ローカライズ - 東京都 の求人・仕事・採用

仕事内容<仕事内容> Goエンジニア 海外ローカライズ版制作 【案件】 海外ローカライズ版制作プロジェクト 【内容】 国内既存サービスの海外ローカライズ版制作プロジェクトにおいて、 サーバーサイドエンジニアとしてご活躍いただきます。 ・サーバーサイドアプリケーション開発 ・サービス設計、業務フロー設計 【スキル】 ・Golangでのサーバーサイド開発経験 ・パブリッククラウドの運用経験 <給与> 年収300万円～ <勤務時間> 裁量労働制 <休日休暇> 週休2日制 <勤務地> 東京都東京都渋谷区広尾１丁目１－３９恵比寿プライムスクエア 12F <福利厚生> ■社会保険完備（雇用・労災

仕事内容日本発のグラフィックアプリを世界各国に発信！マーケティング、ローカライズ・カルチャライズ(英語)募集 仕事内容 イラスト・マンガ・Webtoon・アニメーション制作アプリ『CLIP STUDIO PAINT』を中心に、関連サービスやチュートリアルコンテンツのローカライズ・カルチャライズを行い、欧米圏に向けたプロモーション活動を担います。 ・部署の仕事内容 『CLIP STUDIO PAINT』のアプリをはじめ、関連サービス、チュートリアルコンテンツのローカライズ・カルチャライズ、および欧米を中心としたターゲット地域のマーケティング活動を行っています。日本発のアプリを世界に広め、より多くのク

仕事内容<仕事内容> 【未経験OK】繁体字スキルが活かせる出版企画・編集者のお仕事 ▼海外出版事業のミッション まだ世界に知られていない台湾の名作（小説やドラマ）を発掘し、日本でコミカライズして海外に展開していきます。 編集者として、台湾の作品発掘、適切な漫画家選定、ディレクションの他、販促なども経験に応じてお任せします！ ただし、立ち上げフェーズの新規事業ですので、軌道に乗るまでは翻訳事業部で日本語から繁体字の翻訳・レビュー業務、クライアントへの納品対応も兼務していただきます。 ▼具体的な業務内容 【出版業務】 ・台湾の作品調査をして原作となる作品を選定 ・選定した作品の良さや見どころ

仕事内容株式会社バンク・オブ・イノベーション 英語ローカライズ/プランナー◆キャラクター（セリフ）の翻訳など◆スマホゲームの独立系メーカー 【仕事内容】 英語ローカライズ/プランナー◆キャラクター（セリフ）の翻訳など◆スマホゲームの独立系メーカー 【具体的な仕事内容】 【月商数億円規模のオリジナルタイトル開発企業／自社内製・ユーザー目線と高いデザインクオリティが強み】 ■業務内容： ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 ※配属先によって株式会社バンク・オブ・イノベーションにて採用後、子会社（株式会社Koiniwa）に在籍出向となる場合がございます。※選考時にあらかじめ、ご連絡い

勤務時間固定時間制

仕事内容株式会社セガ ローカライズエンジニアリード◆語学を活かせる／ゲームソフトを世界中のユーザーへ届ける＜637＞ 【仕事内容】 ローカライズエンジニアリード◆語学を活かせる／ゲームソフトを世界中のユーザーへ届ける＜637＞ 【具体的な仕事内容】 【「龍が如く」や「ソニック」のほか、数々の家庭用ゲーム機やスマホ、PC向けゲームタイトルの開発企業／フレックスタイム・在宅勤務・副業可能でワークライフバランスの充実を促進】 ■業務内容： ゲームソフトを世界中のユーザーへ届けるために欠かせないローカライズ作業を、エンジニアリング面から支えるポジションです。 ローカライズエンジニアとして、ローカライ

勤務時間10:00～18:30 実働7時間30分／休憩60分

仕事内容【データ管理/週5日/フルリモート】 自社コンシューマゲームにおけるローカライズ管理業務案件 【業務内容】 ■担当工程（業務範囲） コンシューマゲームのローカライズ管理業務 ・ゲーム内のテキストデータの複数言語でのバージョン管理 ・社外・LQAとの連携・窓口 ・社内開発チームとの連携 【使用ツール】Excel、Word 等 ■稼働スタイル ・フルリモート可能 ・フレキシブル可能 【サービス・プロダクト内容】 ■企業について コンピュータゲームの企画・開発・運営、3D/2D CG映像制作、音楽制作、ローカライゼーションなど、エンターテインメント分野のデジタルコンテンツ全般を

勤務時間09：30～18：30（実働08：00、休憩01：00） 残業月20～20時間 開発状況によって変動あり

勤務時間09：30～18：30（実働08：00、休憩01：00） 残業月20～20時間 開発状況によって変動あり

仕事内容■求人案件タイトル 株式会社Colorful Palette / 【新規開発】ローカライザー（日→簡体） ■求人内容 / 業務内容 簡体字圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを募集！ ■業務内容 新規開発のローカライズをお任せいたします。外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ ・日本語から簡体字への翻訳、校正 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・資料作成、編集、管理 ・関連部署や外注先との折衝 ・ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞ 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。そのため、弊社におけるロー

仕事内容ローカライズエンジニアってどんなお仕事？ 特定の地域で展開していたシステムを、他の地域でも利用できるように改良していくお仕事になります・地域によって言語、文化、宗教、法律などが異なるため、その地域に適したシステムを構築することで、自身の市場価値を高めやすく、収入アップを目指したい方にはおすすめのポジションです。 なんだか難しそうだなと思った方も多いかもしれないですが、弊社のエンジニアは完全未経験からのスタートが9割以上・ 最前線で活躍中の先輩も、初めは全員タイピングすら苦手な方ばかりでした。ローカライズエンジニアは、様々なIT業界で需要が高まっており、「安定した環境で稼ぎたい」方にはピッ

勤務時間09:30～18:30(休憩：1時間) 実働時間：8時間

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ 日本語と英語のいずれかが第一言語、もう一方がビジネス以上(TOEIC800点/日本語検定一級以上相当) 【歓迎】 ・ 英語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方 ・ ゲームを日常的にプレイしている方 ・ 翻訳に携わった経験がある方 【職種名】 ローカライズ（和英／多彩な自社IPをグローバル展開） 【仕事内容】 【最高のコンテンツを作る会社】 同社は、サイバーエージェントのグループ会社として設立され、「最高のコンテンツを作る会社」というビジョンのもと、ゲームの企画・開発・運営を主軸に事業を展開しています。常にユーザーを第一に考え、最高のコンテンツを追求し続けて

勤務時間■ 10:00〜19:00（休憩時間1時間） ※残業は基本ありませんが、イレギュラー対応が発生した場合はお願いする可能性もございます。

仕事内容【応募資格】 [必須] ・編集・制作ディレクションの実務経験（1年以上）または、 文字校正・校閲、コピーライティング・ライティングなどの文字制作にかかわる実務経験が1年以上ある方 ・日常的に漫画（特に電子）を読んでおり、作品への理解と興味関心がある方 ・社内外でのコミュニケーションを円滑に取れる方 [歓迎] ・海外事業に関するご経験がある方 ・韓国語レベル中級以上 ・編集者や編集者を目指していた人 【フィットする人物像】 ・現場の状況や数字をもとに改善提案・実行できる方 ・業務の仕組み化やチーム活性化に関心がある方 ・社内外、さまざまなパートナーや取引先との調整・管理を通じて、納期や品質をコ

仕事内容株式会社バンク・オブ・イノベーション 【ゲーム制作の翻訳・ローカライズ（簡体字）】月商数億円規模のオリジナルタイトル開発◆125休日 【仕事内容】 【ゲーム制作の翻訳・ローカライズ（簡体字）】月商数億円規模のオリジナルタイトル開発◆125休日 【具体的な仕事内容】 【月商数億円規模のオリジナルタイトル開発企業／自社内製・ユーザー目線と圧倒的デザインクオリティが強み／福利厚生充実◎】 ■業務内容： ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 ■海外版翻訳業務：簡体字 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、弊社の課題を対応いただきま

仕事内容【職種】営業＞法人営業 【業種】IT・インターネット＞その他 ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります 【フリットジャパン株式会社について】 当社は「言語の壁のない世界を実現する」というビジョンを掲げ、2012年の設立以来、クラウドソーシングによる翻訳サービスを皮切りに、プロフェッショナル翻訳、AI翻訳、映像字幕翻訳、クラウド校正といった言語にまつわる一連のサービスを開発してきました。 現在、25言語対応、173ヶ国の1000万を超えるユーザーに翻訳サービスを提供しており、単なる翻訳サービスに留まらず、高品質な言語データを世界をリードする様々な

仕事内容【職種】管理＞翻訳・通訳 【業種】エンターテインメント＞映画 ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります 【企業概要：円谷プロダクションについて】 「特撮の神様」円谷英二が創業し、今や世界中にファンを持つ『ウルトラマンシリーズ』。私たち円谷プロダクションは、この強力なIP（知的財産）を核に、グローバルビジネスを展開しています。 創立60年を超える歴史を持ちながら、近年では中国や東南アジアを中心に海外事業が急成長し、第二の創業期とも言える変革の真っ只中にいます。 【募集背景】 グローバル展開を加速する当社では、世界中のファンに一貫した最高のブラン

仕事内容【仕事内容】 ソーシャルゲーム開発や、3Dモーション・3Dモデリングに特化したデジタルコンテンツ制作会社にて、コンシューマ向けゲーム開発におけるローカライズ・シナリオスクリプター業務をお任せします。 具体的には… ・シナリオスクリプト（会話／カットシーン／ギミックなど）の管理及び構成 ・シナリオテキスト ・ディレクター、各セクション担当との連携 ・ローカライズ対応（多言語対応／翻訳テキストの管理） ・使用ツール ?Unreal Engine／Excel ＜こんな方におすすめです！＞ ・ゲーム開発の経験を活かしたい方 ・新しい技術やツール習得に意欲的な方 【給与詳細】 【支払いサイト】