翻訳 - 東京都 の求人・仕事・採用契約社員

仕事内容【仕事内容】 ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 海外版翻訳業務：韓国語 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、同社の課題を対応いただきます。 【求める人物像】 ・機械学習による1次翻訳の効率化などに前向きな方 ・要求にたいして完成度を求め、妥協しない方 ・ゲームコンセプトを理解して翻訳ができる方 ・コミュニケーション能力のある方 ・ゲームを含め、エンタメコンテンツに幅広く興味がある方 ・チームワークを重んじる方 ・新しい表現への探求、開発に興味がある方 【給与】 年収3,600,000円 提供元：JOBOLE

仕事内容<仕事内容> 翻訳担当 Graphic Designer / Translator ※乗船クルー 日本発着クルーズのダイヤモンド・プリンセスに乗船し、(1)船内新聞やレストラン・メニュー、看板などについて翻訳、制作物を作成、または(2)船内のイントラネットやデジタルサイネージの更新、乗客向けレターの翻訳や船内放送の通訳などを行います。 (1)Graphic Designer & Translator グラフィックデザイナー兼翻訳者 すべての翻訳資料と船上に印刷された資料の制作を監督し、製品の品質基準が常に満たされるか、それを超えていることを保証します。 翻訳された資料の植字、デザイン、レ

仕事内容<仕事内容> ゲーム翻訳コーディネーター / プロジェクトマネージャー(PM) コンシューマー・モバイルゲームをはじめとした、翻訳のプロジェクトをコーディネートとマネジメントをする【翻訳PM】を募集しています。 【業務内容】 お客様や、社内スタッフ、外部の方と幅広くかかわる業務です。 ・顧客対応 ・工数見積もり、見積書作成、翻訳物の納品 ・社内翻訳者、フリーランス、外注ベンダーの折衝、コーディネートによる業務内容の変更の範囲の明示 <給与> 年俸300万円～450万円 <勤務時間> フレックスタイム制 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 完全週休2日制 ・（土・日・祝祭

仕事内容【ハーバード発イノベーション拠点 翻訳・グラフィックデザイン・企画】 ◆資料の英日・日英翻訳 ◆グラフィックデザイン ◆写真撮影、ビデオの撮影・編集 ◆SNSの運用・管理 ◆イベントプロモーションの企画・実行 ◆マーケティングおよびコミュニケーション関連業務 ◎以下の経験・スキルのある方必見です ・日本語、英語のビジネスレベルの言語能力 ・Adobe PhotoshopやCanvaなどのデザイン系ソフトウェアに関する操作スキル ・マーケティング分野での実務経験 ☆おすすめポイント☆ ＊フレックス制♪（コアタイム：10：00〜15：00） ＊残業少なめ♪

仕事内容■求人案件タイトル 株式会社NextNinja / 日英翻訳管理者 ■求人内容 / 業務内容 ・弊社、弊社運用中のタイトル（海外）、開発中のタイトル（海外）英語グローバル版タイトルにて日英翻訳(ローカライズ)管理者業務をお任せします 【業務内容一例】 ・自社タイトル英語グローバル版の日英翻訳、また一次翻訳者のクオリティチェック ・広告クリエイティブの日英翻訳、また一次翻訳者のクオリティチェック ・外注翻訳会社への制作指示、品質管理 ・翻訳業務のスケジュール、タスクの管理 ・開発チームと連携し、必要アセットの準備やスケジュールの調整等 ・上記に関連した業務 【翻訳チーム使用ツール】 ・Gr

仕事内容<仕事内容> 【日→中翻訳・編集者】animateグループ/スーパーフレックス制度 ＼日本のエンタメを世界に広めるプロフェッショナルの仲間になりませんか？／ 株式会社アブラカダブラは、アニメイトグループの一員として、日本のエンタメコンテンツを世界に広める使命を掲げ、ゲーム、漫画、アニメなどの翻訳から海外プロモーションまでトータルで手がけています。 【具体的な業務内容】 日本語から中国語（簡体字）に翻訳された男性向けノベルゲームの編集、チェックのお仕事！ ★自分の趣味を仕事にするチャンス！ サブカルチャーに興味のある方には必見のお仕事です！ ★用語集とガイドラインで安心してお仕事をス

仕事内容<仕事内容> 【大人気のリモート併用OK！】IT業界での日英通訳・翻訳 金融系プロジェクトでの英語通訳・翻訳業務にチャレンジしませんか？ 日英間のトランスレーションを担当していただきます。 主に会議通訳、議事録の作成、スケジュール調整などを通じてプロジェクトをサポートし、IT用語を含む専門的な内容を正確かつスムーズに伝達できる方を求めています。 【主な作業内容は】 ・会議通訳や議事録の作成 ・IT関連ドキュメントの日英翻訳 ・スケジュール管理や各種調整業務 ・部署間の連携を円滑に進めるためのコミュニケーションサポート IT業界での通訳・翻訳経験が豊富の方、IT用語などにも精通し、柔軟

仕事内容【応募資格】 [必須] ・高度な英文作成能力：英語が母国語であること ・高度な翻訳スキル：日米のビジネス慣行・文化の違いを踏まえた上で、日米の経営陣の意図を理解し、文面上でその意思疎通が円滑にできるようにするための知力・分析力・文章力 【職種名】 翻訳者（ネイティブチェッカー）【英語を活かす/リモート可/アフラックG】 【仕事内容】 同社経営陣（取締役、監査役及び執行役員）及びアフラック・インコーポレーテッドの主要な役員との間で、日英両方の言語によるコミュニケーションが必要な場合に、資料などの翻訳をお任せします。 ・翻訳チェック・翻訳業務 └日米エグゼクティブの経営判断に使用する、経営全般にか

仕事内容【大手コンサルグループ会社での翻訳・校正・ポストエディターのお仕事です】 ◆各事業において発生する翻訳作業・ポストエディット作業（90％） ◆グループのサービス運営業務から派生する翻訳周辺業務（用語集・メモリ・ナレッジ作成、AI翻訳用の前処理等）（5％） ◆日々の終業連絡・工数報告等のアドミ業務、全体会議やグループの価値観浸透に向けた意見交換会等の施策参加（5％） ≪必須経験≫ ■翻訳経験3年以上 ■翻訳校正経験 ■TOEIC900以上 （日→英、英→日両方発生します）

仕事内容あなたには都営地下鉄の各駅にて、駅業務をお任せします。すべてのお客様が安心・安全に利用できるよう、お客様の日常に寄り添いましょう。 ▼1日約224万人が利用する都営地下鉄の駅員に。 都心エリアを東西南北に走り抜ける4つの路線【浅草線・三田線・新宿線・大江戸線】で構成される都営地下鉄。多彩な乗車券が充実していることや、羽田・成田空港行きの駅、観光スポットに近い駅があることが特徴です。 ＜主な仕事内容＞ ■ホームの監視 ホームを巡回し、ホーム上の安全を確保。特に列車が進入する際は、ホーム上や線路上の安全を確認します。 ■改札・窓口業務 自動改札機を通過するお客様への応対、目的駅までの乗換経路

仕事内容<仕事内容> 人気マンガアプリでランキング上位作品も担当 ！？ Webtoonのローカライズ作品の翻訳進行管理 韓国で人気のWebtoonを日本の読者に向けて発信するお仕事です！ 翻訳の管理から監修業務までお任せします。 ▼具体的には ・翻訳を依頼している業務委託スタッフの管理 ・あがってきた原稿の校正、写植編集チェック、納品作業 ・データ管理、スケジュール調整 ・翻訳家の補充・育成 など ※翻訳業務をお任せすることはございません ▼入社後は 先輩からのOJTを受けながら、Webtoonの特徴や魅力、進行工程を覚えていただきます。 その後、少しずつ自分の業務領域を広げていってください。

仕事内容<仕事内容> 【大阪】英語 通訳・翻訳業務 ■業務内容 海外事業者発注の工事に関わる各種書類の翻訳（日本語⇔英語） 上記担当者との打ち合わせの同行の上通訳（日本語⇔英語） 工期：2024/6/1～2025/2/28 ■求人アピール 後世に残る大規模プロジェクトに携わることが可能です <給与> 年収360万円～500万円 <勤務時間> 固定時間制 <休日休暇> 週休2日制 <勤務地> 東京都豊島区池袋2-14-4池袋TAビル4F <福利厚生> ◇ 雇用保険 ◇ 厚生年金 ◇ 労災保険 ◇ 健康保険

仕事内容【仕事内容】 ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 海外版翻訳業務：繁体字 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、同社の課題を対応いただきます。 【求める人物像】 ・機械学習による1次翻訳の効率化などに前向きな方 ・要求にたいして完成度を求め、妥協しない方 ・ゲームコンセプトを理解して翻訳ができる方 ・コミュニケーション能力のある方 ・ゲームを含め、エンタメコンテンツに幅広く興味がある方 ・チームワークを重んじる方 ・新しい表現への探求、開発に興味がある方 【給与】 年収3,600,000~6,000,000円 提供元：JOBO

仕事内容■求人案件タイトル 株式会社NextNinja / 日英翻訳(一次翻訳) ■求人内容 / 業務内容 ・弊社、弊社運用中のタイトル（海外）、開発中のタイトル（海外）英語グローバル版タイトルにて日英翻訳(ローカライズ)業務をお任せします 【業務内容一例】 ・自社タイトルの英語版のシナリオなどの日英翻訳 ・外注翻訳会社への制作指示、品質管理 ・翻訳業務のスケジュール・タスク管理 【具体的な内容】 ・シナリオの翻訳 ・キャラクター名や技の翻訳 ・翻訳スケジュールの管理 ・外部翻訳会社の窓口と品質管理 ・翻訳内容のデバッグ ・マーケティング素材の制作支援 ・上記に関連した業務 【翻訳チーム使用ツ

仕事内容ポジションは3つです。 ・PM ・レビュアー ・翻訳者 選考時に希望を伺い、二次面接結果後にポジションを打診させていただきます。 【翻訳PMポジション】コンシューマー・モバイルゲームをはじめとした、翻訳のプロジェクトのコ ーディネートとマネージメント 【レビューポジション】翻訳された文章の最終チェック 【翻訳者ポジション】1次翻訳を実施 言語 日本語⇔タイ語 交通費 交通費別途支給！ 勤務曜日 月～金(土日祝は休み) 休日 土日祝 期間 長期(3ヶ月以上) 就業先概要 ゲームテストサービス会社 その他 ・支払方法：年俸の1/12を毎月支給 ・給与は経験と能力に基づきます。 ・交通費

仕事内容【仕事内容】 ※本ポジションにつきましては応募時に翻訳サンプルをご提出いただきます。 応募時にサンプルファイルをお送りいたしますので、ご対応をお願いいたします。 業務内容 同社及びグループ会社が手掛ける作品の、韓国語翻訳業務を担っていただきます。 【主な業務内容】 ・ゲーム内テキスト及びプロモーション関連テキストや、お客さまへ発信するお知らせ文などの翻訳・編集 ・バナーやPV関連の翻訳・レビュー及び修正対応 ・用語集やスタイルガイドの作成および更新 ・チームメンバーのトレーニング実施 ・LQAの翻訳関連不具合報告をうけての修正対応 ・翻訳テキストの入稿作業サポート ・各種関連ミーティングへ

仕事内容<仕事内容> ゲーム翻訳／東京オフィス 募集言語 ≪日本語⇒英語/繁体字/簡体字/韓国語/アラビア語/フランス語イタリア語≫ または、≪英語⇒日本語≫ 【仕事内容】 ・ゲームの翻訳及び校正 ・ネイティブレベルでのクオリティチェック ・カスタマーサポート（メール）対応 ・プロジェクトの管理など ◎取引先は大手ゲーム会社さま多数！ ◎取り扱うタイトルはアプリゲーム、コンシューマゲーム、PCゲーム等様々です ■面接形式 オンラインを予定しております。 スマートフォンでもご対応可能です。 ご理解・ご協力の程よろしくお願いいたします。 ■選考の流れ 応募→書類選考（履歴書をお送りいただきます）

仕事内容【仕事内容】 ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 海外版翻訳業務：英語 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、弊社の課題を対応いただきます。 【求める人物像】 ・機械学習による1次翻訳の効率化などに前向きな方 ・要求にたいして完成度を求め、妥協しない方 ・ゲームコンセプトを理解して翻訳ができる方 ・コミュニケーション能力のある方 ・ゲームを含め、エンタメコンテンツに幅広く興味がある方 ・チームワークを重んじる方 ・新しい表現への探求、開発に興味がある方 【給与】 年収3,600,000円 提供元：JOBOLE

仕事内容<仕事内容> 日本語中国語韓国語翻訳通訳・カスタマーサポート 多言語コンタクトセンターのオペレーター業務。 ・日本人と外国人との会話通訳 ・海外のコールセンターで働くネイティブスタッフの通訳 ・メール翻訳等 ・日本語でのサポート対応 ・その他付随業務 電話や映像機器を使用し交通機関・店舗・医療施設・公的機関などへの お問い合わせに関する通訳、メール翻訳などが主となります。 基本通訳・翻訳などのインバウンド業務がメインとなりますが、 状況によりアウトバウンド業務（※）も行っていただく場合がございます。 ※アンケート調査、資料送付承諾、営業アポイントの獲得など <給与> 時給1,300円

仕事内容スペイン語×ゲーム業界！年収360万円～650万円！ 【特徴・メリット】 主婦（夫）活躍中 経験者優遇 学歴不問 服装自由 髪型自由 交通費支給 高収入・高時給 勤務開始時期調整 残業月20時間以内 禁煙・分煙 駅近5分以内 長期 社会保険完備 即日勤務OK 研修あり 雇用保険 受動喫煙対策： 敷地内禁煙 【職種】 翻訳 【雇用形態】 契約社員 【給与】 年俸 3,600,000円〜6,500,000円 想定年収360万円～650万円（スキル・経験に応じて） 【勤務時間】 10:00～18:00(休憩1時間） 残業10-20時間/月 【試用・研修】 試用・研修の有無：試用・研