翻訳 - 東京都 の求人・仕事・採用契約社員

仕事内容<仕事内容> 中日英翻訳 製品仕様、入札資料、レポート、市場調査資料、会議の議事録に関する翻訳(中国語、日本語、英語） 英語→日本語 中国語→日本語 <給与> 年俸360万円～600万円 <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 ◇ 年間休日120日以上 ◇ 年末年始休暇 <勤務地> 東京都千代田区東神田 九段下駅 東京メトロ 半蔵門線 九段下駅から５分 <福利厚生> ◇ 雇用保険 ◇ 厚生年金 ◇ 労災保険 ◇ 健康保険 ◇ 交通費支給あり ◇ 服装自由

仕事内容<仕事内容> ゲーム翻訳／東京オフィス ≪日本語⇒英語/韓国語/アラビア語≫ 【仕事内容】 ・ゲームの翻訳及び校正 ・ネイティブレベルでのクオリティチェック ・カスタマーサポート（メール）対応 ・プロジェクトの管理など ◎取引先は大手ゲーム会社さま多数！ ◎取り扱うタイトルはアプリゲーム、コンシューマゲーム、PCゲーム等様々です ■面接形式 オンラインを予定しております。 スマートフォンでもご対応可能です。 ご理解・ご協力の程よろしくお願いいたします。 ■選考の流れ 応募→書類選考（履歴書をお送りいただきます）→翻訳１次テスト→面接（翻訳２テストあり）→内定！ ※応募言語により、フロ

仕事内容■仕事内容 ＜人事サポート業務＞ 人事総務部にて、主にデータ集計や翻訳業務などをお願いさせて頂く予定です。 データ集計 人件費やトレーニング実績等 人事にまつわるレポート作成のため、元データの集計やExcelへの入力、抽出作業 データベース(SAP)へのインフット等 日本語翻訳・資料作成 本国から届いたプロジェクト(主にIT関連のトレーニングツール)の和訳、日本語校正 プロジェクトの告知・説明のための社内ニュースレターや資料(Word、PowerPoint)の作成 証明書発行 労務関連事務 その他人事部内での事務作業全般 ＜企業HP＞ httpswww.bulgari.com/ja-jp/

仕事内容【大手コンサル会社での翻訳・校正・ポストエディターのお仕事です】◆各事業において発生する翻訳作業・ポストエディット作業（90％）◆グループのサービス運営業務から派生する翻訳周辺業務（用語集・メモリ・ナレッジ作成、AI翻訳用の前処理等）（5％）◆日々の終業連絡・工数報告等のアドミ業務、全体会議やグループの価値観浸透に向けた意見交換会等の施策参加（5％）≪必須経験≫■翻訳経験3年以上■翻訳校正経験■TOEIC900以上（日→英、英→日両方発生します）※2026年春豊洲駅へオフィス移転予定あり

仕事内容【2025年10月24日更新】 ●外資系製薬会社内（本社:英国）でのシステムサポート業務 当社の契約形態は、正社員（最初の6ヶ月間は契約社員として「試用期間あり」）、契約社員、フリーランス（個人事業主）の中から お選びいただけます。 ※下記①②のみ必須、③〜⑥は経験があれば尚可。 経験を多く持っている方を優先させていただきます。 ∟①英語によるユーザーサポートやドキュメント作成（※割合的には英語の読み書きが多いです。） ∟②会議への参加（議事録作成、会議資料作成・資料配布） ∟③ファイル検索、データ加工（※SQLやVBAが使えると尚可） ∟④システム障害対応（※対応不可

仕事内容<仕事内容> 日本語スペイン語ポルトガル語翻訳通訳・カスタマーサポート 店舗・病院・空港など様々な施設からの問い合わせに対して外国のお客様、施設担当者との３者間の通訳やサポート業務です。 通訳やサポートは電話またはチャット・テレビ電話での対応になります。 例： (1)外国人のお客様が来店 (2)クライアント店舗スタッフ様がコンタクトセンターに発信 (3)その場でオペレーターとして通訳 店舗スタッフ様に、対面しているお客様と電話を受け渡し（もしくはスピーカー機能を使用）することで三者間通訳を行って頂きます。 <給与> 時給1,300円～1,400円 <勤務時間> シフト制 残業なし

仕事内容髪色自由・ネイルOK！研修期間は2ヶ月としっかりサポート！ 複数企業のコールセンタースタッフとお客様、通訳者を三者通話でつなぎ、お客様の会話を通訳します。 ほとんどは三者間通訳となりますが、一部日本語または英語での直接のお問い合わせ対応業務もあります。 またメール、SNS等の翻訳業務もお願いします。 ●翻訳例 【三者間通訳】 (1)インターネットがつながらない、インターネットが遅い (2)クレジットカードの利用ができない、取引履歴について (3)粗大ごみを出したい (4)マイナンバーカードの申し込みについて 【メール翻訳例】 (1)結婚に関する手続き、マイナンバーカード、住民税について確

仕事内容<仕事内容> 【タイのゲーム市場を盛り上げる！】 ★タイ語の翻訳者・レビューアー★を募集中！ ータイ語のローカライズを、あなたのキャリアの武器にー ゲームのローカライズは、語学力だけでなく、文化や表現の奥深さを追求する、奥深くやりがいのある仕事です。 あなたのタイ語ネイティブレベルスキルと、プロフェッショナルな視点が、ゲームの品質を大きく左右します。 この仕事を通して、あなたのキャリアをさらに磨き、タイ語ローカライズのプロフェッショナルを目指しませんか？ 【業務内容】 ★ローカライズ翻訳・レビュー ・日本語または英語のゲームテキストをタイ語に翻訳 ・キャラクターの個性や世界観を忠実に表現

仕事内容<仕事内容> 【大人気のリモート併用OK！】IT業界での日英通訳・翻訳 金融系プロジェクトでの英語通訳・翻訳業務にチャレンジしませんか？ 日英間のトランスレーションを担当していただきます。 主に会議通訳、議事録の作成、スケジュール調整などを通じてプロジェクトをサポートし、IT用語を含む専門的な内容を正確かつスムーズに伝達できる方を求めています。 【主な作業内容は】 ・会議通訳や議事録の作成 ・IT関連ドキュメントの日英翻訳 ・スケジュール管理や各種調整業務 ・部署間の連携を円滑に進めるためのコミュニケーションサポート IT業界での通訳・翻訳経験が豊富の方、IT用語などにも精通し、柔軟

仕事内容<仕事内容> 翻訳担当 Graphic Designer / Translator ※乗船クルー 日本発着クルーズのダイヤモンド・プリンセスに乗船し、(1)船内新聞やレストラン・メニュー、看板などについて翻訳、制作物を作成、または(2)船内のイントラネットやデジタルサイネージの更新、乗客向けレターの翻訳や船内放送の通訳などを行います。 (1)Graphic Designer & Translator グラフィックデザイナー兼翻訳者 すべての翻訳資料と船上に印刷された資料の制作を監督し、製品の品質基準が常に満たされるか、それを超えていることを保証します。 翻訳された資料の植字、デザイン、レ

仕事内容<仕事内容> 【新宿駅徒歩4分】オンラインゲーム翻訳通訳スタッフ◆完全週休2日制／フレックスタイム制／グロース上場 私たちTeam Caravanは『世界中で楽しまれる、ほんとうに面白いゲームを作る』をミッションに掲げ、開発に取り組んでいます。 Team Caravanの代表作は『陰の実力者になりたくて！マスターオブガーデン』『2.5次元の誘惑 天使たちのステージ』『WIND BREAKER 不良たちの英雄譚』など多数の人気原作のゲームタイトル。 人気原作作品からオリジナル作品まで幅広いジャンルを開発しています。 詳しくはこちらをご覧ください httpsrecruit.aiming-inc

仕事内容製品を利用するお客様サポート窓口の運営での通訳業務（逐次/同時通訳）をお願いします。 ＜主なお仕事＞ ●就業先の社員を含む海外担当者とのMTGにおける通訳（英語⇔日本語） 具体例 ①1on1セッションの通訳: 上司と部下や同僚が異なる言語を使用する場合の通訳。 ②社内ミーティングの通訳: 社内各国の部署のディスカッション・報告会の通訳。 ③ホールを使用した会議の通訳: 社内各国の代表が集まる会議の通訳。 ●マニュアルやWebサイトの外国語言語チェック・翻訳 など 上記が主な業務ですが、状況に応じてWebサイトやSNS等の情報収集補助作業などをお願いする場合がございます。 ★英語スキルを活かせる

仕事内容ご契約のグローバル企業や大手日系企業に対して、国際線または国内線の出張手配をお任せ。専任のトレーナーがつくため、未経験の方も安心して始められます。 ＜具体的な業務＞ ■予約・見積もり メールや電話で依頼を受け、出張先や期間を確認。専用システム（GDS）でホテルや航空券の予約・見積もりを行ないます。 ■手配・ルート提案 お客様の出張規定や予算に合わせた最適なルートを提案し、航空券・ホテル・レンタカーを手配。例えば「4時間以上ならビジネスクラス可」「部長以上はビジネスクラス利用」など企業ごとに規定は多様。正確さとスピードが求められます。 ＜手配の流れ＞ ▼手配依頼後、行き先の国・期間などを確

仕事内容<仕事内容> 2026年3月までのお仕事！クライアント先常駐の通訳翻訳コーディネーター（錦糸町） 来年3月末までの期間限定！クライアント先（外資系生命保険会社）における通訳、および翻訳コーディネート業務全般をお任せします！ 具体的には…お客様先発注の通訳翻訳案件コーディネーション業務 ＜通訳関連業務＞ ‐依頼元部門からの依頼受付 ‐社内通訳者との調整（手配、通訳者受け入れ、シフト作成、資料連携、他） ‐CGC本社との調整 ‐その他付随する業務全般 ＜翻訳関連業務＞ ・依頼元部門からの依頼受付 ・社内翻訳者との調整 ・CGC本社との調整 ※就業後、株式会社コングレ・グローバルコミュニ

仕事内容Ｄｒａｍａ Ｔｉｍｅｓ株式会社 【お台場】字幕翻訳（チェック）担当◆年休120日／ショートドラマ配信事業 【仕事内容】 【お台場】字幕翻訳（チェック）担当◆年休120日／ショートドラマ配信事業 【具体的な仕事内容】 【登録ユーザー６０００万人超え・世界中に感動を届ける／映像エンターテインメントの新たな可能性を切り開く】 ■業務内容： ・海外ショートドラマの日本語字幕の内容チェックおよび字幕の品質管理 ・セリフの意味・ニュアンスが正確に伝わっているかの確認 ・必要に応じて字幕表現の修正・改善の提案 ■当社について： ・DramaBox は、世界200以上の国と地域をカバーし、累計ダウン

仕事内容<仕事内容> 【大阪】英語 通訳・翻訳業務 ■業務内容 海外事業者発注の工事に関わる各種書類の翻訳（日本語⇔英語） 上記担当者との打ち合わせの同行の上通訳（日本語⇔英語） 工期：2024/6/1～2025/2/28 ■求人アピール 後世に残る大規模プロジェクトに携わることが可能です <給与> 年収360万円～500万円 <勤務時間> 固定時間制 <休日休暇> 週休2日制 <勤務地> 東京都豊島区池袋2-14-4池袋TAビル4F <福利厚生> ◇ 雇用保険 ◇ 厚生年金 ◇ 労災保険 ◇ 健康保険

仕事内容<仕事内容> タイ語 カスタマーサポート 内定まで2週間！交通費支給あり！未経験OK！／9月入社歓迎 ゲームの海外バージョン用、プレイヤーサポートのお仕事です。 プレイヤーからのお問い合わせにメールにてご対応いただきます。 入社後にしっかり研修もあるので、安心です。 分からない事があれば、すぐに先輩にも聞ける環境です。 【主な問い合わせ内容】 ・操作についてのお問い合わせ ・アカウントや料金についてのお問い合わせ ・サービス内容についてのお問い合わせ ・不具合に対するお問い合わせ ・対応件数は一日にメール 60~80件くらいです。 <給与> 年俸300万円～320万円 <勤務時間>

仕事内容<仕事内容> 日本語中国語韓国語翻訳通訳・カスタマーサポート 多言語コンタクトセンターのオペレーター業務。 ・日本人と外国人との会話通訳 ・海外のコールセンターで働くネイティブスタッフの通訳 ・メール翻訳等 ・日本語でのサポート対応 ・その他付随業務 電話や映像機器を使用し交通機関・店舗・医療施設・公的機関などへの お問い合わせに関する通訳、メール翻訳などが主となります。 基本通訳・翻訳などのインバウンド業務がメインとなりますが、 状況によりアウトバウンド業務（※）も行っていただく場合がございます。 ※アンケート調査、資料送付承諾、営業アポイントの獲得など <給与> 時給1,300円

仕事内容株式会社 NEOWIZゲームオン 通訳・翻訳担当（日英韓）◆会議での同時通訳や資料翻訳など／ゲーム事業／韓国NEOWIZグループ 【仕事内容】 通訳・翻訳担当（日英韓）◆会議での同時通訳や資料翻訳など／ゲーム事業／韓国NEOWIZグループ 【具体的な仕事内容】 ■業務内容： 親会社である韓国NEOWIZとの事業連携と外国企業との協議における通訳翻訳（日英韓）業務を担当していただきます。 ■具体的には： 1）オンライン・オフライン会議での同時通訳業務 2）会議資料等の翻訳版（日英韓）の作成 3）通訳翻訳を必要とする会議、会食への同行 4）ゲーム内等のテキストデータの翻訳（日英韓） ■

仕事内容<仕事内容> 事務サポート&翻訳業務/土日休み/年間休日120日以上 【具体的な仕事内容】 出荷依頼、在庫管理、サンプル対応 内部システムの登録作業 翻訳業務（主に英語→日本語） 請求書・発注書の処理、および各種営業サポート業務全般 【業務スキール】 ・ExcelおよびPowerPointの基本操作ができる方 ・営業アシスタントの実務経験をお持ちの方 ・英語スキル（英語→日本語の翻訳）※翻訳ソフトの使用OK 【仕事全般】 ・サイネージモニターの販売管理、代理店の営業・管理、新規代理店の募集、新規アイテムの検討等を行っています。 <給与> 時給1,800円～2,000円 <勤務時間>