東京都の翻訳 契約社員の求人・仕事・採用

仕事内容産業技術系ドキュメント、コーポレートコミュケーションドキュメントの日英チェッカー。 ◆チェック分野 ・産業技術翻訳：製品マニュアル、カタログ、仕様書など。 ・コーポレート・コミュニケーション翻訳：CSR報告書、統合報告書、決算関連文書、各種 IRツール、会社案内など。 ◆仕事内容 １．訳文の品質管理 主に日英翻訳の訳文の品質を管理します。 AIツール活用し、日英訳文の品質を管理します。必要に応じてクロスチェック、素読みチェックを行い、訳文の最終品質を確保します。 ２．品質を保つための事前処理 お客様のご要望に応じ、品質を保つため、AIツール活用して用語集と翻訳メモリの作成、チ

仕事内容【仕事内容】 ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 ・海外版翻訳業務：英語 ・キャラクターのセリフやゲーム内用語などの翻訳 ・SNSを含むプロモーション用文言の翻訳 ※応募後、弊社の課題を対応いただきます。 【求める人物像】 ・機械学習を含めた新しい技術の探求に興味がある方 ・要求にたいして完成度を求め、妥協しない方 ・ターゲット読者に響く表現を意識できる方 ・チームワークを重んじる方 ・ゲームを含め、エンタメコンテンツに幅広く興味がある方 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

仕事内容【所属チーム】 Spoon事業部/User Supportチーム 日韓で密に連携し、AIや翻訳機を駆使して困難を分かち合う文化です。 日本・韓国・台湾のユーザーに最も近い距離で、安全で楽しいコミュニティ文化を設計する「守護者」の集まりです。AIを活用した迅速な意思決定と、困難を分かち合う強いチームワークで、サービスの成長を支えています。 【職務内容】 1.CSおよびコンテンツオペレーションの企画・運営 2.VOC分析を通じたユーザー体験改善の企画・反映 3.アプリレビュー対応 4.お知らせ文の作成およびFAQの更新 5.チャットボットの立ち上げ・高度化 6.アプリ内文言の翻訳 7.利用規約

仕事内容■勤務地 東京都府中市晴見町2 ■お仕事内容 《お仕事の概要》 電力通信システム開発部隊にて、海外のアプリ開発ベンダと日本の開発部隊の間に入り、技術翻訳を含むブリッジSE業務をご担当いただきます。 《具体的な内容》 ・英語ドキュメントの日本語化 ・北米やインドとのテレビ会議での通訳・調整 ・海外ベンダと日本チーム間の技術情報の橋渡し ・開発仕様書やAPI資料などの技術文書の翻訳 ・国際間での技術課題解決への支援 ■募集情報 ＼グローバルな技術環境で活躍できるチャンス！／ 「英語スキルを活かしたい」「国際的な開発に関わりたい」「技術翻訳の経験を生かしたい」「やりがいのある仕事がしたい」とい

仕事内容掲載期間：09/15（火）～09/27（日） 株式会社ＴＭＪ 【完全土日祝休み】私服勤務OK＆コーヒー飲み放題！外線電話なしで10時スタート／残業ほぼなし 契約社員 の通訳翻訳会社バックオフィス！英語スキル・経験不問のオフィス事務 コーヒー・紅茶飲み放題・オフィスグリコあり・パン/アイスの自販機あり オフィスワークに適していれば私服OK(デニムもOK) 仕事特徴 交通費支給 髪型・服装自由 職種 オフィス系 一般事務・営業事務 仕事内容 ー 本求人は【紹介元企業：株式会社アスペイワーク新宿支店】が 取り扱う有料職業紹介求人です。紹介先での直接雇用(契約社員)となります。 応募後、専

仕事内容【仕事内容】 【仕事内容】 ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 ・海外版翻訳業務：韓国語 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、同社の課題を対応いただきます。 【求める人物像】 ・機械学習による1次翻訳の効率化などに前向きな方 ・要求にたいして完成度を求め、妥協しない方 ・ゲームコンセプトを理解して翻訳ができる方 ・コミュニケーション能力のある方 ・ゲームを含め、エンタメコンテンツに幅広く興味がある方 ・チームワークを重んじる方 ・新しい表現への探求、開発に興味がある方 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

仕事内容【仕事内容】 【仕事内容】 ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 ・海外版翻訳業務：簡体字 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、弊社の課題を対応いただきます。 【求める人物像】 ・機械学習による1次翻訳の効率化などに前向きな方 ・要求にたいして完成度を求め、妥協しない方 ・ゲームコンセプトを理解して翻訳ができる方 ・コミュニケーション能力のある方 ・ゲームを含め、エンタメコンテンツに幅広く興味がある方 ・チームワークを重んじる方 ・新しい表現への探求、開発に興味がある方 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOL

仕事内容●外資系製薬会社内（本社:英国）でのシステムサポート業務 ※下記(1)(2)のみ必須、(3)～(6)は経験があれば尚可。 経験を多く持っている方を優先させていただきます。 ∟(1)英語によるユーザーサポートやドキュメント作成（※割合的には英語の読み書きが多いです。） ∟(2)会議への参加（議事録作成、会議資料作成・資料配布） ∟(3)ファイル検索、データ加工（※SQLやVBAが使えると尚可） ∟(4)システム障害対応（※対応不可の場合、エスカレーションも可能） ∟(5)データのメンテナンスおよび抽出・移行（定型/業務依頼） ∟(6)DB（Oracle/SQL) 運用およ

仕事内容【ゲームローカライズ】韓国語⇒日本語の翻訳プロフェッショナルを募集！ エヌ・シー・ジャパン株式会社 - 福利厚生・◢◤平均残業時間5～20時間◢◤自社ゲーム開発とパブリッシングの2事業を展開 仕事内容 【ゲームが大好きな方歓迎】 韓国本社で開発しているPCゲーム・モバイルゲームを日本でサービスするにあたり、ゲームコンテンツ全般を翻訳していただきます。 単に韓国語を日本語に翻訳するだけではなく、ゲームの世界観を損なわず、決められた文字数制限内に収め、ユーザーからの見栄えや分かりやすさを追求するプロフェッショナルな仕事です。ゲームを根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえます！ ※エン

仕事内容株式会社バンク・オブ・イノベーション 翻訳・ローカライズ（ドイツ語）◆グロース上場／スマホ向けゲームアプリ開発運営 【仕事内容】 翻訳・ローカライズ（ドイツ語）◆グロース上場／スマホ向けゲームアプリ開発運営 【具体的な仕事内容】 【『メメントモリ』等開発・運営会社／月商数億円規模のオリジナルタイトル開発企業／自社内製・ユーザー目線と圧倒的デザインクオリティが強み／福利厚生充実◎】 ■業務内容： ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 【海外版翻訳業務：ドイツ語】 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、当社の課題を対応いただきます

仕事内容◇在学中の学生支援 ・留学生の在籍管理、生活サポート(アルバイト時間の管理、生活指導等) ・入国業務(空港送迎・入寮・区役所や口座作成等) ・課外授業等学校のイベント時の学生引率等 ◇各種申請や手続き ・東京出入国在留管理局への申請業務(在留資格の更新含む) ・各国エージェントや保護者への連絡対応など ・入退学に関する手続き ◇翻訳・通訳 ・学校内は基本的に日本語ですが、新入生を中心に多言語でサポート ◇各種事務処理 ・学生管理システムへの入力、集計等 ・電話応対、来客、メール対応 ・SMS等の広報業務 ◇その他、上記業務に付随する事務処理

仕事内容【マンガのローカライズ】★世界中の読者へ日本のマンガ作品を届ける！制作進行／翻訳・監修業務全般 【具体的には】 世界中の読者に作品を楽しんでいただけるよう マンガのローカライズ／翻訳・監修／制作進行を担当します。 ◇日本語⇒英語へ翻訳・写植されたマンガの監修 ◇パートナーのスケジュール管理・調整・発注 ◇クライアントとの打ち合わせ ◇クライアントからの指示による修正対応 など ＜仕事のPOINT＞ マンガ翻訳は、単に意味が伝わればいいというわけではなく、 マンガの世界観やキャラクターの性格、 ストーリーの構成まで踏まえたうえで翻訳する必要があります！ ぜひ、あなたの語学力を当社で活かし

仕事内容【応募資格】 [必須] ●レディスニットデザイン経験※経験年数不問 ※ブランド・商社・メーカー不問 ※価格帯不問 ※オールアイテム経験での一部のニットデザイン経験も可 ●ニット製品の仕様書作成が可能な方 [歓迎] ●ビジネスレベルの中国語または英語力 ●スピード感をもって業務に望める方 ●ニットメーカー、商社でのご経験(直貿、工場との直接やりとりの経験) ●ヤングファッション、ルミネ系ブランドなどのご経験 【フィットする人物像】 ●コミュニケーションを円滑に行う事ができる方 【職種名】 ※週3日以上／フレキブルな勤務体系※提案力＆背景に強みを持つ OEM／ODM ニットデザイナー 【仕事内容】

仕事内容あの有名な宇宙研究法人でのお仕事！ 外国籍職員の支援業務をお願いいたします（使用言語：英語、日本語） ■採用・入社手続き ＊面接調整、案内 ＊入社書類の説明（契約書、福利厚生など） ■労務管理・制度説明 ＊勤怠・休暇制度の説明 ＊就業規則の解説 ＊社内制度（評価、昇進、福利厚生など）の説明 ■社内コミュニケーション支援 ＊社内イベントや研修の案内 ＊英語での社内メール・掲示 ＊通訳・翻訳の補助 ■他部署サポート ＊社内ドキュメントの英訳および和訳 ――――――――――――――――――――― ≪英語を使って働きたい方にオススメ！≫ 外国籍のスタッフが多いため、英語でのコミ

仕事内容仕事内容 求人No 36320 障害者雇用枠/ゲーム業界で翻訳業務/時短勤務可｜東京都新宿区 転職求人情報: ゲーム業界の翻訳業務♪時短勤務相談OK♪服装・髪型自由♪グローバルな職場です♪ 完全週休2日制、正社員登用有り、面接のみ、オフィス内勤務、服装自由、最寄駅から5分以内、土日休み、契約社員、時間固定、年休120日以上、高卒OK、日勤帯勤務 住所: 東京都新宿区 最寄駅: 東京メトロ丸ノ内線 四谷三丁目駅 アクセス: 東京メトロ丸ノ内線四谷三丁目駅より徒歩5分、ＪＲ総武線四ツ谷駅より徒歩8分 業種: ゲームローカライズ事業 求人企業名: Side International Japa

仕事内容プライム市場上場企業フジサンケイグループの一員として当社にて、幅広いジャンルの書籍・ムックの企画立案、著者との交渉、編集作業全般をお任せします。 入社後まずは企画立案および編集作業を中心に担当いただきます。 担当ジャンルは固定せず、本人の適性を踏まえて決定します。 ・書籍・ムックの企画立案 ・著者との交渉 ・編集作業全般 ・海外翻訳出版の編集作業全般、版権仲介会社との交渉業務 ・カスタム・自費出版の企画立案、編集作業全般 試用期間 試用期間：3ヵ月 期間の定め 期間の定め：有 更新：有 12ヵ月～12ヵ月 契約期間満了時の業務量、勤務成績等により判断 通算契約期間は原則5年を上限とする

仕事内容[仕事内容] 大手総合建設コンサルタント会社にて障害者採用を行っています。 フレックス制度(入社2年目以降)、週2日の在宅ワーク制度があり、働きやすい環境です。 【仕事内容】 日本語のODAに関連する技術文書の英語への翻訳作業 ※障害者雇用実績多数あり 【勤務時間】 ・9:00~17:30 週2日在宅ワーク可能 ※2年目以降は、フレックス制度活用可能となります。（コアタイム10：00-15:00） ※障害配慮で朝の通勤ラッシュ時間をさけた出勤時間に調整するなど、相談可能。 ※障害配慮で残業0時間固定にすることも相談可能。 ※繁忙期 年度末・4月頃 【雇用期間】あり ・1年更新（4/1を

仕事内容■勤務地 東京都品川区東品川4-12-22 ■お仕事内容 《お仕事の概要》 グローバル企業のWebサイト運用に関わる翻訳業務を担当していただきます。英語から日本語への翻訳を中心に、Office系ツールを活用した編集作業を行い、日本市場向けのコンテンツ整備を支援するポジションです。 《具体的な内容》 ・Webサイトの英語コンテンツをWord形式で日本語に翻訳 ・固定的なページ内容の完全日本語化対応 ・プログラム関連の専門用語や定石的な言い回しの正確な翻訳 ・Word、PowerPoint、Excelを使用した翻訳後の編集・整形作業 ・翻訳内容の品質確認と修正対応 ■募集情報 ＼IT業界の翻

仕事内容製品仕様、入札資料、レポート、市場調査資料、会議の議事録に関する翻訳(中国語、日本語、英語） 英語→日本語 中国語→日本語

仕事内容【仕事内容】 配属組織 『世界中で楽しまれる、ほんとうに面白いゲームを作る』をミッションに掲げ、開発に取り組んでいます。 人気原作作品からオリジナル作品まで幅広いジャンルを開発しています。 具体的な仕事内容 ・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成、ゲーム内テキストの翻訳 ・日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務 ※通訳は月に2～3回程度。翻訳／LQA業務がメインとなります ・LQA 応募書類 ・顔写真付き履歴書 ・職務経歴書 ・ゲームプレイヒアリングシート 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE