ローカライズ - 東京都 の求人・仕事・採用

仕事内容【職種】IT技術職＞その他（ローカリゼーション・QA等） 【業種】エンターテインメント＞映画 ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります 【企業概要：円谷プロダクションについて】 「特撮の神様」円谷英二が創業し、今や世界中にファンを持つ『ウルトラマンシリーズ』。私たち円谷プロダクションは、この強力なIP（知的財産）を核に、グローバルビジネスを展開しています。 創立60年を超える歴史を持ちながら、近年では中国や東南アジアを中心に海外事業が急成長し、第二の創業期とも言える変革の真っ只中にいます。 【募集背景】 グローバル展開を加速する当社では、世界

仕事内容株式会社コナミデジタルエンタテインメント 【エンタメ業界経験者歓迎】ローカライズディレクター※正社員／有名ゲームコンテンツ多数 【仕事内容】 【エンタメ業界経験者歓迎】ローカライズディレクター※正社員／有名ゲームコンテンツ多数 【具体的な仕事内容】 ★ゲーム・アニメ・マンガ等エンタメ業界出身歓迎／正社員求人／「遊戯王」や「実況パワフルプロ野球」等有名IP多数★ ■主な業務内容： 当社独自のNFTマーケットプレイスである「リセラ」のローカライズ、カルチャライズ業務を担当、全体的なディレクションまでお任せします。 海外対応への仕組みを整理し、構築していきます。 リセラの仕様やボタン配置

仕事内容株式会社バンク・オブ・イノベーション 韓国語翻訳・ローカライズ/プランナー◆キャラクター（セリフ）の翻訳など◆スマホゲームの独立系メーカー 【仕事内容】 韓国語翻訳・ローカライズ/プランナー◆キャラクター（セリフ）の翻訳など◆スマホゲームの独立系メーカー 【具体的な仕事内容】 【月商数億円規模のオリジナルタイトル開発企業／自社内製・ユーザー目線と高いデザインクオリティが強み】 ■業務内容： ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 ■海外版翻訳業務：韓国語 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、当社の課題を対応いただきます。

勤務時間月～金 10:00～19:00

仕事内容【仕事内容】 繁体字圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを募集 【業務内容】 新規開発のローカライズをお任せいたします。 外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ ・関連部署や外注先との折衝 ・日本語から繁体字への翻訳、校正 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・資料作成、編集、管理 ・ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞ 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。 そのため、弊社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、 ご自身のクリエティビティも発揮して頂きたいと考えています。 【求め

勤務時間09:30～18:30(休憩：1時間) 実働時間：8時間

仕事内容■仕事内容 同社では、新規開発のローカライズ業務を担当するローカライザーを募集しております。 主な業務内容は、外注先との折衝を含むローカライズ全般で、 簡体字を中心に繁体字領域も一部担当いただきます。 具体的には、日本語から簡体字・繁体字への翻訳、校正、 ゲームへの実装、実機確認、資料作成などを行います。 物語やゲームテキストを通じて中国語圏のプレイヤーに感動を届け、 ご自身のクリエイティビティを発揮できる魅力的な業務です。 【具体的には】 ・ 関連部署や外注先との折衝 ・ 日本語から簡体字、繁体字への翻訳、校正 ・ 翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・ 資料作成、編集、管理 ・ ロ

仕事内容株式会社コナミデジタルエンタテインメント 【エンタメ業界経験者歓迎】ローカライズ（翻訳）※正社員／有名ゲームコンテンツ多数／事業会社未経験も可 【仕事内容】 【エンタメ業界経験者歓迎】ローカライズ（翻訳）※正社員／有名ゲームコンテンツ多数／事業会社未経験も可 【具体的な仕事内容】 ★ゲーム・アニメ・マンガ等エンタメ業界出身歓迎／正社員求人／「遊戯王」や「実況パワフルプロ野球」等有名IP多数★ 様々なエンタテインメントコンテンツを提供する当社にて、ローカライズ（翻訳）及びカルチャライズに関わる業務をご担当いただきます。 ■主な業務内容： ・ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務 ・

仕事内容アイディアファクトリー株式会社 プロジェクトコーディネーター（海外・アジア） ◆英語や中国語を活かせます※ 【仕事内容】 プロジェクトコーディネーター（海外・アジア） ◆英語や中国語を活かせます※ 【具体的な仕事内容】 【コンシューマー・モバイルゲーム事業／女性向けゲームでシェアトップクラス／長期的に働ける環境】 SCE、任天堂、マイクロソフト全ての家庭用据置型・携帯型ゲーム機に向けてゲーム事業を展開する当社にて、プロジェクトコーディネーター（海外・アジア）としてご活躍いただきます。 ■職務詳細： ・ゲーム制作進行管理 ・海外取引先との交渉補助 ・マーケティング関連業務 ・ローカライズ

仕事内容仕事内容：1. 既存アプリデザインのローカライズ 2. PMと共にUXのリサーチ及び改善 3. 新規機能のデザイン案作成 4. アプリ内の簡単なイベントのデザイン作成 5. 小規模プロモーションのクリエイティブ作成 PR：◆クァンダ（QandA）の概要 クァンダ（QandA）は、学生が分からない問題の写真を撮ってクァンダにアップすると、東大、京大、早慶など一流大学の先生たちがリアルタイムで解答するサービスです。「誰でも家庭教師に教えてもらえる訳ではないし、現実的な理由で気軽に塾に通える訳でもない」という現実問題を解決するため誕生したアプリです。 ◆革新的な検索機能が追加 クァンダは、2019

仕事内容【シニアデザイナー】グローバルプロダクトを提供するエンタメ領域のスタートアップ＜総額17億円の資金調達実施＞ 仕事内容 < デザイン課題 > これまでのご経験やご志向性をお伺いさせていただきながら、以下のような課題をお任せしようかと考えております。 ・海外ユーザーに向けたUI/UXの強化 海外の事業戦略上、各国に向けたローカライズされた機能開発・UI/UXデザインの課題の重要度が高い。 ・導線設計を踏まえたデザイン サービス全体を俯瞰し、ユーザーとビジネスどちらの観点も踏まえながら、どのようなUX・デザインが適切なのかをビジネスサイド・エンジニアとディスカッションし着地させていくこと。

仕事内容<仕事内容> 日英通訳 1. スマートフォン、タブレット等の端末向け翻訳・レビュー・LT（英日） ＊ UIメイン、一部マニュアルもあります。 2. 現地ローカライズ業務等（調査などを含む）をはじめとしたサポート 3. 翻訳依頼者への質問、不明点の明確化 <給与> 年俸360万円～600万円 <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 ◇ 年間休日120日以上 ◇ 年末年始休暇 <勤務地> 東京都千代田区東神田1町目4番1号 K&S FIELDビル５F <福利厚生> ◇ 雇用保険 ◇ 厚生年金 ◇ 労災保険 ◇ 健康保険 ◇ 交通費支給あり ◇ 服装自

勤務時間09:00～18:00 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容【職種】管理＞翻訳・通訳 【業種】IT・インターネット＞SIer ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります 会議資料、製品資料、イベント資料、社内文書等の翻訳・レビュー（中⇔日） ICT、ＤＸ、ＡＩ、エネルギー等の技術文書、社内通達、法務文書、人事文書、マーケティング資料、マニュアル、字幕等、ジャンル・形態は多岐にわたります 翻訳依頼に関する依頼者とのやり取りや進捗管理。不明点の整理、確認、納期交渉、リソース調整、納品等 業務に関連するシステム処理、資料作成や事務作業

仕事内容【職種名】 開発エンジニア/C年齢不問/20代が活躍中！ 【給与】 月給:67 ~ 72万円 【アクセス】 都営浅草線 大門駅 徒歩7分 【雇用形態】 業務委託 【勤務地】 東京都港区 【仕事内容】 個人事業主向けの業務委託契約を前提とした求人となります。 正社員採用の求人ではないため、予めご承知おきください。 1人月での業務対応となるため、副業など短時間業務の募集ではございません。 20代～40代まで活躍中 【開発環境】 CUnity/GitHub/Subversion 【仕事内容】 【概要】 通信を利用した他社とのコミュニケーションをメインとした内容になります。 担当して

仕事内容<仕事内容> ★面接1回★【アニメIP×ゲーム】人気アニメゲームのAIトレーナー（港区・六本木） G123（ジーイチニサン）は、アニメ・ゲームに特化した世界最大級のHTML5ゲームプラットフォームです。 国内大手出版社との強力なパートナーシップのもと、企画・ローカライズ・開発・運営から、配信・広告・課金決済まで、グローバルでの収益化をすべて自社で完結しています。 そして2025年8月、当社は日本発のゲームプラットフォーム企業として、米国NASDAQ市場への上場を実現しました。 世界的に厳格な基準を突破し、国際的な信頼性と持続的な成長基盤を獲得。いまや「G123」は、アニメ・ゲームのIPを世界

仕事内容フリットジャパン株式会社 【恵比寿】PM(マネージャー候補)◆外資系スタートアップ企業◇多言語データやAIに強み 【仕事内容】 【恵比寿】PM(マネージャー候補)◆外資系スタートアップ企業◇多言語データやAIに強み 【具体的な仕事内容】 マネージャー候補としての採用／エンタメコンテンツをはじめとしたローカライズ事業＋AIに関わる言語データ事業を中心に多彩な事業を展開／異文化を認め、互いを尊重する組織を目指す企業／ベンチャー的な環境のため裁量が欲しい人、スキルアップを狙いたい方必見！ ■業務内容： ・ソリューション事業部におけるプロジェクトマネージャーとして、複数プロジェクトの進行・品質

仕事内容お仕事の内容 築地市場駅徒歩2分。創業60年以上の歴史ある企業で翻訳コーディネーターの仕事です。 【業務内容】 ・翻訳案件の受注と要件の確認 ・翻訳者の選定とプロジェクト進行管理 ・納品前の品質チェックとクライアント報告 ＊ビジネス英語と事務経験が活かせます。 ＊入社3ヶ月後から週2～3日の在宅勤務が可能で、将来的にはさらに日数を増やせます。 ＊入社6ヶ月後には正社員登用のチャンスがあります。 求人詳細 職種 翻訳・通訳 給与 月給300,000円 以上想定年収360万円～420万円（月給300,000円～350,000円）※業績により決算賞与あり。ご経験やスキルにより決定します。 交

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・AIを用いたプロダクト／サービスを開発推進されていた経験（経験年数不問） ・プロダクト／サービスにおける開発を主体的に推進出来る方 【尚可】 ・システム開発、及びローカライズ開発経験 ・事業やサービスにおける企画推進をされてきた経験 ・国際的な環境でのコミュニケーションや調整能力 ・複数のステークホルダーを調整しプロジェクトの進捗を管理するスキル ・マーケティング知識（販売戦略やプロモーション経験） [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 ・主体性を持った活動ができる方 ・ひとつ先の打ち手を考え、スピ

仕事内容0→1で越境ECのスタートアップに挑戦！【越境EC担当】 仕事内容 国内EC＆バイヤーチームと連携し、越境EC（新規事業）の立ち上げを担当！ Made in Japanを主軸に、アウトドア～ライフスタイル用品を世界へ展開！ 具体的には… 「どの国を主要ターゲットにするか」 「使用するプラットフォームは？」 「主力商品の選定」などコンセプトの構築から参加していただきます。 新規立ち上げチームのスタートアップをトータルでお任せします。 (1)越境EC事業戦略立案、実行 (2)プロモーション、マーケティングプランの立案、運用 (3)販売計画の立案 (4)物流整備 (5)ECプラットフォーム