ローカライズ - 東京都 の求人・仕事・採用

仕事内容株式会社セガ ローカライズエンジニアリード◆語学を活かせる／ゲームソフトを世界中のユーザーへ届ける＜637＞ 【仕事内容】 ローカライズエンジニアリード◆語学を活かせる／ゲームソフトを世界中のユーザーへ届ける＜637＞ 【具体的な仕事内容】 【「龍が如く」や「ソニック」のほか、数々の家庭用ゲーム機やスマホ、PC向けゲームタイトルの開発企業／フレックスタイム・在宅勤務・副業可能でワークライフバランスの充実を促進】 ■業務内容： ゲームソフトを世界中のユーザーへ届けるために欠かせないローカライズ作業を、エンジニアリング面から支えるポジションです。 ＜具体的には＞ ローカライズエンジニアと

勤務時間10:00～19:00 実働8時間0分／休憩60分

勤務時間10：00-19：00（休憩60分）実働8時間00分 ※残業時間：月0時間～5時間程度。※基本的に残業は発生しません。

仕事内容【仕事内容】 ソーシャルゲーム開発や、3Dモーション・3Dモデリングに特化したデジタルコンテンツ制作会社にて、コンシューマ向けセルルックゲーム開発におけるローカライズデータ管理業務をお任せします。 具体的には… ・ゲーム内の各言語のテキストデータの管理 ・テキストデータのフォーマットに沿った整形 ・仕向地ごとの仕様差異のとりまとめ ・翻訳担当／企画担当との連携 【給与詳細】 【支払いサイト】 月末締め翌月末日支払い 【固定残業代有無】 固定残業代無し 掲載企業名：株式会社コンフィデンス・プロ 提供元：JOBOLE

勤務時間10：00-19：00（休憩60分）実働8時間00分 ※残業時間：月5時間～10時間程度。業務の進捗状況やイレギュラーが発生した際に発生可能性がございます。

仕事内容【応募資格】 [必須] 【MUST】 ・HRビジネスパートナーとして組織を支援した経験が５年以上（経営層との対話、事業部長への助言、リーダーへのコーチング経験、グローバル施策のローカライズ経験など） ・英語：ビジネスレベル [歓迎] 【WANT】 ・外資系企業のHRビジネスパートナーとして、グローバル本社のCoEやHRBPとプロジェクトで協働した経験 ・混沌とした状況の中で論理的に状況を分析し、自ら次の一手を行動できる人材 【募集年齢（年齢制限理由）】 36～43歳程度 （ 長期勤続によりキャリア形成を図るため ） 【フィットする人物像】 【求める人物像・ソフトスキル】 幹部と信頼関係を構築

勤務時間■ 10:00〜19:00（休憩時間1時間） ※残業は基本ありませんが、イレギュラー対応が発生した場合はお願いする可能性もございます。

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ 日本語と英語のいずれかが第一言語、もう一方がビジネス以上(TOEIC800点/日本語検定一級以上相当) 【歓迎】 ・ 英語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方 ・ ゲームを日常的にプレイしている方 ・ 翻訳に携わった経験がある方 【職種名】 ローカライズ（和英／多彩な自社IPをグローバル展開） 【仕事内容】 【最高のコンテンツを作る会社】 同社は、サイバーエージェントのグループ会社として設立され、「最高のコンテンツを作る会社」というビジョンのもと、ゲームの企画・開発・運営を主軸に事業を展開しています。常にユーザーを第一に考え、最高のコンテンツを追求し続けて

勤務時間月～金 10:00～19:00

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須スキル・経験】 ■以下の技術に精通していること: －Python －C# －JavaScript －コマンドライン自動化 －データベース（例: SQL） －XMLファイルとその構造 －ネットワーク －Webアプリケーションの開発・デプロイ ■1年以上のゲームローカライズ業務経験または知識 ■翻訳支援ツール(CATツール)の知識・使用経験(特にmemoQ) ■技術ドキュメント作成経験 ■異文化理解力とコミュニケーションスキル ■グローバルな環境での業務経験 ■チームマネジメント経験（部下の業務管理・評価・育成を含む）

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ■下記いずれか1つの経験 ・Web／モバイルアプリで UI／UX デザインをリードしリリースまで担当した経験 ・デザインシステムを 0→1 で構築・運用した経験 ・SaaS や新規サービスで、少人数チームの中心デザイナーを務めた経験 ・デザインリサーチ／ユーザビリティテストを企画・実施した経験 【尚可】 ・HTML／CSS／React などフロントエンド実装の基礎知識 ・B2B SaaSや飲食・リテール領域プロダクトのデザイン経験 ・国際化・ローカライズUI設計経験 ・ワイン・飲食業界への興味 ・ブランドデザイン／グラフィック制作スキル [歓迎] ※活か

勤務時間09:30～18:30(休憩：1時間) 実働時間：8時間

仕事内容ＥＣイノベーションズ株式会社 翻訳・ローカライズサービスの法人営業※インセンティブ制度有！◇生命科学・製造業界・ゲーム業界中心 【仕事内容】 翻訳・ローカライズサービスの法人営業※インセンティブ制度有！◇生命科学・製造業界・ゲーム業界中心 【具体的な仕事内容】 ◎インセンティブ制度有！～成果に応じて正当に評価される環境です～ ◎ゲーム・アニメ・製造業・生命科学などの業界知見が活かせる環境◎ ◎顧客のグローバルビジネス成功支援を目的に様々な業界のお客様へソリューション提案 ■仕事内容： 当社はの技術者、言語専門家、分野別専門家が協力し、お客様の重要な資産のローカライゼーションを提供してい

仕事内容<仕事内容> アニメ・ゲームの世界観をUIで魅せる！成長中プラットフォームでUIデザイナー募集 G123（ジーイチニサン）は、アニメ・ゲームに特化した世界最大級のHTML5ゲームプラットフォームです。国内大手出版社との強力なパートナーシップのもと、企画・ローカライズ・開発・運営から、配信・広告・課金決済まで、グローバルでの収益化をすべて自社で完結しています。 そして2025年8月、当社は日本発のゲームプラットフォーム企業として、米国NASDAQ市場への上場を実現しました。世界的に厳格な基準を突破し、国際的な信頼性と持続的な成長基盤を獲得。いまや「G123」は、アニメ・ゲームのIPを世界に広げ

仕事内容【仕事内容】 繁体字圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを募集 【業務内容】 新規開発のローカライズをお任せいたします。 外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ ・関連部署や外注先との折衝 ・日本語から繁体字への翻訳、校正 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・資料作成、編集、管理 ・ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞ 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。 そのため、弊社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、 ご自身のクリエティビティも発揮して頂きたいと考えています。 【求め

仕事内容<仕事内容> 中途採用担当／成長中IT企業・グローバル採用強化につき英語が活かせる！福利厚生充実◎ G123（ジーイチニサン）は、アニメ・ゲームに特化した世界最大級のHTML5ゲームプラットフォームです。 国内大手出版社との強力なパートナーシップのもと、企画・ローカライズ・開発・運営から、配信・広告・課金決済まで、グローバルでの収益化をすべて自社で完結しています。 そして2025年8月、当社は日本発のゲームプラットフォーム企業として、米国NASDAQ市場への上場を実現しました。 世界的に厳格な基準を突破し、国際的な信頼性と持続的な成長基盤を獲得。いまや「G123」は、アニメ・ゲームのIPを世

勤務時間10：00～19：00（休憩60分） 【残業】10時間／月間 【詳細】残業はイレギュラー対応が発生した場合はお願いする場合があります（月30時間未満を想定）。＊普段はありません♪

仕事内容【応募資格】 [必須] ・日本語（ネイティブレベル） ・英語（日常会話） [歓迎] ・制作進行や国際プロジェクトにチャレンジしたい方 ・英語環境に興味がある・英語でのコミュニケーションに挑戦したい方 ・日本語（英語）での業務コミュニケーションが可能な方 ・柔軟に考え、周囲と協力しながら主体的に動ける方 ・若いうちから実践を通じて成長したい方 ・社内外とのコミュニケーションが取れる方 【フィットする人物像】 応募資格をご覧下さい 【職種名】 多言語コンテンツ制作進行（ローカライズ・PM）（年収400万円～1000万円） 【仕事内容】 【期待する役割】 同社は企画・運営を行うエンタメ企業です。

仕事内容株式会社コナミデジタルエンタテインメント 【エンタメ業界経験者歓迎】ローカライズディレクター※正社員／有名ゲームコンテンツ多数 【仕事内容】 【エンタメ業界経験者歓迎】ローカライズディレクター※正社員／有名ゲームコンテンツ多数 【具体的な仕事内容】 ★ゲーム・アニメ・マンガ等エンタメ業界出身歓迎／正社員求人／「遊戯王」や「実況パワフルプロ野球」等有名IP多数★ ■主な業務内容： 当社独自のNFTマーケットプレイスである「リセラ」のローカライズ、カルチャライズ業務を担当、全体的なディレクションまでお任せします。 海外対応への仕組みを整理し、構築していきます。 リセラの仕様やボタン配置

勤務時間10:00 ~ 19:00