翻訳 - 東京都 の求人・仕事・採用契約社員

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・再エネ開発、建設、プラントEPC、ゼネコン、建設コンサル、インフラ企業、行政建設部門いずれかでの実務経験 ・上記組織でのマネジメント経験（チームリーダー、プロジェクトごとの主任技術者経験など） ・AutoCADの使用経験（または習得への強い意欲） ・翻訳ソフト等を用いて英語での業務連絡に抵抗がない方 ・日本語ネイティブレベルの方 【尚可】 ・構造計算の実務経験（RC造・S造） ・1級建築士、1級土木施工管理技士、技術士、RCCMなどの有資格者 ・ビジネスレベル以上の英語力 ・海外メーカーの仕様書（英語図面）の取り扱い経験 [歓迎] ※活かせる経験について

仕事内容【ここがポイント！】 ▼契約社員ポジション ▼ゲーム内のヒンディー語（チェックのお仕事です！ゲーム好きでN2保持者なら応募可能♪) ▼実際仕事をしながら、先輩のスタッフが丁寧に教えてくれるので、心配はありません！ ▼案件にご興味ある方は遠慮なくご連絡下さい！ 【仕事内容】 ～本ポジションは、Linguistic Quality Assurance(言語品質保証)を行っていただきます～ ゲームをPLAYしながら、ゲーム内で不自然な翻訳や、チェックを行って修正していただきます。 LQA では対象言語のユーザーが如何に自然とゲームを楽しめるか？を念頭に置き作業を進めていただきます。 ＜ローカ

仕事内容電子製品のマーケットリサーチ／リサーチ・市場調査 ・調査担当として、調査企画・設計、分析・レポート作成、プレゼンテーションまで一通りの業務 ・販売データの処理と分析 ・製品資料の翻訳（中国語から日本語に） ・社内サンプルの管理 iSoftStoneは、中国の大手ソフトウェアおよび情報技術サービスプロバイダであり、企業デジタル化モデルチェンジの信頼できるパートナーです。2001年に中国の北京に設立され、世界市場の大手会社にサービスを提供しています。17年を経て、現在、世界中の36都市に90を超える支店と25のグローバルデリバリーセンターを持ち、従業員数は5万人を超えています。 業界における多

仕事内容販売スタッフ／量販店での化粧品・コスメ販売スタッフ 接客販売経験者歓迎 量販店での化粧品販売スタッフを募集します。 個人ノルマなし！ ◆接客経験がある方歓迎！ ◆積極的な販売ができる方歓迎！ (1) 人材紹介（全職種） (2) 紹介予定派遣 (3) 翻訳、通訳業務 交通費支給あり,駅から徒歩5分以内,急募

仕事内容海外グロースを担うエンタメ企画／「エンタメ企画職」英語力を活かしてアニメを世界へ／未経験からヒット作品を創出／1年でプロデューサー 【ポジション概要】 YouTubeを中心とした『ショートアニメコンテンツ』の 海外グロース・立ち上げを担う、エンタメ企画ポジションです。 まずはアニメディレクターとして入社し、 企画・制作の基礎を身につけていただきます。 その後、入社半年～1年を目安にグローバルチームへ異動し IPのグローバル展開に挑戦していただきます。 PlottのYouTube総登録者数は1,200万人超。 次に目指すのは、世界という市場です。 国内で生まれた熱狂を世界へ広げ、さらに大き

仕事内容ＢＡＴＵ ＮＥＴＷＯＲＫＳ ＪＡＰＡＮ株式会社 【日本橋】購買プレイングマネージャー◆海外案件あり／SCM構築に関わる攻めの購買◆残業ほぼなし 【仕事内容】 【日本橋】購買プレイングマネージャー◆海外案件あり／SCM構築に関わる攻めの購買◆残業ほぼなし 【具体的な仕事内容】 「もっと戦略的な調達をしたい」 「SCM全体を動かす仕事に挑戦したい」 という方に最適なポジションです。 グローバルネットワークを活かし、“攻めの調達”で事業成長を一緒に創り上げませんか？ ＜募集背景＞ 変化が激しいサプライチェーン領域において、より最適なサプライヤー選定や安定供給体制の構築の重要性は高まっています

仕事内容株式会社STX アパレルOEM生産管理※創業120年以上の長期経営で安定性フレックス・福利厚生充実／年休125日 【仕事内容】 アパレルOEM生産管理※創業120年以上の長期経営で安定性フレックス・福利厚生充実／年休125日 【具体的な仕事内容】 【スーパーフレックス制度や福利厚生が充実！働きやすい環境◎品質～納期まで一貫管理／正社員登用あり／洋服の原料となる糸や繊維、加工品を取り扱う専門商社】 ■業務詳細 セレクトショップ向けアパレル製品OEMビジネスの生産管理業務を中心に担当いただきます。生産現場とクライアント双方の間に立ち、納期・品質の確実な達成に向けた調整と管理が主なミッション

仕事内容デジタルマーケティング／「池袋」中国インバウンド市場に向けたSNSマーケティング 「20～30代後半のスタッフたちが活躍中！」 ・職場の特徴：社員・パート含め、常時10名前後の体制で運営しています。20～30代後半までのスタッフが中心の日本語、中国語が飛び交うアットホームな雰囲気の職場です。 現在、弊社では日本国内のクライアント様に向けた、中国インバウンド市場向けのマーケティングサポート事業を展開しており、「中国語映像制作スタッフ【中国語必須】」の募集をしています。(今年3月にテレビ東京WBSでも弊社事業が特集されました） 「中国ビジネス未経験」、「中国語が分からない」という方のご応募も

仕事内容株式会社ＩＭＡＧＩＣＡエンタテインメントメディアサービス 【経験者歓迎】【港区】字幕制作の進行管理◆英語力を生かせる／有名エンタメ作品に関われる／業界大手G 【仕事内容】 【経験者歓迎】【港区】字幕制作の進行管理◆英語力を生かせる／有名エンタメ作品に関われる／業界大手G 【具体的な仕事内容】 【字幕制作プロジェクト管理/英語力を活かすコツコツ業務／IMAGICAグループ／有名作品に携われる！】 ■部門やポジションの役割 本ポジションは、映画・ドラマ・アニメ等の映像作品における字幕制作プロジェクトの進行管理と品質管理を担う役割です。既存クライアントとの調整を中心に、字幕制作を支えることが

仕事内容簡体字圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを募集！ 業務内容 新規開発のローカライズをお任せいたします。 簡体字翻訳、LQA管理、外注先との折衝など、ローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ 日本語から簡体字への翻訳、校正 LQA管理 翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 資料作成、編集、管理 関連部署や外注先との折衝 ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞  物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。 そのため、弊社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、 ご自身のクリエティビティも発揮して頂きたいと考えています。

仕事内容ゲームローカライズQAテスター／ゲームが好き。その語学力で、ローカライズQAテスターに。 •••••••••••••••••••••••••••• ＼未経験歓迎！／ ゲームが好き、言語に自信がある。 その強みを活かして、 ローカライズQAテスターとして 活躍しませんか？ •••••••••••••••••••••••••••• エンターテインメント領域におけるローカライズQA（LQA）業務を担当していただきます。 本ポジションは、単なる翻訳チェックではなく、 「海外ユーザーにとって自然で、違和感なく楽しめるゲーム体験」を実現するために チームの一員として品質向上をサポートしていただく

仕事内容映像データ作成／「VOD配信用映像データ作成」有名作品多数／自社内勤務／フレックス制／服装自由 当社は映画・ドラマ・アニメ等、国内外の権利元より依頼を受け、VOD配信用映像を作成しています。 適性等を考慮し、以下のVOD配信用映像データ作成プロセスから、ひとつ、または複数の業務を担当いただきます。 ■配信プラットフォーム向けの映像データ変換(エンコード業務) ■各サービスの規定に合わせた納品用データ作成/品質チェック ■作品の納品スケジュールの調整/進行管理業務 ■海外取引先からの問い合わせメール対応(翻訳ツール活用可) ■社内制作チームや営業担当との連携 【仕事の魅力】 関わった作品が

仕事内容データセンター受付スタッフ／年休180日／IT未経験大歓迎／データセンター受付／英語力を活かせる／手厚い研修制度／セコムグループ データセンター運用に関する、お客様からの様々なご要望に対応するサービスデスク業務をお任せします。日本国外のお客様も多く、英語力を活かせます！ ■具体的には ・電話・Email・カスタマーポータルでのリクエスト受付 ・受付けたリクエストへの対応（内容により関係箇所へのエスカレーション） ・セキュリティーエリアへの入退室のエスコート ・顧客エリアの鍵の貸出し／貸出・返却の管理 ・各種報告書の作成、報告 ・日本語、英語の翻訳 ――案件の進め方は？ 電話・メール・

仕事内容シミックソリューションズ株式会社 リモート／製薬事務（PV・薬事など）／未経験歓迎／土日祝休 【求人要約】 ★安定性抜群！CRO業界大手シミックグループの一員 ★未経験歓迎！「製薬に携わりたい」想いを叶えられる ★定時帰り／土日祝休／フレックスあり／リモートあり 【仕事内容】 【リモート可／未経験歓迎】医薬品開発を支援するバックオフィス業務、サポート業務をお任せします！ 【具体的な仕事内容】 ＜Point＞ ◆リモートあり ◆年休120日以上（土日祝休） ◆産育休復職率100％ ◆残業は月2～3時間程度！定時退社もOK ◆家庭と両立のための支援制度も充実 以下ポジションを中心に最

仕事内容日独ローカライズPM／ローカライズPM／日本語からドイツ語へのローカライズ担当 家庭用ゲーム/スマートフォンアプリローカライズ管理のアシスタント業務として、国内外パートナー企業との連絡対応やプロジェクト進行含め、原文の品質をそのままに広く受け入れられるようなローカライズ業務（主に日本語から英語へのローカライズを担当）にあたっていただきます。 ・他部署との調整、交渉 ・スケジュール管理 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・LQA管理 ・翻訳関連資料作成、編集、管理など ■ゲームの企画、開発及びプロデュース ■ゲームのパブリッシング業務 ■イラスト、デザイン、3D、ゲーム内

仕事内容品質検証QAマネージャー QAマネージャー・QAマネージャー候補 ／ 品質検証専門スタッフ募集 お客様先（外資系企業）でのオンサイト業務です。 QAマネージャー/QAマネージャー候補としてQAの業務をまとめて管理する役割です。 主に、テスト自動化の計画策定やテストフローの管理などの上流工程を担当します。 お客様とのタスク管理・調整するMTGに参加し、５名から１０名程度の作業メンバーに展開する役割の作業です。 検証作業のスケジュール管理や進捗管理も行っていただきます。 検証内容は、主にAIを使用したツールの検証であるため、「お客様が期待する成果」と「製品としてどの程度まで品質を担保す

仕事内容日本創智株式会社（「中軟国際有限公司」のグループ会社） 事務系総合職／年休121日／月給25万円～／残業月10h以下 【求人要約】 ★通訳、人事、営業サポート…経験に合った活躍を！ ★国際色豊かな職場で中国語、英語のスキルをゲット♪ ★年休121日、土日祝休み、残業少なめ、服装自由 ★自由なコミュニケーションで、仕事をもっと楽しく★ これまでの経験を糧に、外資系企業でステップアップ！ 中国大手企業のグループ会社である当社。様々なバックグラウンドを持った社員たちが、それぞれの文化、価値観を尊重しながら日々仕事に取り組んでいます！ ～当社の魅力をご紹介～ ◆仕事を通じて語学力UP 日

仕事内容総務アシスタント／「総務アシスタント」「中国語が生かせる」 事務ポジション・一般事務 顧客先（中国最大手電気通信機器メーカー）のオフィスへ常駐勤務し、以下のポジションにて業務を担当していただきます。 １．オフィス管理：オフィス環境の管理、事務備品や設備の管理。 ２．人員管理：来客対応、出張者対応、新入社員着任時のサポート業務。 ３．会議室管理：会議のサポート業務。 ４．社内活動：忘年会、family day、全体会議、送別会、避難訓練の運営サポート。 ５．資産管理業務 ６．その他：稀に通訳・翻訳サポート業務有り、その他庶務業務。 ※上記以外にも事務関連職の応募がございますので

仕事内容ビジネスアナリスト／「システム移行PJ」ビジネスアナリスト／Business Analyst システム移行PJのビジネスアナリストを募集！ ビジネスニーズとITの橋渡しができる方！ ■ビジネス要件の収集と文書化：HR、法務、調達、財務、卸売などの各機能領域のステークホルダーと連携し、ビジネス要件を収集し文書化します。 ■既存システムの分析と改善：既存のシステムとプロセスを分析し、改善やモダナイゼーションの機会を特定します。 ■ワークショップ・ミーティングのファシリテーション：要件を引き出し、技術チームとビジネス部門間の円滑なコミュニケーションを確保するため、ワークショップやミーティング

仕事内容特定非営利活動法人映像産業振興機構 【未経験・二卒歓迎】英語×事務◆在宅可／日本が誇るゲーム・エンタメを世界へ広げる国策をサポート 【仕事内容】 【未経験・二卒歓迎】英語×事務◆在宅可／日本が誇るゲーム・エンタメを世界へ広げる国策をサポート 【具体的な仕事内容】 【好きをシゴトに！出版業界・ゲーム等、日本の文化を世界に広めるサポート／在宅OK（出社7：リモート3）／未経験OK／英語活かせる／業績好調による増員】 ＼本求人の、ココが魅力／ ◎日本の出版物・ゲームコンテンツを海外に広めるというやりがいのある業務を通じて、国際的な視野を広げられる！ ◎国策となるため、政府や様々な事業会社と