ローカライズ - 東京都 の求人・仕事・採用

仕事内容【デザインディレクター】グローバルプロダクトを提供するエンタメ領域のスタートアップ＜総額17億円の資金調達実施＞ 仕事内容 < デザイン課題 > これまでのご経験やご志向性をお伺いさせていただきながら、以下のような課題をお任せしようかと考えております。 ・海外ユーザーに向けたUI/UXの強化 海外の事業戦略上、各国に向けたローカライズされた機能開発・UI/UXデザインの課題の重要度が高い。 ・導線設計を踏まえたデザイン サービス全体を俯瞰し、ユーザーとビジネスどちらの観点も踏まえながら、どのようなUX・デザインが適切なのかをビジネスサイド・エンジニアとディスカッションし着地させていくこと

仕事内容【ビジネスデザイナー】グローバルプロダクトを提供するエンタメ領域のスタートアップ＜総額17億円の資金調達実施＞ 仕事内容 < デザイン課題 > これまでのご経験やご志向性をお伺いさせていただきながら、以下のような課題をお任せしようかと考えております。 ・海外ユーザーに向けたUI/UXの強化 海外の事業戦略上、各国に向けたローカライズされた機能開発・UI/UXデザインの課題の重要度が高い。 ・導線設計を踏まえたデザイン サービス全体を俯瞰し、ユーザーとビジネスどちらの観点も踏まえながら、どのようなUX・デザインが適切なのかをビジネスサイド・エンジニアとディスカッションし着地させていくこと。

仕事内容【プランナー】「世界で通用するおもしろさ・体験」に目を向けたゲーム開発・運営に携わりたい方を募集！ 仕事内容 ・ゲームシステムの仕様作成、施策設計 ・ローカライズに向けた調査、翻訳業務のサポート ・チーム内の各職種との連携、外部折衝 ・QA戦略設計、テスト計画設計、項目書の作成など ※これまでのご経歴等を考慮して割り振りいたします。 概要 THE FIRSTのエンターテイメント事業は設立5年目を迎え、 現在は新作IPタイトルの開発や大型IPタイトル・NFTゲームの運用、 英語版のローカライズなど大手パブリッシャーと連携して開発・運用・ローカライズなど様々な業務を行っております。 2025

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 月18時間程度発生可能性有

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ 日本語と英語のいずれかが第一言語、もう一方がビジネス以上(TOEIC800点/日本語検定一級以上相当) 【歓迎】 ・ 英語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方 ・ ゲームを日常的にプレイしている方 ・ 翻訳に携わった経験がある方 【職種名】 ローカライズ（和英／多彩な自社IPをグローバル展開） 【仕事内容】 【最高のコンテンツを作る会社】 同社は、サイバーエージェントのグループ会社として設立され、「最高のコンテンツを作る会社」というビジョンのもと、ゲームの企画・開発・運営を主軸に事業を展開しています。常にユーザーを第一に考え、最高のコンテンツを追求し続けて

勤務時間■ 9:15〜17:15（休憩1時間）

仕事内容株式会社バンク・オブ・イノベーション 韓国語翻訳・ローカライズ/プランナー◆キャラクター（セリフ）の翻訳など◆スマホゲームの独立系メーカー 【仕事内容】 韓国語翻訳・ローカライズ/プランナー◆キャラクター（セリフ）の翻訳など◆スマホゲームの独立系メーカー 【具体的な仕事内容】 【月商数億円規模のオリジナルタイトル開発企業／自社内製・ユーザー目線と高いデザインクオリティが強み】 ■業務内容： ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 ■海外版翻訳業務：韓国語 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、当社の課題を対応いただきます。

仕事内容株式会社コナミデジタルエンタテインメント 【エンタメ業界経験者歓迎】ローカライズ（翻訳）※正社員／有名ゲームコンテンツ多数／事業会社未経験も可 【仕事内容】 【エンタメ業界経験者歓迎】ローカライズ（翻訳）※正社員／有名ゲームコンテンツ多数／事業会社未経験も可 【具体的な仕事内容】 ★ゲーム・アニメ・マンガ等エンタメ業界出身歓迎／正社員求人／「遊戯王」や「実況パワフルプロ野球」等有名IP多数★ 様々なエンタテインメントコンテンツを提供する当社にて、ローカライズ（翻訳）及びカルチャライズに関わる業務をご担当いただきます。 ■主な業務内容： ・ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務 ・

仕事内容LUSHの魅力を伝えるコピーライター 商品一つひとつの個性・香り・背景にあるストーリーを、正確かつ魅力的に伝えてくださる方を募集します！ バスボム、ソープ、スキンケア、ギフトなど多彩なカテゴリーの商品コピーを中心に、薬機法・景表法に配慮した適切な表現で、商品の魅力を伝える役割です。また、薬事管理・品質保証・デザイン・翻訳チームなどと連携しながら、日本市場に最適な言葉を紡ぐインハウス型のコピーライティングを担っていただきます。 【ラッシュ(LUSH)で働く】 ラッシュ(LUSH)がイギリスで誕生したのは1995年。ラッシュ(LUSH)は原材料の仕入れ、製造、出荷、販売とすべて自社で手がけて

仕事内容【職種】IT技術職＞その他（ローカリゼーション・QA等） 【業種】エンターテインメント＞映画 ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります 【企業概要：円谷プロダクションについて】 「特撮の神様」円谷英二が創業し、今や世界中にファンを持つ『ウルトラマンシリーズ』。私たち円谷プロダクションは、この強力なIP（知的財産）を核に、グローバルビジネスを展開しています。 創立60年を超える歴史を持ちながら、近年では中国や東南アジアを中心に海外事業が急成長し、第二の創業期とも言える変革の真っ只中にいます。 【募集背景】 グローバル展開を加速する当社では、世界

勤務時間固定時間制

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ■下記いずれか3年以上の経験 ・Web／モバイルアプリで UI／UX デザインをリードしリリースまで担当した経験 ・デザインシステムを 0→1 で構築・運用した経験 ・SaaS や新規サービスで、少人数チームの中心デザイナーを務めた経験 ・デザインリサーチ／ユーザビリティテストを企画・実施した経験 【尚可】 ・HTML／CSS／React などフロントエンド実装の基礎知識 ・B2B SaaSや飲食・リテール領域プロダクトのデザイン経験 ・国際化・ローカライズUI設計経験 ・ワイン・飲食業界への興味 ・ブランドデザイン／グラフィック制作スキル [歓迎]

仕事内容【職種名】 開発エンジニア/C年齢不問/20代が活躍中！ 【給与】 月給:67 ~ 72万円 【アクセス】 都営浅草線 大門駅 徒歩7分 【雇用形態】 業務委託 【勤務地】 東京都港区 【仕事内容】 個人事業主向けの業務委託契約を前提とした求人となります。 正社員採用の求人ではないため、予めご承知おきください。 1人月での業務対応となるため、副業など短時間業務の募集ではございません。 20代～40代まで活躍中 【開発環境】 CUnity/GitHub/Subversion 【仕事内容】 【概要】 通信を利用した他社とのコミュニケーションをメインとした内容になります。 担当して

勤務時間固定時間制

仕事内容【募集背景】今期から新設されたゲームスタジオチームにてプランナーを募集いたします！ゲームスタジオではアプリ・PC／SPブラウザのゲームを運営するプラットフォーム「にじGAME」の運営と自社のゲーム企画開発（アプリ・PC）やゲーム作成に携わるエンジンやツールの作成を行っています。ゲーム企画開発では進行中のタイトルもある為、新規開発の時点から携わることも可能です。▼「にじGAME」について・・・にじGAMEとは、アプリ・PC／SPブラウザのゲームを運営するプラットフォームです。二次元に特化した魅力的なゲームが続々登場しています。自社のタイトルのみならず、連携している企業様のタイトルも取り扱っている

勤務時間10：00～18：30（実働：7時間30分） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 派遣スタッフ多数活躍中オープンな社風で服装自由！ （ジーンズ・スニーカーOK！ ）社員食堂も完備しており、大変就業のしやすい環境です。 【企業の紹介】 日本国内だけでなく世界中に多種多様な「アソビ」を提供している企業です。 ネットワークサービスにおけるコンテンツ運営・配信・ローカライズおよび技術支援など行っています。

仕事内容<仕事内容> インハウスイラストレーター／人気アニメIP多数／残業僅少◎朝食・ランチは無料で支給！ G123（ジーイチニサン）は、アニメ・ゲームに特化した世界最大級のHTML5ゲームプラットフォームです。国内大手出版社との強力なパートナーシップのもと、企画・ローカライズ・開発・運営から、配信・広告・課金決済まで、グローバルでの収益化をすべて自社で完結しています。 そして2025年8月、当社は日本発のゲームプラットフォーム企業として、米国NASDAQ市場への上場を実現しました。世界的に厳格な基準を突破し、国際的な信頼性と持続的な成長基盤を獲得。いまや「G123」は、アニメ・ゲームのIPを世界に

勤務時間■ 10:00〜19:00（休憩1時間 実働8時間）

仕事内容<仕事内容> 日英通訳 1. スマートフォン、タブレット等の端末向け翻訳・レビュー・LT（英日） ＊ UIメイン、一部マニュアルもあります。 2. 現地ローカライズ業務等（調査などを含む）をはじめとしたサポート 3. 翻訳依頼者への質問、不明点の明確化 <給与> 年俸360万円～600万円 <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 ◇ 年間休日120日以上 ◇ 年末年始休暇 <勤務地> 東京都千代田区東神田1町目4番1号 K&S FIELDビル５F <福利厚生> ◇ 雇用保険 ◇ 厚生年金 ◇ 労災保険 ◇ 健康保険 ◇ 交通費支給あり ◇ 服装自

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・AIを用いたプロダクト／サービスを開発推進されていた経験（経験年数不問） ・プロダクト／サービスにおける開発を主体的に推進出来る方 【尚可】 ・システム開発、及びローカライズ開発経験 ・事業やサービスにおける企画推進をされてきた経験 ・国際的な環境でのコミュニケーションや調整能力 ・複数のステークホルダーを調整しプロジェクトの進捗を管理するスキル ・マーケティング知識（販売戦略やプロモーション経験） [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 ・主体性を持った活動ができる方 ・ひとつ先の打ち手を考え、スピ