翻訳業務 の求人・転職・中途採用

仕事内容<仕事内容> 【大阪】英語を使用した編集業務 日本語で制作された社史・記念誌などを、英語などの他言語に翻訳・刊行する際の編集業務をお任せします。 外部の翻訳会社・スタッフと連携しながら進行していきます。 ■主な業務 ・誌面内に使用されている英語表記（タイトル・見出し・キャプション・奥付など）の校正・チェック ・翻訳済み原稿の編集・整備 ・多言語対応書籍やWeb・映像などのデジタル媒体の編集業務 など これまでに、英語・中国語・韓国語・マレー語・インドネシア語・ベトナム語・スペイン語・ポルトガル語・フランス語・ドイツ語・チェコ語など、幅広い言語での実績があります。 <給与> 年収350万

仕事内容海外システムのマニュアル（英語）を日本語に翻訳、日本語マニュ アルにして頂く業務です。 また、日本からのシステム問い合わせを海外側にエスカレーション して頂き、日本側に回答もお願いします。 英語は必須となりますがＩＴを覚えていきたい方は 活躍出来ます。 変更範囲：システムエンジニア業務を除く当社業務全般 ※応募される方はハローワークから「紹介状」の交付を受けて下さ い。オンライン自主応募の場合は、「紹介状」は不要です。

仕事内容<仕事内容> 【未経験可】日英翻訳コーディネーター ディスクロージャー関連資料（株主総会招集通知、有価証券報告書、決算短信など）の翻訳を行う部門にて、翻訳者の手配や工程管理を行う業務です。 語学に携わって仕事をしたい方、翻訳にご興味のある方は歓迎します。 【具体的には】 ・当社営業担当者との連絡・調整、⾒積書・請求書等の作成 ・翻訳者⼿配、翻訳者・校閲者との連絡調整、納期管理 ・簡単な訳⽂チェック（訳抜けがないか）、体裁チェック など 【翻訳依頼の受注から納品までの流れ】 ・翻訳のお問い合わせに対するヒアリング ・ニーズにあう翻訳サービスの提案、見積書の作成 ・受注後は内容、希望納期・品

仕事内容【応募資格】 [必須] ■ポーランド語ネイティブ ■ポーランド語と英語の高い言語能力、コミュニケーション能力をお持ちの方 ■ポーランド語圏における文化的感受性に関する幅広い知識をお持ちの方 ■翻訳業務経験 [歓迎] ■ゲームのローカライズ経験者 ■日本語でのコミュニケーション能力 【募集年齢（年齢制限理由）】 部門TOPとのバランスのため （ 長期勤続によりキャリア形成を図るため ） 【フィットする人物像】 ■自己管理能力が高く、クオリティ向上及び期日厳守に前向きに取り組める方 ■アニメ、音楽、漫画、ゲームに詳しい方 【職種名】 【大阪・ゲームメーカー】ポーランド語ローカライズ担当 【仕事内

仕事内容<仕事内容> 英語力を武器に、キャリアも収入もUP！通訳・翻訳スタッフ募集★月給30万円以上も可能◎ ＜具体的な仕事内容＞ ■オフィスワーク ■通訳・翻訳 ※海外の設計者の通訳、資料の翻訳（日英・英日） ※大手航空機メーカーでの勤務になるため防衛関連の資料作成がメイン ＜資格/スキル＞ TOEIC800点以上：経験者歓迎 ＜仕事のポイント＞ ◎勤務先は大手企業で社内も快適な環境です。社会的な需要も大きく、安定性や将来性も抜群！ <給与> 年収400万円～450万円 <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 完全週休2日制 ＜年間休日125日以上＞ ■(土

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター★180言語対応★ 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で「いい翻訳」とは何

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター担当スタッフ 翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されている

仕事内容<仕事内容> 【翻訳コーディネーター】窓口担当 翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 主にクライアントの問合せ・見積が80%、翻訳者などのスタッフとの対応が20%の仕事となります。 【具体的には】 ・クライアントの問い合わせ対応、 ・案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ・スタッフ手配・スケジュール管理 ・品質管理（社内チェック） ・納品業務 ・請求業務 ※類似のグループ会社の仕事も行って頂きます。 <給与> 年収318万円～420万円 <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 完全週休2日制 <勤

仕事内容【応募資格】 [必須] 以下、いずれも必須 ・翻訳業務３年以上 ・建設関連知識あれば尚可 （ＴＯＥＩＣ９００点以上、日本語能力試験Ｎ１レベル） ・普通自動車免許 [歓迎] 応募資格をご覧下さい 【フィットする人物像】 応募資格をご覧下さい 【職種名】 沖縄県宜野湾市■翻訳スタッフ■転勤なし（年収362万円～507万円） 【仕事内容】 アメリカ人のほか１８か国の外国籍社員が一緒に働く国際色豊かな会社です。沖縄県に本社を構え、神奈川県/山口県/長崎県/青森県と日本国内で広く事業を手掛けています。米国政府に先駆けたシステムを多数導入し… 翻訳業務 ・請負業務の仕様書、図面、契約書等の翻訳（英⇒日・日

仕事内容業務内容: 特許翻訳業務（国内外の庁書類の翻訳、明細書等の翻訳チェック、現地代理人への指示レターの作成）, , 主な翻訳文書：, ・特許訴訟に関する書類, ・特許取得手続に関する書類（出願書類、通知書、特許庁への応答書類等）, ・侵害調査資料 等

仕事内容<仕事内容> ★翻訳/通訳コーディネーター募集★ 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で「いい翻訳」とは何かを

仕事内容<仕事内容> ★急募★翻訳コーディネーター【完全土日休み】 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で「いい翻訳」

仕事内容<仕事内容> 【経験者歓迎】ローカライズ翻訳ディレクター 当社がプロデュースしているオンラインゲーム事業のローカライズ翻訳ディレクター業務を担当頂きます (雇入れ直後) 翻訳ディレクション/翻訳監修/翻訳後の実機チェック(LQA) 用語集/スタイルガイド/ローカライズガイドライン作成更新 ゲーム企画(世界観/キャラ設定/シナリオ作成)/ライター選定発注 ゲーム監修/シナリオ監修/クリエイティブ監修/開発検収 サーバー運用支援/不具合 CS 対応/告知文作成/監修/投稿CK (変更の範囲) 本人の適性に応じてゲーム事業部の企画業務全般 ※募集要項の「必要経験/スキル」を必ずご確認くださ

仕事内容■勤務地 神奈川県横浜市都筑区茅ヶ崎中央3-1 ■お仕事内容 《お仕事の概要》 フランス発CAD/CAMソフト「TopSolid」の日本市場拡大を担う当社で、フランス本社との技術連携やビジネスコミュニケーションをスムーズにする通訳・翻訳業務全般をお任せする、国際的な活躍ができるお仕事です。 《具体的な内容》 ・フランス企業とのオンライン会議や海外出張、来日時の通訳業務（同時・逐次） ・製品、技術、ビジネス関連資料などの翻訳業務（英⇔日） ・社内外コミュニケーションのサポート（語学スキルを活かした情報共有） ・開発元との連携強化に向けた支援業務 ・将来的には、通訳・翻訳チームの管理業務に携わ

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター担当 翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」な

仕事内容<仕事内容> インドネシア語通訳等海外監理団体業務（名古屋） 監理団体職員として技能実習、特定技能制度に係る推進、普及業務 ・技能実習生受入れに係る業務 ・特定技能人材の受入れに係る業務 ・技能実習制度の普及業務 ・特定技能制度の営業業務 ・インドネシア語を使用した通訳、翻訳業務 ・お客様訪問・送迎 （社有車・カーシェア） ・その他事務所内における付帯業務 <給与> 年収300万円～ <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 ◎完全週休2日制（土・日） ◎祝日 ◎年末年始休暇 ◎夏季休暇（平日2日） ◎バースデー休暇 休日の振替制度あり <勤務地> 愛

仕事内容株式会社共立ソリューションズ 英語が活かせる翻訳スタッフ／在宅勤務あり／残業月20h以内 【求人要約】 お薬の安全性を支える“症例報告書”の作成・翻訳 未経験からチャレンジできる専門職！大阪積極採用！ 在宅勤務あり！年休120日以上！土日祝休み 理系知識や英語スキルで医療に貢献。 未経験からメディカル系事務職始めてみませんか？ 「理系バックグラウンドを活かした事務職に挑戦したい。」 「学生時代に身に付けた英語力をもっと活かせる仕事がしたい。」 そんな思いの方はいらっしゃいませんか？ 当社が今回募集する安全性情報管理のお仕事は 患者様やお薬の副作用情報が記載された 症例報告書を作

仕事内容<仕事内容> 【三重】台湾語の通訳翻訳業務 /実務未経験歓迎！ 三重県の弊社お客様先の工場現場内にて、通訳業務を行って頂きます。 ★☆他にも案件が複数ございます！ご入社時期も相談可能です！ すぐにでも就業いただけるものから、 数ヶ月先のものまで豊富な案件がございますので、 あなたの入社時期に合わせてプロジェクトをご用意することができます。 まずはお気軽にお問い合わせください。 <給与> 年収300万円～480万円 <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 完全週休2日制 ◇ 年間休日125日以上 ◇ 年末年始休暇 ◇ 夏季休暇 <勤務地> 三重

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・TOEIC700点以上(あるいは同等の英語スキル)、ビジネスレベルの英文書面作成スキル ・知財の業務経験のある方 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 ・セルフスターターな方 【職種名】 【愛知】特許翻訳担当 ※年間休日120日以上 【仕事内容】 年休121日／頑張りを評価される環境／豊田自動織機グループ 【職務概要】 知的財産（特許）に関する専門業務を担当していただきます。技術に関する知識を活かし、企業の発明を守る重要な役割です。 ■特許明細書の翻訳業務 発明の内容を技術的に詳しく記述した文書

仕事内容<仕事内容> インドネシア語通訳・翻訳、管理・指導/労務管理 インドネシア語、人材への通訳・翻訳業務・労務管理・作業指導・ 生活指導・付随する業務をお任せします！ ＜具体的には＞ ・社員労務管理全般 ・日本で働く（従業員）の管理 ・人材の面談対応 ・現場作業の通訳 ・諸々の翻訳作業 ・従業員との面談（悩みや心配事がないか確認） ・生活指導（寮・工場の巡回や休暇時のフォロー）など 現場に慣れるまで先輩社員がしっかり横について教えてくれるので安心です。 不安点・疑問点はすぐに解消できます！ 特にSNS（Facebookなど）が得意な方、日本で働く外国人をサポートしたいという方にはピッタリの