分 ■残業：月5～10時間程度

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ゲーム会社で韓⇔日の通訳+総務サポート お仕事内容は… ○海外子会社との協業業務時の通訳・翻訳（日⇔韓） 〇転籍者の応対（韓国語使用あり） 〇入退職者の社内手続き・処理 〇社内の総務周りの庶務 ⇒共用スペースの清掃や郵便物の受取り・配布など 〇備品管理 〇電話・来客対応 ＊OJTサポートあり 【加入保険】 雇用保険・健康保険・厚生年金・介護保険・労災保険（※加入条件法令に準ずる） 【ヒューマントラストの福利厚生】 ・定期健康診断 ・充実の研修制度あり（座学研修、オンライン講座など） ・ヒューマントラストシネマ他、提携映画館優待割引で鑑賞いただけます

勤務時間10：00～19：00（実働08：00、休憩01：00） ●残業：ほぼナシです♪

仕事内容【職種】 英語・英文事務・英文経理 【仕事内容】 ☆英語スキル活かせる♪マニュアルや英文資料の翻訳など★事務サポート本社からの英文資料などを元にカスタマーサポート向けマニュアルを作成！ ●英語文書→日本語もしくは英語でのQAやマニュアル作成～トレーニング期間や訳文チェック体制あり！同業務の方もいて安心です ◎主に社内ルール・業務指示・顧客対応方法などの社内資料がメインです ※上記がメイン業務ですが以下もサポートいただく可能性あり ●慣れたら・・HPの更新、資料作成など 【お仕事のポイント】 みんな知ってる♪グリーンが目印のあのフードデリバリーの会社★英語を使用したマニュアルの作成をお任せ◎

勤務時間09:30～17:00(休憩：1時間) 実働時間：6時間30分

仕事内容【ポイント】 外資系企業 英語を使う仕事 カジュアルでの通勤OK 未経験歓迎 新卒・第二新卒歓迎 髪・ネイル自由 ＜時間相談OK！＞英語スキル活かせる事務☆受注入力などお任せ◎ 受発注経験活かせます◎コツコツとした業務が好きな方カンゲイ！外資系企業ですが、落ち着いた相談のしやすい雰囲気がミリョク!英語は翻訳機が使えます☆勉強中の方にもオススメ！幅広い世代の方がカツヤク中の環境です!正社員登用の制度あり！ 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・質問しやすい ・マニュアルあり ・自分のペースで進められる ・同じ業務ではたらく人がいる ・PC操作が多い仕事 【勤務条件】 <就業時間> 就業

勤務時間09：30～18：30の間で実働6時間以上よりお選びいただけます。 【例】09：30～16：30、09：30～17：00（休憩60分）など 【必須】9：30開始（朝会参加のため） 【残業】ありません。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ＼初日からフルリモート×漫画を世界へ届けるエンタメ企業／日本漫画海外ローカライズ版の写植チームにて、セリフテキストの写植業務をお任せします。【業務内容詳細】▼日本漫画海外ローカライズ版のセリフ写植→テキストの配置、フォント調整、レイアウト作業▼その他：データ整理／関係者とのやり取り【ツール】・Googleスプレッドシート・Slack・Gmail・InDesign・Photoshop【業務の進め方】社員から指示に沿って進めます。不明点はチャットですぐに確認できる環境です。 【お仕事のポイント】 日本漫画の海外ローカライズ版における、セリフテキストの写植をお

勤務時間月・火・水・木・金 10:00～19:00 （実働8時間）休憩60分 （残業の目安）10時間以内

仕事内容【ゲーム開発・配信会社での翻訳・通訳のお仕事】◆韓国子会社との通訳・翻訳業務（日・韓）・転籍者の対応（韓国語対応） ・全社イベント・株主総会・福利厚生 ・入退社・異動・休復職の対応 ・ビル管理など業者との対応 ・備品の購入・補充・管理 ・納品・来客・電話の対応 ・共用スペースの整理整頓・郵便物対応・総務事務サポート≪おすすめポイント♪≫ ＊事務のご経験活かせます！＊必須：韓国語・日本語（ネイティブレベル）＊翻訳・通訳業務の経験をお持ちの方必見！＊残業少なめ朝ゆっくり出勤♪

勤務時間月～金 10:00~18:00(内1時間休憩)

仕事内容～英語を使用しますが、翻訳ツールを使用しますので、経験・知識は不問です！～ ★具体的な業務内容★ 海外グッズ・イベントの監修業務！ 監修業務： 製品や商品等が指示通りに生産や製造等されるようチェックします。 ＜具体的な業務＞ ・海外先方との英語メール（テンプレ／翻訳ツール活用） ・デザインチェック（配色・ロゴ仕様・表記・法定表示） ・監修コメント作成→再提出管理、製作委員会提出・差戻対応 ・請求書発行など事務、関係各所との連携 評価指標：期限遵守／差戻減少／不備ゼロ また基本的には海外とのやり取りとなりますので、メールでは英語を使用します。 但し、翻訳ソフトなどを使用頂いて問題ございませ

勤務時間9：30～18：30の中で、実働6～8時間でお選びいただけます。 【例】9：30～16：30、9：00～17：00（各休憩60分）など ※9：30開始必須（朝会参加のため） 【残業】ありません。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ＼初日からフルリモート×日本の漫画を世界へ届けるエンタメ企業／翻訳チームにて海外向けローカライズ版のチェックをお任せします。【業務内容詳細】▼日本語原作と英訳の照合チェック→意味のズレ、ニュアンスの違い、訳抜け・誤訳の確認▼キャラクター表現の確認→口調やニュアンスが不自然でないかチェック▼キャラクター名、専門用語の訳が一貫しているか確認▼専用システムへの入力業務（改善案の記載など）▼その他付随する事務【ツール】・ローカライズ用Webツール・Salesforce・Backlog・Notion・Asana【業務の進め方】同業務20名程の体制で進めます。 【お

仕事内容ローカライズ／「ゲームアプリ翻訳」ローカライズ／韓国語／日本語／、ブリッジング業務 【概要】 ゲームアプリ開発、運営に係る日韓ローカライズ業務全般 【詳細】 ・ゲーム内翻訳 ・シナリオ翻訳 ・企画書などの社内資料翻訳 ・韓国企業とのブリッジング業務 モバイルゲームの企画、運営 学歴不問,服装自由,駅から徒歩5分以内

仕事内容株式会社ＣｏｅＦｏｎｔ 【赤坂】カスタマーサクセス/AI音声翻訳「CoeFont通訳」・原則リモートワーク勤務 【仕事内容】 【赤坂】カスタマーサクセス/AI音声翻訳「CoeFont通訳」・原則リモートワーク勤務 【具体的な仕事内容】 ~東京工業大学発のベンチャー企業/成長中のAI技術を活用した高品質な音声合成プラットフォーム「CoeFont」運営企業～ AI技術を活用した高品質な音声合成プラットフォーム「CoeFont」のカスタマーサクセスを募集致します。 ■募集背景 インバウンドの需要増などからお問い合わせも増えており、今後さらに導入・活用を推進するために募集します。 日本語音声通