翻訳 - 東京都 の求人・仕事・採用契約社員

仕事内容株式会社バンク・オブ・イノベーション 翻訳・ローカライズ（ドイツ語）◆グロース上場／スマホ向けゲームアプリ開発運営 【仕事内容】 翻訳・ローカライズ（ドイツ語）◆グロース上場／スマホ向けゲームアプリ開発運営 【具体的な仕事内容】 【『メメントモリ』等開発・運営会社／月商数億円規模のオリジナルタイトル開発企業／自社内製・ユーザー目線と圧倒的デザインクオリティが強み／福利厚生充実◎】 ■業務内容： ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 【海外版翻訳業務：ドイツ語】 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、当社の課題を対応いただきます

仕事内容【仕事内容】 20~30代が活躍中のお仕事です！ ■翻訳業務 海外事業の会議資料、自主監査表全般、海外イベントスケジュール表、契約書、海外事業規程など、幅広い翻訳業務 ・英⇒日（和訳）の割合 全体の40% ・日⇒英（英訳）の割合 全体の60% ■海外庶務 国際郵便手配、各種書類への役員署名、社判捺印の手配、大使館への書類提出、ビザ手配、WEBから現地規定や資料の調査（簡単なマーケット調査含む）、PPT 資料作成補助、部内会議運営サポート（議事録等） 【給与詳細】 月給：22万～25万円（8時間勤務の場合） 残業代別途支給あり 定期昇給：なし ※但し、評価によって昇給する場合はあり 賞与（

仕事内容■仕事内容 ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 【具体的には】 ・海外版翻訳業務：英語 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ■諸手当 通勤手当 花粉症手当 ハネムーン手当 BOIカレッジ BOIライブラリー

仕事内容シャインパートナーズ株式会社 日本のマンガを世界へ発信!【ネーム制作】◎フレックスタイム制 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【ジャンルに縛られず、幅広い作品に携われる】縦読みマンガ「webtoon」制作の心臓部を担う、ネーム制作業務を専門にお任せします。▼原作の読み込み 見開きマンガや小説の、内容や分量を把握。 縦読みになった際の構想を練ります。 ▼プロット制作 大筋を作り、社内外のスタッフと意見交換をして 詰めていきます。 ▼ネーム制作・修正 コマ割りや構図、セリフ等を決定。 縦読みなら

仕事内容コンサルアシスタント／在宅ワ ク中心 コンサルアシスタント 情報セキュリティ案件での資料翻訳・議事録作成など 939 ITの知識とビジネス英語のスキルを活かして活躍 ◎在宅勤務メイン！ ◎大手コンサルティンググループ企業！ ◎残業月10時間程度！ ◎資格取得奨励などのスキルアップ支援あり！ 大手コンサルティンググループ企業にて、 「情報セキュリティコンサルタントのアシスタント業務」となります。 プロジェクト専属で、セキュリティアセスメント関連の資料や会議議事録の翻訳対応をしていただきます。 業務習熟度により、ITセキュリティ業務（リスクアセスメントなど）にも従事いただく予定です。 【

仕事内容【2026年05月13日更新】 ■システム開発部門での英語通訳・翻訳業務です。 日本とインドとの間に立って、ブリッジＳＥ的な役割を担って頂きます。 例えば、英語で記された仕様書（その他資料）を日本語に訳したり、日本語のものを英語に訳したり、資料翻訳だけでなく、 メールでのやりとりなども御願いします。 また、インドの開発部門と、直接、英語で通訳して貰い、作業の進捗状況などをヒヤリングして頂きます。 その内容を日本語で日本の開発部門に伝えます。いわゆる、これがブリッジ（橋）ＳＥという役割となります。 開発経験、プログラムの経験などは必須条件ではございませんが、 経験をお持ちの方のほう

仕事内容仕事内容：【CEOのアシスタント/秘書/プロジェクトマネージャー】 世界のビジネスの中心地NYと東京を行き来する会社代表のサポート業務！ 作業スキルは基本的なメールやワード入力ができればＯＫ ネイティブ英語に触れられる環境 上司は日本語も話せるバイリンガルなので安心 柔軟性の高い外資系企業なので、業務内容についても相談可能 ≪具体的には≫ CEOのアシスタント業務 （メール、電話対応、来客対応、データ入力、翻訳（英⇔日）、資料作成、経理事務など）＋ プロジェクトマネジメント 事業内容に関しまして、事前に以下よりご確認していただけますと幸いです。 PR：・大手日系/外資系企業の

仕事内容【概要】 韓国と日本の懸け橋となり、マーケティングやクリエイティブプロジェクトを円滑に進行させる実務メンバーを募集します。 通訳スキルに加え、現場のタスク管理やスピード感のあるコミュニケーションを重視するポジションです。 【業務詳細】 ● リアルタイム通訳：Zoomや対面ミーティングにおける日韓逐次通訳（マーケティング・クリエイティブ関連） ● 翻訳・連絡代行：メール、Slack、LINE等での日韓翻訳およびメッセージ送信 ● プロジェクト管理：ミーティング内容に基づいた関係者へのタスク振り、進捗確認 ● コミュニケーション支援：日韓双方の文化・ビジネス習慣を汲み取った円滑な調整 ★音楽事

仕事内容【世界YouTube再生回数No.1】グローバルエンタメ企業｜韓国コンテンツ制作・通訳コーディネーター募集 仕事内容 【ビジネスコミュニケーション】 ・日韓間の通訳・翻訳を基盤とした全般的なコミュニケーション対応 ・韓国および日本のパートナー企業との制作会議、メール対応、契約交渉における同時通訳・翻訳支援 ・3Dアニメーションおよび映像制作パイプラインへの理解に基づく制作コミュニケーション支援および課題調整 ・撮影現場、録音編集室など、制作プロセス全般におけるコミュニケーション支援 ・日本国内の協力会社との関係構築・維持およびコミュニケーション支援 ・制作スケジュール上の課題発生時における対

仕事内容言語チェックテスター／LQA 繁体字のロ カライズ 経験者歓迎 完全週休2日制 ゲ ム好き歓迎 2026年2月入社 Side International Japanは、グローバルなゲームサービス会社で、世界中の大手デベロッパーやスタジオにテクニカルおよびクリエイティブサービスを提供しています。 業務内容： 用語や表現が方針に従っているか確認 翻訳が物語や情景に合っているか精査 バグデータベースで誤りを明確かつ詳細に記録 修正が次回バージョンで正しく反映されているか確認 ※このサイクルをゲーム完成まで繰り返します。 サイドインターナショナルジャパンは、ゲーム業界に特化したビジネスサービス

仕事内容エヌ・シー・ジャパン株式会社 <在宅勤務可能>【六本木】ローカライズ／ゲームの翻訳（韓国語→日本語）◇土日祝休み/残業20時間以内 【仕事内容】 <在宅勤務可能>【六本木】ローカライズ／ゲームの翻訳（韓国語→日本語）◇土日祝休み/残業20時間以内 【具体的な仕事内容】 MMO RPG「リネージュ」シリーズなどを展開するNCSOFT社の日本法人／フレックス／福利厚生充実／土日祝休み／残業月平均5～20時間／基本在宅勤務／ゲームが大好きな方歓迎】 ■業務内容： 韓国本社で開発しているPCゲーム・モバイルゲームを日本でサービスするにあたり、ゲームコンテンツ全般を翻訳していただきます。 単に韓

仕事内容株式会社十印 【銀座】社内翻訳者・レビュアー（英→日マーケIT分野）※リモートワーク可／残業平均20h 【仕事内容】 【銀座】社内翻訳者・レビュアー（英→日マーケIT分野）※リモートワーク可／残業平均20h 【具体的な仕事内容】 ～IT分野のローカライズをはじめとする翻訳事業を展開する当社にて、IT分野（特にERPなどビジネス向けソフトウェア関連）の英日翻訳プロジェクトで翻訳のレビューをお任せします～ ■職務概要： ・担当案件の翻訳およびレビュー（チェック） ・ 外注翻訳者への作業指示、外注翻訳者へのフィードバック ・スタイルガイド、用語集、翻訳メモリなどの参照資料の作成/整備 ・クラ

仕事内容[仕事内容] 大手総合建設コンサルタント会社にて障害者採用を行っています。 フレックス制度(入社2年目以降)、週2日の在宅ワーク制度があり、働きやすい環境です。 【仕事内容】 日本語のODAに関連する技術文書の英語への翻訳作業 ※障害者雇用実績多数あり 【勤務時間】 ・9:00~17:30 週2日在宅ワーク可能 ※2年目以降は、フレックス制度活用可能となります。（コアタイム10：00-15:00） ※障害配慮で朝の通勤ラッシュ時間をさけた出勤時間に調整するなど、相談可能。 ※障害配慮で残業0時間固定にすることも相談可能。 ※繁忙期 年度末・4月頃 【雇用期間】あり ・1年更新（4/1を

仕事内容給与担当／ペイロ ル 給与 担当 Job Description（仕事内容） 年間休日120日以上、完全週休2日制で充実 社会インフラを支える、外資系空調メーカー 入社初日から有給付与、福利厚生も充実 ■ ポジション概要 ・契約社員（1年契約）、試用期間なし ・初回2週間は毎日出勤（大崎オフィス）、以降ハイブリッド勤務 ・給与計算システム導入プロジェクト（約半年）に参画 ・その後、給与計算本体業務（約10ヶ月） ・正社員登用の可能性あり ■ 業務内容 ・毎日の勤怠データのエラー確認と修正依頼 ・社員への勤怠入力案内と月末に向けたデータ整備 ・月末エラー社員へのリマインダー対応 ・

仕事内容【2026年05月13日更新】 「ヘルプデスク１次対応（海外向け）」 「システム操作サポート」 「障害対応（障害受付、１次切り分け」 「提示物やメールの英訳」 などのお仕事です。 キーワードは、『英語』・『ヘルプデスク』・『シフト・夜勤』です。 これがすべてクリアであれば問題ございません。 ★☆とにかく、スキル・条件マッチしている方がいらっしゃいましたら、奮ってご応募下さい。★☆

仕事内容株式会社バンク・オブ・イノベーション 翻訳・ローカライズ（スペイン語）◆グロース上場／スマホ向けゲームアプリ開発運営 【仕事内容】 翻訳・ローカライズ（スペイン語）◆グロース上場／スマホ向けゲームアプリ開発運営 【具体的な仕事内容】 【『メメントモリ』等開発・運営会社／月商数億円規模のオリジナルタイトル開発企業／自社内製・ユーザー目線と圧倒的デザインクオリティが強み／福利厚生充実◎】 ■業務内容： ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 【海外版翻訳業務：スペイン語】 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、当社の課題を対応いただ

仕事内容ブリッジSE／ブリッジSE システム開発部門での英語通訳・翻訳業務 週休2日制 年間休日120日 ■システム開発部門での英語通訳・翻訳業務です。 日本とインドとの間に立って、ブリッジＳＥ的な役割を担って頂きます。 例えば、英語で記された仕様書（その他資料）を日本語に訳したり、日本語のものを英語に訳したり、資料翻訳だけでなく、 メールでのやりとりなども御願いします。 また、インドの開発部門と、直接、英語で通訳して貰い、作業の進捗状況などをヒヤリングして頂きます。 その内容を日本語で日本の開発部門に伝えます。いわゆる、これがブリッジ（橋）ＳＥという役割となります。 開発経験、プログラムの

仕事内容【エノテカ】英語翻訳＆海外事業部庶務／在宅中心※障がい者採用 【ENOTECA】 【仕事内容】: ■翻訳業務 海外事業の会議資料、自主監査表全般、海外イベントスケジュール表、契約書、海外事業規程など、幅広い翻訳業務 ・英⇒日（和訳）の割合 全体の40% ・日⇒英（英訳）の割合 全体の60% ■海外庶務 国際郵便手配、各種書類への役員署名、社判捺印の手配、大使館への書類提出、ビザ手配、WEBから現地規定や資料の調査（簡単なマーケット調査含む）、PPT 資料作成補助、部内会議運営サポート（議事録等） 【募集職種】:【ENOTECA】翻訳事務 【雇用形態】: 契約社員 【給与】: 年収308000

仕事内容日本語学校の事務留学生サポートネパール語／日本語学校の事務・留学生サポ ト ネパ ル語 法務省告示校である日本語学校にて、事務全般および外国人留学生（主にネパール出身者）の支援および事務全般をお任せします。 【主な仕事内容】 ・学生対応： 生活指導、ネパール語でのカウンセリング ・事務作業： 出入国在留管理局への提出書類作成（在留資格認定証明書交付申請など）。 ・翻訳・通訳： 学校からの通知物や病院受診時のサポート等。 ・窓口業務： 電話応対、来客対応、学生名簿の管理など。 外国語としての日本語教育サービスの提供 完全土日祝休み,交通費支給あり,服装自由,駅から徒歩5分以内

仕事内容■仕事内容 ライトフライヤースタジオ及びグループ会社が手掛ける作品の、英語翻訳業務を担っていただきます。 【具体的には】 ・ゲーム内テキスト及びプロモーション関連テキストや、お客さまへ発信するお知らせ文などの翻訳・編集 ・バナーやPV関連の翻訳・レビュー及び修正対応 ・用語集やスタイルガイドの作成および更新 ・チームメンバーのトレーニング実施 ・LQAの翻訳関連不具合報告をうけての修正対応 ・翻訳テキストの入稿作業サポート ・各種関連ミーティングへの参加 ■同社について：httpswww.wfs.games/recruit/ ■諸手当 通勤手当 ファミリー在宅、ファミリー休暇、子育てに