翻訳 - 東京都 の求人・仕事・採用契約社員

仕事内容貿易事務／CanonグループIT企業の貿易事務／翻訳ツール使用OK／「週3日在宅ワーク／残業少なめ」／1138 営業事務経験を活かして貿易事務にチャレンジしたい方大歓迎♪ ◎即日勤務スタート可能！ ◎CanonグループのIT企業勤務！ ◎週3日在宅ワークが可能！（業務習得後） ◎残業は月0～5時間程度と少なめ！ ◎翻訳ツール使用OKなので、英語に抵抗がなければ対応可能！ ◎資格取得支援あり！ CanonグループIT企業の「貿易事務」です。輸入業務や輸出管理、購買業務サポートなどをお任せいたします！業務上、一部英語対応がありますが、翻訳ツールの使用が可能なので安心！英語に抵抗のない方で

仕事内容ゲーム翻訳／ゲーム翻訳／東京オフィス ≪日本語⇒英語/ドイツ語/アラビア語/ブラジルポルトガル語/トルコ語/フランス語≫ 【仕事内容】 ・ゲームの翻訳及び校正 ・ネイティブレベルでのクオリティチェック ・プロジェクトの管理など また、言語によってはカスタマーサポートや、 ゲーム内監視業務などもお任せする場合があります。 ◎取引先は大手ゲーム会社多数！ ◎取り扱うタイトルはアプリゲーム、コンシューマゲーム、PCゲーム等様々です ■面接形式 オンラインを予定しております。 スマートフォンでもご対応可能です。 ご理解・ご協力の程よろしくお願いいたします。 ■選考の流れ 応募→書類選考

仕事内容【ゲームの翻訳および広報アシスタント】海外展開に向け、翻訳および広報のアシスタントを募集中！ 株式会社pixyda - スマートフォン向けゲームや家庭用向けゲームの企画、開発、運営を行っている会社です。 仕事内容 ご本人の経験や適正を鑑みて以下の中から担当頂く業務を確定していきます。 ・アプリゲームの翻訳 ・国内・海外広報アシスタント ゲーム内の翻訳及び国内、海外向けのゲームの広報アシスタント 募集背景 自社開発のゲームタイトルを海外へも展開していくため 概要 有名IPタイトルを多数手がているpixyda。大手パブリッシャー様からの支持を受け、今後も多数のタイトルを開発予定。また、自

仕事内容インドネシア人材のサポートスタッフ／未経験歓迎／ インドネシア人材のサポートスタッフ 年間休日121日 時給1800円／東京都 工場で働くインドネシア人材への各種サポートをお任せします。 具体的には、職場での通訳フォロー・マニュアルなどの翻訳・仕事に関する相談対応・病院への付き添いなどの生活サポート・寮でのフォロー・SNSを活用したインドネシア人材募集のサポート業務などを行っていただきます。 母国を離れ日本で頑張っているインドネシアの方々を支える、やりがいのあるお仕事です。 通訳経験がない方でも、人をサポートすることが好きな方や相手の立場に立って丁寧に対応できる方であれば活躍できます。

仕事内容タイ語LQAテスター／タイ語LQAテスター ・テスト計画に基づき、言語・UI・機能面のチェックを実施 ・タイ語テキストの翻訳精度、自然さ、表示崩れなどを確認 ・ローカライズ上の不具合、テキストの問題、ゲーム内の不具合を発見・報告 ・不具合管理システムに、再現手順やスクリーンショットを添えて登録 ・修正後の確認および回帰テストを実施 ・テスト結果や発見した問題をまとめ、レポートを作成 ・必要に応じて、言語・文化面での改善提案を行う ・チームと連携し、品質基準とスケジュールを守って業務を進行 LangLink Localization Solutions Co, Limited（以下「Lang

仕事内容学校職員／外国人向け本格和食スクールの通訳翻訳、運営スタッフ 海外学生向け本格和食スクール（ＪＣＩ）での料理レッスン等の通訳・翻訳です。また、英語を使用して街の案内や食ツアーの引率など、運営に関わる業務をお願いいたします。 イタリアと日本で料理学校運営 1) 日本：東京・熱海：外国人向けプロフェッショナル和食学園運営、イタリア語スクール運営、日本語学校運営、農業学校運営 2) イタリア_フィレンツェ市：総合芸術学園運営、イタリア料理学園運営、イタリア語スクール運営 httpswww.japanculinaryinstitute.com httpswww.accademiariaci.i

仕事内容中日英翻訳／中日英翻訳 製品仕様、入札資料、レポート、市場調査資料、会議の議事録に関する翻訳(中国語、日本語、英語） 英語→日本語 中国語→日本語 iSoftStoneは、中国の大手ソフトウェアおよび情報技術サービスプロバイダであり、企業デジタル化モデルチェンジの信頼できるパートナーです。2001年に中国の北京に設立され、世界市場の大手会社にサービスを提供しています。17年を経て、現在、世界中の36都市に90を超える支店と25のグローバルデリバリーセンターを持ち、従業員数は5万人を超えています。 業界における多くの実績と優れた技術力により、iSoftStoneはソフトウェアと技術サービス

仕事内容観光案内所のコンシェルジュ／羽田空港内観光案内所のおもてなしスタッフ／未経験歓迎／年休124日／正社員登用あり 都内の観光案内所で、語学力を活用し日本の良さを広めませんか？ ★求人のポイント ・「好き」（語学力、日本の観光・文化）を仕事に ・自分の案内により観光客の旅をより良いものに ・年休124日のためプライベートも充実させることができる ・プライベートで得た観光知識を観光案内に活用できる 主な志望動機は、 好きや得意を仕事にしたい！ 憧れの空港で働きたい！ 日本の魅力を届けたい！ 【具体的な仕事内容】 観光関連施設のコンシェルジュとして 旅行者のサポートを中心に下記の業務をお任せし

仕事内容書類選考なし 転勤なし 福利厚生充実 【技人国の求人 翻訳】高収入＆月収30万円可！中国語・韓国語・英語の語学スキルが活かせる◎完全週休2日制◎さまざまな国籍の先輩スタッフが活躍中！ 【ゲームの翻訳】 母国語のスキルと翻訳の経験を活かし、以下のような翻訳業務を幅広くご担当いただきます。 ◆ローカライズ 単なる翻訳ではなく、各国のユーザーの文化や市場に響く言葉へと表現を作り上げる仕事です。製品やサービスを各国の市場で成功へ導く、クリエイティブな役割を担います。 ◆LQA（Language Quality Assurance） さまざまなユーザーに最高の体験を届けるため、翻訳されたテキストが実

仕事内容【ゲームローカライズ】韓国語⇒日本語の翻訳プロフェッショナルを募集！ エヌ・シー・ジャパン株式会社 - 福利厚生・◢◤平均残業時間5～20時間◢◤自社ゲーム開発とパブリッシングの2事業を展開 仕事内容 【ゲームが大好きな方歓迎】 韓国本社で開発しているPCゲーム・モバイルゲームを日本でサービスするにあたり、ゲームコンテンツ全般を翻訳していただきます。 単に韓国語を日本語に翻訳するだけではなく、ゲームの世界観を損なわず、決められた文字数制限内に収め、ユーザーからの見栄えや分かりやすさを追求するプロフェッショナルな仕事です。ゲームを根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえます！ ※エン

仕事内容薬事申請薬事関連業務／申請書類作成支援「定年なし」時短調整可 CMC薬事申請業務支援担当者として、以下の業務を担当します。 ◆CMC薬事領域における申請資料の作成、レビュー、QC、翻訳等（対象資料：CTD、承認申請書、一変申請書、軽微変更届出書、照会事項等） 当社はCROとして、クライアントである製薬企業から、臨床試験、承認審査から製造承認取得後に発生するさまざまなドキュメント関連業務を受託し、ドラフト／データ作成、印刷製本・組み上げまで幅広く業務を行っております。業務を難易度別に分解してアサインし、高品質かつ適性価格を両立させ利便性を高めることでクライアントからご評価いただき、当社事業

仕事内容プロジェクトマネージャー／映画・ドラマ・企業PRの映像翻訳プロジェクトマネージャー／PM／ 未経験歓迎・正社員登用あり 【仕事内容】 映画やドラマ、企業PRなど様々な映像作品の「翻訳案件（字幕・吹替等）」におけるプロジェクト管理（PM）をお任せします。 【具体的な業務内容】 進行管理: 翻訳者への依頼から納品までのスケジュール管理。 収録手配: 吹替やナレーション収録に伴うスタジオ・声優の手配、調整。 テレビ放送案件管理: 番組等の翻訳に伴う各種手配や進行管理。 顧客対応: クライアントへのヒアリング、進捗報告、訪問など。 外国語ができなくても問題ありません！ 実務は日本語のみで対応可

仕事内容あなたのアイデアが、旅行者の楽しい思い出につながる！インバウンドの最前線で活躍できるお仕事です。 ◆勤務地・業務内容・施設情報 勤務地 浅草文化観光センター 東京都台東区雷門2-18-9 最寄駅：東京メトロ浅草線・銀座線・つくばエクスプレス「浅草」駅徒歩5分 業務内容 観光案内所スタッフ（接客）として下記業務に携わっていただきます。 ・観光案内業務、パンフレット類の収集・管理・整理、電話対応 ・案内資料、POP、館内装飾等の企画・制作（翻訳含む） ・来場者データ等の集計・記録 ・チケット手配、おみやげ品等の販売、SNS等での情報発信 ・文化体験、ワークショップ・イベントの当日補助 ・車いす、ベ

仕事内容言語チェックテスター／LQA 韓国語のローカライズ／経験者歓迎／短期／ゲーム好き歓迎／9月まで Side International Japanは、グローバルなゲームサービス会社で、世界中の大手デベロッパーやスタジオにテクニカルおよびクリエイティブサービスを提供しています。 業務内容： 用語や表現が方針に従っているか確認 翻訳が物語や情景に合っているか精査 バグデータベースで誤りを明確かつ詳細に記録 修正が次回バージョンで正しく反映されているか確認 ※このサイクルをゲーム完成まで繰り返します。 サイドインターナショナルジャパンは、ゲーム業界に特化したビジネスサービス企業です。 国内外の

仕事内容教員／中国語講師兼スクール運営スタッフ ・中国語講師 ・講師マネジメント ・教材、カリキュラム作成 ・スクール運営管理全般 ・その他業務関連事務 ・法人業務の企画、担当 語学スクール運営、留学、翻訳通訳、広告制作 未経験OK,交通費支給あり,既卒・第二新卒歓迎,駅から徒歩5分以内

仕事内容書類選考なし 転勤なし 福利厚生充実 【技人国の求人 翻訳】人気ゲームの翻訳◎好条件◎好立地＆品川区での勤務◎完全週休2日制◎中国の先輩スタッフが活躍中！ 【ゲームの中国語翻訳】 ゲーム開発プロジェクトや社内資料のローカライズ業務を担当していただきます。 翻訳や監修を中心に、関係者とのやり取りや音声関連の業務など幅広く携わることがあります。 ◆家庭用ゲーム機・PCを中心としたゲームの翻訳・監修 ◆社内資料の翻訳・監修 ◆部内外の関係者との連絡・調整 ◆音声収録のサポートや音声ファイルのチェック ◆複数業務の同時進行（マルチタスク） ※本求人は株式会社IGFの有料職業紹介求人への応募と

仕事内容プライム市場上場企業フジサンケイグループの一員として当社にて、幅広いジャンルの書籍・ムックの企画立案、著者との交渉、編集作業全般をお任せします。 入社後まずは企画立案および編集作業を中心に担当いただきます。 担当ジャンルは固定せず、本人の適性を踏まえて決定します。 ・書籍・ムックの企画立案 ・著者との交渉 ・編集作業全般 ・海外翻訳出版の編集作業全般、版権仲介会社との交渉業務 ・カスタム・自費出版の企画立案、編集作業全般 試用期間 試用期間：3ヵ月 期間の定め 期間の定め：有 更新：有 12ヵ月～12ヵ月 契約期間満了時の業務量、勤務成績等により判断 通算契約期間は原則5年を上限とする

仕事内容【仕事内容】 20~30代が活躍中のお仕事です！ ■翻訳業務 海外事業の会議資料、自主監査表全般、海外イベントスケジュール表、契約書、海外事業規程など、幅広い翻訳業務 ・英⇒日（和訳）の割合 全体の40% ・日⇒英（英訳）の割合 全体の60% ■海外庶務 国際郵便手配、各種書類への役員署名、社判捺印の手配、大使館への書類提出、ビザ手配、WEBから現地規定や資料の調査（簡単なマーケット調査含む）、PPT 資料作成補助、部内会議運営サポート（議事録等） 【給与詳細】 月給：22万～25万円（8時間勤務の場合） 残業代別途支給あり 定期昇給：なし ※但し、評価によって昇給する場合はあり 賞与（

仕事内容ローカライズ翻訳アシスタントディレクター／「新卒／未経験者歓迎」ローカライズ翻訳アシスタントディレクター 当社がプロデュースしているオンラインゲーム事業のローカライズ翻訳アシスタントディレクター業務を担当頂きます (雇入れ直後) 翻訳ディレクション/翻訳監修/翻訳後の実機チェック(LQA) 用語集/スタイルガイド/ローカライズガイドライン作成更新 ゲーム企画(世界観/キャラ設定/シナリオ作成)/ライター選定発注 ゲーム監修/シナリオ監修/クリエイティブ監修/開発検収 サーバー運用支援/不具合 CS 対応/告知文作成/監修/投稿CK (変更の範囲) 本人の適性に応じてゲーム事業部の企画業

仕事内容日本語スペイン語ポルトガル語翻訳通訳／日本語スペイン語ポルトガル語翻訳通訳・カスタマーサポート 店舗・病院・空港など様々な施設からの問い合わせに対して外国のお客様、施設担当者との３者間の通訳やサポート業務です。 通訳やサポートは電話またはチャット・テレビ電話での対応になります。 例： (1)外国人のお客様が来店 (2)クライアント店舗スタッフ様がコンタクトセンターに発信 (3)その場でオペレーターとして通訳 店舗スタッフ様に、対面しているお客様と電話を受け渡し（もしくはスピーカー機能を使用）することで三者間通訳を行って頂きます。 システムエンジニアリングサービス（SES） SES業界