翻訳業務 の求人・転職・中途採用

仕事内容ディスクロージャー関連資料（株主総会招集通知、有価証券報告書 、決算短信など）の翻訳を行う部門にて、翻訳者の手配や工程管理 を行う業務です。 具体的には ・当社営業担当者との連絡・調整、見積書・請求書作成 ・翻訳者手配、翻訳者・校閲者との連絡調整、納期管理 ・簡単な訳文チェック（訳抜けがないか）、体裁チェックなど 入社後、グループの株式会社サイマル・インターナショナルへの兼 務出向となります。条件等、宝印刷からの変更はありません。 （変更の範囲 当社業務全般）

仕事内容【職種】管理＞翻訳・通訳 【業種】メーカー＞機械 ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります 【株式会社サトーとは？】 あらゆるモノや人に情報を紐付け、その動きを可視化することで、 現場ごとに最適な課題解決の仕組みを提供する「自動認識ソリューション」の会社です。 【サトーのバーコードプリンター市場での順位】 国内トップクラス・世界でも上位の実績を持つ、唯一の企業であり、営業職としては高いブランド力と技術力を背景に提案活動ができる環境です。 営業職は、その技術とサービスをお客さまの課題に合わせて提案し、現場の変革をともに実現する役割を担います

仕事内容【応募資格】 [必須] ・大学卒以上 ・ＴＯＥＩＣ（７３０点～） または同等以上の英語力 [歓迎] 以下の条件を満たす方歓迎 ・ＰＣスキルのある方 ・特許事務所もしくは企業知財部での経験者 ・中国語力のある方 【職種名】 【正社員募集】駅直結ビルなので通勤便利！特許事務所内での日⇔英特許翻訳！英語力必須！ 【仕事内容】 特許翻訳者として、日⇔英の翻訳業務を担当していただきます。 【特許翻訳】 ・特許明細書、拒絶理由通知書、応答指示書、補正書、答弁書、ライセンス契約書類、技術文書翻訳 等 ・弁理士補助業務 【事業内容・会社の特長】 ■国内外における知的財産（特許権

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター担当 翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」な

仕事内容<仕事内容> 翻訳・通訳コーディネーター【180言語対応】 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で「いい翻訳」

仕事内容【応募資格】 [必須] ■アラビア語ネイティブの方（現代標準アラビア語） ■アラビア語と英語の高い言語能力をお持ちの方 ■アラビア語と英語でのコミュニケーション能力が高い方 ■翻訳業務経験 [歓迎] ■ゲームのローカライズ経験者 ■日本語でのコミュニケーション能力 【募集年齢（年齢制限理由）】 部門TOPとのバランスのため （ 長期勤続によりキャリア形成を図るため ） 【フィットする人物像】 ■自己管理能力が高く、クオリティ向上及び期日厳守に前向きに取り組める方 ■アニメ、音楽、漫画、ゲームに詳しい方 【職種名】 【大阪・ゲームメーカー】アラビア語ローカライズ担当 【仕事内容】 アラビア語ロ

仕事内容＼★オープニング募集★／通訳、翻訳会社で立ち上げスタートアップメンバー（BO業務） ＜業務内容＞ ●管理表への案件情報入力（会社名・納期・担当者など） ●翻訳者・チェッカーの選定と連絡調整（メールでの打診・確認） ●社内ツールへの案件登録、原稿アップロード、ワークフロー設定 ●原稿確認 ●納期に合わせた翻訳・チェック期間のスケジュール管理 ●翻訳者・チェッカーからのコメント取りまとめ （Wordファイルへの反映やレイアウト調整） ●完了後のファイル整理・関係者への報告メール送付 ●翻訳案件にて、翻訳者と翻訳結果をチェックする人に対し、校了日から逆算し日程を調整した上でアサインする ★新規業務立

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・英語を使用しての業務経験 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 主体的な行動ができる方 【職種名】 【岐阜】航空機用海外向け製品開発に伴う手順書・標準書の翻訳業務（垂井町） 【仕事内容】 ものづくりエンジニアのアウトソーシング業界トップクラス企業のうちの一つです！ 【職務詳細】 既存製品の海外向け部品についての客先からの仕様書等の翻訳、同社で作成した資料の英語への翻訳などを対応頂きます。 【魅力ポイント】 グローバルな製品開発に関わる技術翻訳を通じて、語学力と専門知識の両面を実践的に高めることがで

仕事内容株式会社美友 【翻訳未経験歓迎／横浜瀬谷区】通訳＆翻訳（米軍基地内の工事管理）◆英語力を活かす◆年休124日 【仕事内容】 【翻訳未経験歓迎／横浜瀬谷区】通訳＆翻訳（米軍基地内の工事管理）◆英語力を活かす◆年休124日 【具体的な仕事内容】 ～【横浜瀬谷区本社勤務】米軍基地内の通訳・翻訳スタッフ◆基地内の工事関連の翻訳対応など◆英語スキルを活かして働く◆腰を据えて働きたい方へ◆日本全国で事業展開中で業績安定◎年間休日124日◆土日祝休みでプライベートも充実～ ■仕事内容： 当社が請負う米軍基地内の建物や設備などのインフラ工事・メンテナンスに関連する、英語を使用する業務の翻訳のアシスタン

仕事内容配属先所属部署の概要 メカトロ事業本部は、 プリンターや自動化商品、RFIDなどのメカトロ製品の開発・製造・販売推進を担う部門です。 業務管理部 業務グループは、事業運営の管理・サポートを行う部門です。売上や予算の管理、受発注や請求などの事務オペレーションを通じて、部門の安定運営に不可欠な役割を果たしています。組織が円滑に動くための基盤を整える重要なポジションです。 具体的な仕事内容 今回募集するポジションは、翻訳・通訳業務をメインに、事務業務のサポートも担当していただきます。海外拠点とのコミュニケーションを支援し、グローバル事業の円滑な推進に貢献する重要な役割です。 社内には独自の専門用語が

仕事内容株式会社美友 【翻訳未経験歓迎】沖縄米軍基地での通訳＆翻訳担当（基地内の工事管理）◆英語力を活かす◆充実した手当 【仕事内容】 【翻訳未経験歓迎】沖縄米軍基地での通訳＆翻訳担当（基地内の工事管理）◆英語力を活かす◆充実した手当 【具体的な仕事内容】 ～【沖縄】米軍基地内の通訳・翻訳スタッフ◆基地内の工事関連の翻訳対応など◆英語スキルを活かして働く◆腰を据えて働きたい方へ◆日本全国で事業展開中で業績安定◎年間休日119 日◆土日休みでプライベートも充実～ ■仕事内容： 当社が請負う米軍基地内の建物や設備などのインフラ工事・メンテナンスに関連する、英語を使用する業務の翻訳のアシスタントスタ

仕事内容<仕事内容> 【急募】翻訳コーディネーター★180言語対応★ 翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公

仕事内容技術翻訳のチェッカー（品質管理）業務全般をお任せします。 具体的には翻訳案件の品質管理（誤訳／訳抜け／顧客要求仕様の遵守等）のチェックを行い、完成品として仕上げます。 【翻訳チェック、DTPチェック】 原文の意図やニュアンスを汲み取り、分野や顧客の要件に適した自然な翻訳文となるようにチェックを行います。 原文レイアウト／指定テンプレート等に沿って、DTP編集されたデータのレイアウトチェックを行います。 【外部翻訳者の評価／育成／採用】 レビュー結果をまとめ必要に応じて外部翻訳者にフィードバックし、品質の向上を図ります。 また新規応募があった外部翻訳者に関し、トライアル翻訳の品質評価を行い、

仕事内容【仕事内容】 ・海外メーカーとのやりとりに関する通訳・翻訳業務 ・社内の語学能力向上のための教育実践 ヨーロッパの大手カーメーカーとの大きなプロジェクトが始動し、これまでは間に入っていた商社経由でのやりとりが中心であったが、今後は直接細かな打ち合わせ等も発生してくる見込み。 現社内において語学に精通するメンバーが不在で、喫緊の課題として、まずは自社としてのコミュニケーション応対が求められます。 時差の都合で会議や打ち合わせが就業時間外に実施となる可能性があります（フレックス制度等、時間外に発生した業務分は配慮します）。 また、限られた人間のみが対応できる体制を避けるべく、社内における語学力の

仕事内容<仕事内容> 事務スタッフ（翻訳など英語使用の業務あり）★残業ほぼなし／賞与年2回／毎週土日祝休み★ 米軍基地内にある施設の管理や、そこで働くスタッフの管理などを行なっている当社。 英文翻訳などの英語を使った業務や、電話応対や営業サポートなどといった一般事務業務をお任せしていきます。 《具体的な仕事内容》 ■営業のサポート業務 └営業から依頼される見積書・請求書の作成や予算管理、資材発注、お得意先・取引先との電話・メール等でのコミュニケーション。 ■翻訳業務 └見積書や請求書、入札関連書類の和訳・英訳や、英語での文書作成など。 ■入札管理 └建物・緑地管理業務の入札に向けた資料作成を行

仕事内容【経験者大募集！】 翻訳コーディネーター(日英・多言語) スキルアップしたい方にお勧めの職場です 仕事内容 ローカリゼーション業務（多言語化）全般のコーディネーターをお任せします。 ・国内メーカーを中心としたマニュアル、UI、オンラインヘルプなどの翻訳編集を行なっていただきます。翻訳作業は協力会社や個人の翻訳者に依頼を行い、社内での業務はお客様から送られてきたデータの解析や翻訳者の手配、翻訳データのレビュー、編集、校正、および全体のスケジュール管理をお任せします。 ・日本語から英語、英語からヨーロッパ・アジア各国へのローカライズを行っていただきます。 【仕事の面白さ】 ・扱うマニュアル

仕事内容【応募資格】 [必須] ■必須条件：※以下のいずれも満たす方 ・ビジネスでの英語使用経験がある方（TOEIC:700位） ・ディレクションやプロジェクトマネジメントのご経験がある方 ■希望条件： ・技術文書の翻訳またはチェック経験 ・システム開発の経験もしくはIT、PC関連業務の経験、知識のある方 ※翻訳支援ツールの使用スキルのある方は歓迎です。 [歓迎] ■大手クライアントと直接やり取りする機会も多いため、制作の仕事以外に、顧客折衝にも興味をお持ちの方を歓迎いたします。 【職種名】 【新宿】翻訳コーディネーター（仕事に慣れたらリモートや在宅も相談可） 【仕事内容】 同社は、IT・機械・電

仕事内容株式会社エヌ・ティ・ティ・データ・イントラマート ＜週３～４在宅可＞製品ディレクター（翻訳業務）◆自社製品◆英語・中国語を活かせる 【仕事内容】 ＜週３～４在宅可＞製品ディレクター（翻訳業務）◆自社製品◆英語・中国語を活かせる 【具体的な仕事内容】 《週3~4リモート可／東証スタンダード上場の安定基盤／NTTデータの社内ベンチャーで自由な発想を大事にする社風／自社製品の多言語(英語・中国語)の翻訳から管理までお任せ》 ■組織のミッション 国内外導入実績10,400社の自社製品「intra-mart」の製品力強化に向けて、 年２回の機能アップデートに伴う製品翻訳作業、翻訳内容の改善に関

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須経験・スキル】 ■日中、日英翻訳の経験がある（特に日中の翻訳） ■（国内／海外）特許出願、権利化の業務経験がある ■日本で日本語での業務経験がある方 ※実務経験 3年以上 実務経験 3年以上 日本滞在 5年以上 【歓迎要件】 ■日本語・中国語・英語以外の言語の知識あればなお可 ■PCスキル（Excel VBA、Pythonの使用経験、プログラミング経験あればなお可） 【職種名】 【愛知/豊田市】翻訳（日英、日中）トヨタ自動車100％出資／フレックス 【仕事内容】 【業務内容】 ・翻訳業務（日中、日英）※特に日中翻訳が主 ・外国特許

仕事内容◎インドネシア人技能実習生・特定技能者受け入れにあたり、企業 訪問、実習生のフォロー、通訳、翻訳業務を担当して頂きます。 ・受け入れ企業、実習生との定期的な面談 ・通訳、翻訳業務 ・トラブル等のフォロー ・生活、文化、働き方のサポート ・勤怠等のチェック ・パソコンを使用し、簡単な書類作成業務 ・状況により海外出張 ・広報活動 ・上記付帯業務 変更範囲：会社の定める業務