翻訳 - 東京都港区 の求人・仕事・採用

仕事内容株式会社キューブアクト 英語力ゼロから学べる貿易事務／年休125日／完全週休2日 【求人要約】 《未経験歓迎》「最大3ヶ月の研修」で手厚くサポート 《私生活充実》年休125日／土日祝休／有休取得柔軟 《社員想い》快適オフィス & 副業OKなど自由度◎ ＜未経験からスキルUP＞働きながら英語力も身につく ＜20代女性活躍中＞同世代がたくさんいるから安心☆ ／ “専門知識” や “対人スキル” が身につく！ 働きやすさ◎のオフィスワークデビュー ＼ 『貿易事務デビューしたいけれど、私に務まる？』 『とくべつな経験がないけれどチャレンジしたい』 こんな想いがあるならばOK！ あなたにピ

仕事内容ネットマーブルジャパン株式会社 【新橋】ゲーム翻訳（韓国語⇒日本語）◆月残業10h程度◆産休／育休制度有◆土日祝日 【仕事内容】 【新橋】ゲーム翻訳（韓国語⇒日本語）◆月残業10h程度◆産休／育休制度有◆土日祝日 【具体的な仕事内容】 韓国でトップクラスのモバイルゲーム会社の日本法人／有名なIPを使ったモバイルゲームなどを多数展開 ★韓国トップクラスのモバイルゲーム会社で語学を活かして活躍できます！ ★有名なIPタイトルを利用した人気ゲームを保有・競争優位性があります。 ★残業約10時間/産育休制度なども整っております。 ■業務内容： ◎ゲーム関連のローカライズ ◎ゲームに関わるテキ

勤務時間詳細は別途ご説明します

勤務時間10:00-19:00 （実働8時間00分・休憩60分）

仕事内容【2025年10月03日更新】 ●外資系製薬会社内（本社:英国）でのシステムサポート業務 当社の契約形態は、正社員（最初の6ヶ月間は契約社員として「試用期間あり」）、契約社員、フリーランス（個人事業主）の中から お選びいただけます。 ※下記①②のみ必須、③〜⑥は経験があれば尚可。 経験を多く持っている方を優先させていただきます。 ∟①英語によるユーザーサポートやドキュメント作成（※割合的には英語の読み書きが多いです。） ∟②会議への参加（議事録作成、会議資料作成・資料配布） ∟③ファイル検索、データ加工（※SQLやVBAが使えると尚可） ∟④システム障害対応（※対応不可

勤務時間月・火・水・木・金 8:30～17:15 （実働7時間45分）休憩60分 （残業の目安）残業なし 正社員の方から引継ぎを受けていただきます。

仕事内容【仕事内容】 海外ゲーム市場でも有名なゲームソフトの制作や開発を行う会社にて、コンシューマ向けゲーム開発におけるローカライズ業務をお任せします。 具体的には… ・担当プロジェクトの資料読み込み ・多言語翻訳の進行管理、言語デバッグの進捗管理 ・外部委託先や海外支社とのコミュニケーションサポート ・国内開発会社との制作スケジュール管理 ・翻訳のための用語集作成サポート ・データ入力、表作成などの業務サポート ＜こんな方におすすめです！＞ ・語学力を活かしてゲーム業界で働きたい方 ・日本のゲームを世界に届ける仕事にやりがいを感じる方 【給与詳細】 【支払いサイト】 月末締め翌月末日支払い

仕事内容技術翻訳のチェッカー（品質管理）業務全般をお任せします。 具体的には翻訳案件の品質管理（誤訳／訳抜け／顧客要求仕様の遵守等）のチェックを行い、完成品として仕上げます。 【翻訳チェック、DTPチェック】 原文の意図やニュアンスを汲み取り、分野や顧客の要件に適した自然な翻訳文となるようにチェックを行います。 原文レイアウト／指定テンプレート等に沿って、DTP編集されたデータのレイアウトチェックを行います。 【外部翻訳者の評価／育成／採用】 レビュー結果をまとめ必要に応じて外部翻訳者にフィードバックし、品質の向上を図ります。 また新規応募があった外部翻訳者に関し、トライアル翻訳の品質評価を行い、

勤務時間9:30-18:00 （実働7時間30分・休憩60分） ※実働7時間30分 ※残業は月10時間未満、繁忙期（学会の多い秋）月20～30時間程度

仕事内容<仕事内容> 【高収入年収800万!!】海外案件に携わりたい・海外で働きたい人必見 【CEOのアシスタント/秘書/プロジェクトマネージャー】 世界のビジネスの中心地NYと東京を行き来する会社代表のサポート業務！ ✓ 作業スキルは基本的なメールやワード入力ができればＯＫ ✓ ネイティブ英語に触れられる環境 ✓ 上司は日本語も話せるバイリンガルなので安心 ✓ 柔軟性の高い外資系企業なので、業務内容についても相談可能 ≪具体的には≫ CEOのアシスタント業務 （メール、電話対応、来客対応、データ入力、翻訳（英⇔日）、資料作成、経理事務など）＋ プロジェクトマネジメント 事業内容に関しまして

仕事内容株式会社ビューティーコンテンツファクトリー フランス発！化粧品・エステを日本に広める【翻訳】年休125日 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【英語スキルを活かして日本で活躍！】パリ本社から届く英語資料の翻訳やメールのやり取り、日本向けマーケティング戦略立案などをお任せします！◇メールのやり取り ⇒パリ本社からの英語メールに対し、 社内関係部署に確認して返信 ◇年間計画 ⇒本社から共有される 年間計画を日本向けにブラッシュアップ ◇資料翻訳 ⇒新サービスに関する資料を翻訳し社内に共有 ほ

仕事内容創業５３年。老舗翻訳会社の一つとして、日本企業の海外展開や 官公庁の情報発信、海外企業の日本進出を言語サービスで支援して きました。翻訳を中心にＡＩナレーション、マニュアル制作など、 グローバル社会を言葉でつなぐ多様なサービスの提案営業を 行っていただきます。 ・既存顧客への営業活動：顧客との関係構築・強化を通じて、 継続した翻訳ニーズや新規プロジェクトを提案。業界動向や 顧客ごとの課題を把握し、最適な言語ソリューションを提供。 ・新規顧客への営業活動：ターゲット企業の選定からアポイント 獲得、商談、契約までを一貫して担当。顧客ごとの 「お困りごと」を掘り起こし、当社サービスの価値を提案。 「

勤務時間9：00～17：45（実働：7時間45分） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ アデコから就業中のスタッフ活躍中駅近の綺麗なビルです！ 在宅勤務もありますのでワークライフバランス重視の方におススメのお仕事でございます

仕事内容・ゲーム内テキストなどの日本語翻訳チェック・世界観やキャラクター設定に合った日本語表現の設定・チェック項目書の作成 担当製品: ゲーム 職種: [ その他 ] いずれにも近くない業務 ツール: Excel Word PowerPoint 必要スキル: 【こんなスキルや経験のある方を歓迎します！】・言葉や文章にこだわりのある方、文章力のある方・細かい作業も正確にご対応いただける方【活かせる経験】・エンターテインメント（漫画、アニメ、映画など）に対する興味 勤務地: 東京都 港区 ※プロジェクト先での勤務となります。 ※最終的な就業先は、希望・スキル・経験を考慮のうえ決定します。 面接地

勤務時間シフト制

勤務時間09:00～17:45(休憩：1時間) 実働時間：7時間45分

勤務時間【時間】10:00 ～ 19:00（休憩60分）

仕事内容・内外国特許・商標事務、一般事務 ・翻訳（和英、英和） 英語でのメール対応があります。 ※特許事務所経験者歓迎 【変更範囲：会社の定める業務】

勤務時間09時30分～18時00分 / 月火水木金 / 土曜出勤：出勤なし / 残業なし

仕事内容株式会社ディーエイチシー 【東京】翻訳チェック・品質管理◆50年以上歴史があるDHCの翻訳事業／土日祝休／英語力が活かせる 【仕事内容】 【東京】翻訳チェック・品質管理◆50年以上歴史があるDHCの翻訳事業／土日祝休／英語力が活かせる 【具体的な仕事内容】 ■担当業務 技術翻訳のチェッカー（品質管理）業務全般をお任せします。 具体的には翻訳案件の品質管理（誤訳／訳抜け／顧客要求仕様の遵守等）のチェックを行い、完成品として仕上げます。 ■具体的な業務： 【翻訳チェック、DTPチェック】 原文の意図やニュアンスを汲み取り、分野や顧客の要件に適した自然な文となるように翻訳チェックを行います。