翻訳 - 六本木一丁目駅 の求人・仕事・採用

仕事内容【仕事内容】 【ゲームが大好きな方歓迎】 韓国本社で開発しているPCゲーム・モバイルゲームを日本でサービスするにあたり、ゲームコンテンツ全般を翻訳していただきます。 単に韓国語を日本語に翻訳するだけではなく、ゲームの世界観を損なわず、決められた文字数制限内に収め、ユーザーからの見栄えや分かりやすさを追求するプロフェッショナルな仕事です。ゲームを根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえます！ ※エントリー後に翻訳トライアルの依頼をさせていただきます ※原則として在宅勤務と出社を併用した勤務形態となり、週1~2回は出社していただくため、 通勤可能な東京近郊にお住まいの方の募集となります

勤務時間10：00～19：00（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 【ここがイチオシ】 英語の使用頻度が高い環境で働きたい、在宅多めの環境で働きたい、と考えている方はぜひエントリーください！ 世界でトップクラスのアウトソーシング会社で働いてみませんか？ 【部署紹介】 IT環境の統合およびセキュリティ対応の指示を出す部署です。 ＜仕事内容の詳細について＞ 【業務補足】一部国内メンバーのみの定例ミーティングへも参加して頂く予定です。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【大手コンサル会社での通訳、翻訳業務】 IT関連プロジェクトのグローバルミーティングに参加頂き、通訳業務をお願いします（逐次通訳）。 またミーティングの録画を見ながらのサマリ作成や、グローバルメンバーから届くメールの翻訳も対応。 メンバーの半数以上が海外在住スタッフです。 ★実施中★LINEでつながる「お仕事スタート応援キャンペーン」 ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01487463 【お仕事のポイント】 【コンサルでの通訳】【

仕事内容翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で

仕事内容【仕事内容】 【ゲームが大好きな方歓迎】 韓国本社で開発しているPCゲーム・モバイルゲームを日本でサービスするにあたり、ゲームコンテンツ全般を翻訳していただきます。 単に韓国語を日本語に翻訳するだけではなく、ゲームの世界観を損なわず、決められた文字数制限内に収め、ユーザーからの見栄えや分かりやすさを追求するプロフェッショナルな仕事です。ゲームを根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえます！ ※エントリー後に翻訳トライアルの依頼をさせていただきます ※原則として在宅勤務と出社を併用した勤務形態となり、週1~2回は出社していただくため、 通勤可能な東京近郊にお住まいの方の募集となります <

仕事内容業務内容: ・国内顧客へのレター作成、Eメールの送受信作業, ・海外代理人へのレター作成、Eメールの送受信作業, ・データ入力、請求書作成、期限管理、郵便物発送、電話対応、その他事務一般など

仕事内容株式会社ＣｏｅＦｏｎｔ 【赤坂】カスタマーサクセス/AI音声翻訳「CoeFont通訳」・原則リモートワーク勤務 【仕事内容】 【赤坂】カスタマーサクセス/AI音声翻訳「CoeFont通訳」・原則リモートワーク勤務 【具体的な仕事内容】 顧客が抱えるコミュニケーション上の課題やニーズを深くヒアリングし、単なる製品紹介ではなく、課題解決に繋がる「CoeFont通訳」を中心としたソリューション価値を提案。 ■募集背景 音声通訳サービズの中で抜群の精度とスピードのプロダクトで唯一無二のサービスです。 フランスやアメリカなどを始めとした海外企業からの問い合わせも多く、今後も成長が見込まれており増

仕事内容翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で

勤務時間月・火・水・木・金 10:00～19:00 （実働8時間）休憩60分 （残業の目安）10時間以内

仕事内容【ゲーム開発・配信会社での翻訳・通訳のお仕事】◆韓国子会社との通訳・翻訳業務（日・韓）・転籍者の対応（韓国語対応） ・全社イベント・株主総会・福利厚生 ・入退社・異動・休復職の対応 ・ビル管理など業者との対応 ・備品の購入・補充・管理 ・納品・来客・電話の対応 ・共用スペースの整理整頓・郵便物対応・総務事務サポート≪おすすめポイント♪≫ ＊事務のご経験活かせます！＊必須：韓国語・日本語（ネイティブレベル）＊翻訳・通訳業務の経験をお持ちの方必見！＊残業少なめ朝ゆっくり出勤♪

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須条件】 -英語および日本語に堪能で、優れた翻訳能力を有していること。 -コンプライアンス管理および研修の実務経験が5年以上あること。 -金融庁管轄の日本の保険・金融規制、一般企業法務・商法、個人情報保護規制に関する専門知識を有していること。 -複雑なコンプライアンス・法務問題を独立して迅速かつ的確に分析できる能力。 -優れた文書作成能力、データ管理能力、組織力を持っていること。 -高い倫理観とプロフェッショナリズムを持ち、ビジネス目標とコンプライアンスのバランスを取れること。 【歓迎する経験スキル】 ‐ 多国籍企業での法務またはコンプライアンス業務経験があること

仕事内容【仕事内容】 ※本ポジションにつきましては応募時に翻訳サンプルをご提出いただきます。 応募時にサンプルファイルをお送りいたしますので、ご対応をお願いいたします。 【業務内容】 同社及びグループ会社が手掛ける作品の、韓国語翻訳業務を担っていただきます。 【主な業務内容】 ・ゲーム内テキスト及びプロモーション関連テキストや、お客さまへ発信するお知らせ文などの翻訳・編集 ・バナーやPV関連の翻訳・レビュー及び修正対応 ・用語集やスタイルガイドの作成および更新 ・チームメンバーのトレーニング実施 ・LQAの翻訳関連不具合報告をうけての修正対応 ・翻訳テキストの入稿作業サポート ・各種関連ミーティ

勤務時間月～金 9：00～18：00 残業：5時間／月

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【お仕事内容】 ○社内外会議での日英通訳（同時・逐次／割合5：5） ○経営層ミーティング、顧客向け打合せ、研修対応 ○セミナー、ワークショップ、説明会での通訳業務 ○リモート通訳対応（オンライン会議中心） ○空き時間を利用した日英翻訳業務（全体の1割以下） RFx資料、提案書、社内文書、各種説明資料の翻訳 ※同時通訳・逐次通訳の割合はおおよそ5：5です。 ※通訳業務が中心となり、翻訳業務は補助的な対応です。 【お仕事のポイント】 ＼長期安定のプール制！同時・逐次どちらも活かせる（同通：逐次＝5：5）／ IT領域の専門知識と通訳スキルをさらに磨けます！現

仕事内容合同会社DMM.com 【六本木】韓国語翻訳（日本で発売されたゲーム、コミック）◆アニメや漫画が大好きな方歓迎◆年休120日 【仕事内容】 【六本木】韓国語翻訳（日本で発売されたゲーム、コミック）◆アニメや漫画が大好きな方歓迎◆年休120日 【具体的な仕事内容】 ～日本のアニメや漫画が大好きな方歓迎～ ■概要： ・二次元コンテンツ事業部では、多様なデジタルコンテンツを販売するECサービスを開発・運営しています。 ・これらの事業で取り扱っている商材を海外向けに開発することがミッションになります。 ・日本で製作されたゲームやコミックを韓国語にローカライズして販売しております。 ・商業作品だ

勤務時間8：30～17：30（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 大手安心アデコスタッフも複数就業中の企業！ 【企業紹介】 建設業におけるスーパーゼネコン ＜仕事内容の詳細について＞ 専門知識はなくても、調べながら＆周りの方々に聞きながら対応する形で大丈夫です！ 日本語？英語の訳が比較的多いイメージです。

仕事内容【職種】 英語・英文事務・英文経理 【仕事内容】 【ゼネコンでの英文事務】 月1回の定例会議に向けての資料の翻訳、議事録作成、会議運営準備、会議における通訳、見積書や施工記録などの英訳および資料作成をお願いします。 ★実施中★LINEでつながる「お仕事スタート応援キャンペーン」 ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01486602 【お仕事のポイント】 【大手ゼネコンでの英文事務】大手安心アデコスタッフも複数就業中の企業！【企業紹介】建設業におけるスーパーゼネコン、新

仕事内容株式会社ＣｏｅＦｏｎｔ 【赤坂】フィールドセールス/AI音声翻訳「CoeFont通訳」・原則リモート・未経験可 【仕事内容】 【赤坂】フィールドセールス/AI音声翻訳「CoeFont通訳」・原則リモート・未経験可 【具体的な仕事内容】 ~東京工業大学発のベンチャー企業/成長中のAI技術を活用した高品質な音声合成プラットフォーム「CoeFont」運営企業～ AI技術を活用した高品質な音声合成プラットフォーム「CoeFont」の導入を推進するため、フィールドセールスを募集致します。 ■募集背景 インバウンドの需要増などからお問い合わせも増えており、今後さらに導入・活用を推進するために募集し

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須条件】 ・メディア運用経験として、オウンドメディア・ニュースメディア・ ブログ等の企画・編集・運営経験があること ・Web編集経験として、CMSを用いた記事管理・配信の経験があること ・コミュニケーション力が高く、外部ライターや翻訳者、社内関係者 （タレントマネージャー・YouTubeチーム等）と高いレベルで連携ができること 【歓迎要件】 ・エンターテイメントへの理解があり、アイドルや芸能コンテンツへの関心・理解があること ・ニュースレター配信として、メールマーケティングの設計・配信経験があること ・目安としてTOEIC600点程度の英語力があること ・SEO

仕事内容【仕事内容】 「業界」：ソーシャルゲーム / PCゲーム 「給与」：40-60万円 「勤務時間」：09:30-18:30（実働時間 8:00）※裁量労働 「勤務地」：六本木（リモート勤務） 「業務内容」 ローカライズディレクターとして、繁体字版におけるローカライズ業務全般をお任せしたいと考えております。 例）翻訳品質管理 / 翻訳内容の編集 / リソース配置 / 翻訳の方向性策定 / 翻訳者の教育 等 「求めるスキル」 ・ゲーム業界における繁体字の翻訳実務経験 ・ローカライズ経験 ・ゲーム開発 / 運営経験（※コンシューマー、モバイルは問いません） ・繁体字ネイティブ＋日本語ビジネスレベル

勤務時間月～金 10:00~18:00(内1時間休憩)

仕事内容～英語を使用しますが、翻訳ツールを使用しますので、経験・知識は不問です！～ ★具体的な業務内容★ 海外グッズ・イベントの監修業務！ 監修業務： 製品や商品等が指示通りに生産や製造等されるようチェックします。 ＜具体的な業務＞ ・海外先方との英語メール（テンプレ／翻訳ツール活用） ・デザインチェック（配色・ロゴ仕様・表記・法定表示） ・監修コメント作成→再提出管理、製作委員会提出・差戻対応 ・請求書発行など事務、関係各所との連携 評価指標：期限遵守／差戻減少／不備ゼロ また基本的には海外とのやり取りとなりますので、メールでは英語を使用します。 但し、翻訳ソフトなどを使用頂いて問題ございませ

仕事内容【仕事内容】 韓国語から日本語に翻訳されたゲーム内テキストなどの品質管理業務に従事していただきます。この業務においては、日本語としての自然さや誤字脱字、記号の正確性、用語の統一性などをしっかりチェックしていただくことが重要となり、ゲームの世界観やキャラクターの個性に合った表現や言い回しを工夫することなどが求められる為、日本語の表現力や文章力も必要となります。 具体的には下記の業務となります。 ・ゲーム内テキストなどの日本語翻訳チェック ・世界観やキャラクター設定に合った日本語表現の設定 ・チェック項目書の作成 求める人物像 ・作業量が多く煩雑な状況になっても優先順位をつけて柔軟に対応できる方

勤務時間固定時間制 実働時間：1日あたり8時間 09:00 ～ 17:00 実働時間：7時間/日 ※前後1時間の時差出勤可 ・8時～16時 ・8時30分～16時30分 ・9時～17時 ・9時30分～17時30分 ・10時～18時 ※週3日勤務も選択可／週5日フルタイムも可能です。

仕事内容スポーツの振興に関連したアンケート調査などの結果を発表しております。 それらの広報用の公式プレスリリースの英文ライティングをお願いいたします。 (1) プレスリリースの作成 (2) SNS（X（twitter）、投稿文章作成 (3) 海外からの問い合わせ文章の英日翻訳 (1) プレスリリースの作成 毎月、発表されるスポーツに関連した調査・研究結果の内容を 一部切り取った上で、要約し、英文にてプレスリリースの作成。 (2) SNS（X（twitter）、投稿文章作成 プレスリリースの公開告知文章や、 今日はの日などのコラム記事を英文でライティング、投稿。 (3) 海外からの問い合わせ、そ

仕事内容【概要】 ・ゲームアプリ開発、運営に係る日韓ブリッジング業務 ・ローカライズ業務 【詳細】 ・韓国企業とのブリッジング業務 ・企画書などの社内資料翻訳