ローカライズ - 東京都 の求人・仕事・採用

勤務時間固定時間制

仕事内容ヨタ株式会社 人気オンラインゲームの【ローカライズ（翻訳）】★業界経験不問 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 大ヒットオンラインゲーム『マフィア・シティ』のローカライズ（中国語⇒日本語の翻訳編集）をお任せします。★年休120日 ★基本定時退社 ★昇給年2回翻訳 ⇒中国語の作品を日本語に翻訳 作品・構成確認 ⇒文章ごとではなく、ストーリー全体を把握して世界観やキャラクターの性格などを確認 進行管理、仕上がりの確認 ⇒進捗確認や仕上がりの文章に不自然な点がないかを確認 ★『マフィア・シティ

仕事内容UI文言・ヘルプの翻訳およびローカライズ（日本語→英語）です。 日本語から英語への置き換えだけではなく、機能を深く理解したうえで表現を検討してください。 ＜具体的な業務内容＞ ・UI文言、ヘルプの翻訳およびローカライズ ・翻訳したUI文言やヘルプのレビュー ・ガイドラインの管理、保守 ・各種ローカライズプロジェクトへの参画 【給与補足】 経験・スキルに応じて給与を決定します 【固定残業】 なし

仕事内容ローカライズエンジニアってどんなお仕事？ 特定の地域で展開していたシステムを、他の地域でも利用できるように改良していくお仕事になります！地域によって言語、文化、宗教、法律などが異なるため、その地域に適したシステムを構築することで、自身の市場価値を高めやすく、収入アップを目指したい方にはおすすめのポジションです。 なんだか難しそうだなと思った方も多いかもしれないですが、弊社のエンジニアは完全未経験からのスタートが9割以上！ 最前線で活躍中の先輩も、初めは全員タイピングすら苦手な方ばかりでした。ローカライズエンジニアは、様々なIT業界で需要が高まっており、・安定した環境で稼ぎたい

仕事内容ローカライズエンジニアってどんなお仕事？ 特定の地域で展開していたシステムを、他の地域でも利用できるように改良していくお仕事になります！地域によって言語、文化、宗教、法律などが異なるため、その地域に適したシステムを構築することで、自身の市場価値を高めやすく、収入アップを目指したい方にはおすすめのポジションです。 なんだか難しそうだなと思った方も多いかもしれないですが、弊社のエンジニアは完全未経験からのスタートが9割以上！ 最前線で活躍中の先輩も、初めは全員タイピングすら苦手な方ばかりでした。ローカライズエンジニアは、様々なIT業界で需要が高まっており、・安定した環境で稼ぎたい

仕事内容<仕事内容> 【ヒンディー語LQAの未来を創る！】★ヒンディー語ローカライズスタッフ★募集中！ ゲームのローカライズQAグループに配属となり、ヒンディー語LQAテスターとしてご活躍いただきます。 ヒンディー語ネイティブならではの視点と、培った語学スキルを最大限に活かし、ゲームの品質を最高レベルに引き上げるのがあなたのミッションです！ 将来的には、様々なプロジェクトリーダーとしてチームを牽引していただくことを期待しています。 【仕事内容】 ★翻訳のニュアンスが正しく伝わっているかを徹底チェック★ ・ゲームの言語品質チェック ゲーム内テキスト（セリフ、UI、アイテム名など）が、自然で文化的に

仕事内容【職種】Webサービス・制作＞プロダクトマネージャー 【業種】IT・インターネット＞その他 ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります 【ポジションについて】 ローカライズチーム プロジェクトマネージャー Webマンガや動画の翻訳／ローカライズを通して、日本のエンタメを世界中に届けるプロジェクトを手がけています。 グローバル展開に欠かせない翻訳チームをまとめ、プロジェクトをリードいただけることを期待しています。 「マンガが好き！」「翻訳やローカライズに関わりたい」「海外と関わる仕事がしたい」 そんなあなたにぴったりなポジションです！ ・We

仕事内容<仕事内容> やる気があれば未経験OK！中国語が話せる方大歓迎 オンラインゲーム（PC、モバイル）に関する運営業務全般 ・ユーザーサポート ・システム動作チェック ・ローカライズ、LQA ・社外折衝 ・イベント企画 ・SNSアカウント運用 ・コンテンツ製作に関する業務 ・KPI分析 <給与> 年俸300万円～500万円 <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み 10時以降に始業 <休日休暇> 週休制 ◇ 年末年始休暇 ◇ 年間休日120日以上 <勤務地> 東京都千代田区神田駿河台3-3 UZビル2F <福利厚生> ◇ 雇用保険 ◇ 厚生年金 ◇ 健康保険 ◇ 労災保険 ◇

仕事内容【応募資格】 [必須] (1)HTML5/CSS3/jQueryを含むJavaScriptを用いたWebサイト構築の経験がある もしくは (2)InDesign/FrameMaker/Illustrator等を用いた印刷物のDTP制作経験がある [歓迎] 印刷物、Web制作のディレクション経験（下記のような実務経験）がある ・成果物におけるデザインの目的や役割を考え、クライアントへ主体的に提案を行った経験 ・既存デザインの効果検証を行い、改善へとつなげた経験 ・クライアントと直接折衝する業務を志向している ・WordPress、MovableTypeなどのCMS構築経験がある ・XMLや周辺

仕事内容【楽天・事業について】楽天グループは、国内外において、eコマース、トラベル、デジタルコンテンツなどのインターネットサービス、クレジットカードをはじめ、銀行、証券、電子マネー、スマホアプリ決済といったフィンテック（金融）サービス、携帯キャリア事業などのモバイルサービス、さらにプロスポーツといった多岐にわたる分野で70以上のサービスを提供しています。これらサービスを、楽天会員を中心としたメンバーシップを軸に有機的に結び付けることで、他にはない独自の「楽天エコシステム（経済圏）」を形成しています。【部署・サービスについて】楽天トラベルは2001年にサービスを開始し、現在、登録宿泊施設数は日本国内で4

勤務時間10:00～18:00（昼休憩1時間） 出勤日、勤務時間について希望があれば、応募時にご記入ください。

仕事内容【職種】営業＞法人営業 【業種】IT・インターネット＞その他 ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります 【ポジションについて】 ローカライズ営業 日本のマンガ・映像コンテンツを海外へ届けるローカライズ事業で、 クライアントの課題解決とグローバル展開を支え、売上拡大と顧客満足度の向上を目指します。 ・翻訳・ローカライズ案件の新規提案および既存顧客フォロー ・顧客課題の把握から提案設計、見積・契約・納品までの一連対応 ・案件ごとの売上・利益・進行のモニタリングとKPI管理 ・顧客満足度向上に向けた品質・納期・対応改善の主導 ・市場・競合分析を通

勤務時間09:30～18:30(休憩：1時間) 実働時間：8時間

仕事内容ローカライズエンジニアってどんなお仕事？ 特定の地域で展開していたシステムを、他の地域でも利用できるように改良していくお仕事になります・地域によって言語、文化、宗教、法律などが異なるため、その地域に適したシステムを構築することで、自身の市場価値を高めやすく、収入アップを目指したい方にはおすすめのポジションです。 なんだか難しそうだなと思った方も多いかもしれないですが、弊社のエンジニアは完全未経験からのスタートが9割以上・ 最前線で活躍中の先輩も、初めは全員タイピングすら苦手な方ばかりでした。ローカライズエンジニアは、様々なIT業界で需要が高まっており、「安定した環境で稼ぎたい」方にはピッ

仕事内容Ｙｏｌｏ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ株式会社 【浜松町】プロダクトローカライズPM◆シンガポールから日本進出ベンチャー企業/年休125/残業15h 【仕事内容】 【浜松町】プロダクトローカライズPM◆シンガポールから日本進出ベンチャー企業/年休125/残業15h 【具体的な仕事内容】 【◆Yolo「You Only Live Once（人生は一度きり）」◆シンガポールから日本進出ベンチャー企業】 ■募集背景： 2024年6月より日本市場において本格プロモーションを開始し、求人登録数も1,000件を超え、更に日本市場におけるbossjobの拡大を目指しています。 その為に、日本に合った製品のロ

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須経験・スキル】 ■エンタメコンテンツ(アニメ・漫画・ゲーム等)のローカライズ実務経験 ■ビジネスレベルの英語会話能力 ■日本語、英語相互の翻訳力 【職種名】 【エンタメ業界経験者歓迎】ローカライズ（翻訳）※正社員／有名ゲームコンテンツ多数／事業会社未経験 【仕事内容】 ▽ゲーム・アニメ・マンガ等エンタメ業界出身歓迎／正社員求人／「遊戯王」や「実況パワフルプロ野球」等有名IP多数 様々なエンタテインメントコンテンツを提供する同社にて、ローカライズ（翻訳）及びカルチャライズに関わる業務をご担当いただきます。 【主な業務内容】 ■ゲーム制作、運営に関わる

仕事内容株式会社バンク・オブ・イノベーション 英語ローカライズ/プランナー◆キャラクター（セリフ）の翻訳など◆スマホゲームの独立系メーカー 【仕事内容】 英語ローカライズ/プランナー◆キャラクター（セリフ）の翻訳など◆スマホゲームの独立系メーカー 【具体的な仕事内容】 【月商数億円規模のオリジナルタイトル開発企業／自社内製・ユーザー目線と高いデザインクオリティが強み】 ■業務内容： ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 ※配属先によって株式会社バンク・オブ・イノベーションにて採用後、子会社（株式会社Koiniwa）に在籍出向となる場合がございます。※選考時にあらかじめ、ご連絡い

勤務時間固定時間制

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ 日本語と英語のいずれかが第一言語、もう一方がビジネス以上(TOEIC800点/日本語検定一級以上相当) 【歓迎】 ・ 英語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方 ・ ゲームを日常的にプレイしている方 ・ 翻訳に携わった経験がある方 【職種名】 ローカライズ（和英／多彩な自社IPをグローバル展開） 【仕事内容】 【最高のコンテンツを作る会社】 同社は、サイバーエージェントのグループ会社として設立され、「最高のコンテンツを作る会社」というビジョンのもと、ゲームの企画・開発・運営を主軸に事業を展開しています。常にユーザーを第一に考え、最高のコンテンツを追求し続けて

勤務時間09：30～18：30（実働08：00、休憩01：00） 残業月20～20時間 開発状況によって変動あり