翻訳 - 東京都 の求人・仕事・採用

仕事内容仕事内容 求人No 36320 障害者雇用枠/ゲーム業界で翻訳業務/時短勤務可｜東京都新宿区 転職求人情報: ゲーム業界の翻訳業務♪時短勤務相談OK♪服装・髪型自由♪グローバルな職場です♪ 完全週休2日制、正社員登用有り、面接のみ、オフィス内勤務、服装自由、最寄駅から5分以内、土日休み、契約社員、時間固定、年休120日以上、高卒OK、日勤帯勤務 住所: 東京都新宿区 最寄駅: 東京メトロ丸ノ内線 四谷三丁目駅 アクセス: 東京メトロ丸ノ内線四谷三丁目駅より徒歩5分、ＪＲ総武線四ツ谷駅より徒歩8分 業種: ゲームローカライズ事業 求人企業名: Side International Japa

仕事内容プライム市場上場企業フジサンケイグループの一員として当社にて、幅広いジャンルの書籍・ムックの企画立案、著者との交渉、編集作業全般をお任せします。 入社後まずは企画立案および編集作業を中心に担当いただきます。 担当ジャンルは固定せず、本人の適性を踏まえて決定します。 ・書籍・ムックの企画立案 ・著者との交渉 ・編集作業全般 ・海外翻訳出版の編集作業全般、版権仲介会社との交渉業務 ・カスタム・自費出版の企画立案、編集作業全般 試用期間 試用期間：3ヵ月 期間の定め 期間の定め：有 更新：有 12ヵ月～12ヵ月 契約期間満了時の業務量、勤務成績等により判断 通算契約期間は原則5年を上限とする

仕事内容<仕事内容> ゲーム内コンテンツの投稿監視≪英語≫ プレイヤーが投稿したゲーム内コンテンツの内容をチェックすることが主な業務です。 ┗ガイドラインに沿ってテキスト・イラスト・動画等のチェックを行い、 不適切な内容でないか精査します。 その他 ・各言語でのメールカスタマーサポート ・翻訳補助 等もお任せすることがあります。 ◎取引先は大手ゲーム会社多数 ◎ガイドライン・マニュアル完備なので初めての方でも安心♪ ■面接形式 オンラインを予定しております。（スマートフォンがあればご参加可能です） ご理解・ご協力の程よろしくお願いいたします。 ■選考の流れ 応募→書類選考（履歴書をお送

仕事内容仕事内容 求人No 27023 障害者雇用枠/翻訳者｜東京都台東区 転職求人情報: 正社員登用あり♪フレックスタイム制あり♪在宅ワーク週2日可能♪働きやすさ抜群♪ デスクワーク中心、転勤なし、完全週休2日制、正社員登用有り、20代・30代活躍、女性が活躍、オフィス内勤務、土日休み、契約社員、時間固定、年休120日以上、高卒OK、日勤帯勤務 住所: 東京都台東区 最寄駅: 都営浅草線 浅草橋駅 アクセス: 都営浅草線浅草橋駅より徒歩9分、ＪＲ総武線秋葉原駅より徒歩10分 業種: 総合建設コンサルタント 土木・建築・機械など 求人企業名: 八千代エンジニヤリング株式会社 仕事内容: 障害者雇

仕事内容■仕事内容 ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 【具体的には】 ・海外版翻訳業務：英語 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ■諸手当 通勤手当 花粉症手当 ハネムーン手当 BOIカレッジ BOIライブラリー

仕事内容『原神』など自社タイトルを担当する台本校正 仕事内容 ・ゲームにおける中国語の日本語訳文をより自然な日本語に校正する ・ゲームの用語やキャラクターの口調など、 設定やビジュアル、仕様を参考にしながら日本語版のテキストを決める ・翻訳者などのグループメンバーとコミュニケーションをとり、様々なことにおいて最適解を模索する 応募資格 ―必須要件― ・日本語として正しく、違和感のない、表現力と魅力に富んだ文章に校正できる方 ・既定のスタイルガイドに従って適切な文章に仕上げられる方 ―歓迎要件― ・「崩壊」シリーズ、「原神」、「ゼンレスゾーンゼロ」などの当社リリースタイトルのストーリーやキャラを

仕事内容<仕事内容> 交通費支給あり！完全土日祝休み！【総務アシスタント/契約社員】 総務部門の一員として、JETROなど各外部機関から採択されたプロジェクトの各種事務手続きのサポートや、総務として必要な作業・手続きなどの庶務業務を担っていただけるアシスタント担当を募集します！ （※いずれも、東京オフィスに出社のうえご対応いただきます） 総務担当のサポート業務全般 ・上司の指示のもと、資料作成及び資料作成補助 ・証憑類の保管と管理 ・物品等の発注手配 ・外部関係者からの問い合わせ対応（訪問、電話、メール） など ＜現在の組織体制＞ 部門責任者、総務マネージャー、メンバーの3名体制 ※顧問税理

仕事内容株式会社十印 【銀座】社内翻訳者・レビュアー（英→日マーケIT分野）※リモートワーク可／残業平均20h 【仕事内容】 【銀座】社内翻訳者・レビュアー（英→日マーケIT分野）※リモートワーク可／残業平均20h 【具体的な仕事内容】 ～IT分野のローカライズをはじめとする翻訳事業を展開する当社にて、IT分野（特にERPなどビジネス向けソフトウェア関連）の英日翻訳プロジェクトで翻訳のレビューをお任せします～ ■職務概要： ・担当案件の翻訳およびレビュー（チェック） ・ 外注翻訳者への作業指示、外注翻訳者へのフィードバック ・スタイルガイド、用語集、翻訳メモリなどの参照資料の作成/整備 ・クラ

仕事内容<仕事内容> 中国語講師兼スクール運営スタッフ ・中国語講師 ・講師マネジメント ・教材、カリキュラム作成 ・スクール運営管理全般 ・その他業務関連事務 ・法人業務の企画、担当 <給与> 年収264万円～ <勤務時間> シフト制 10時以降に始業 <休日休暇> 週休2日制（その内月1回出勤） 年末年始・GW・夏季休暇 <勤務地> 東京都港区高輪4-23-6-803 品川、五反田、吉祥寺 <福利厚生>

仕事内容株式会社ポリゴン・ピクチュアズ 【リモート可／麻布】通訳・翻訳◆世界有数のデジタルアニメーションスタジオ／年間休日120日以上 【仕事内容】 【リモート可／麻布】通訳・翻訳◆世界有数のデジタルアニメーションスタジオ／年間休日120日以上 【具体的な仕事内容】 【リモート週3～可／フレックス制導入／CGアニメーション制作に関する通訳・翻訳業務／業界知識不問】 ■仕事内容： CGアニメーション制作に関する 英語⇔日本語の通訳・翻訳業務を担当いただきます。 社内外のクリエイター・制作チームとのコミュニケーションの橋渡し役となり、作品づくりを支える重要なポジションです。 ■具体的な業務内容：

仕事内容株式会社バンク・オブ・イノベーション 翻訳・ローカライズ（スペイン語）◆グロース上場／スマホ向けゲームアプリ開発運営 【仕事内容】 翻訳・ローカライズ（スペイン語）◆グロース上場／スマホ向けゲームアプリ開発運営 【具体的な仕事内容】 【『メメントモリ』等開発・運営会社／月商数億円規模のオリジナルタイトル開発企業／自社内製・ユーザー目線と圧倒的デザインクオリティが強み／福利厚生充実◎】 ■業務内容： ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 【海外版翻訳業務：スペイン語】 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、当社の課題を対応いただ

仕事内容<仕事内容> 【新卒/未経験者歓迎】ローカライズ翻訳アシスタントディレクター 当社がプロデュースしているオンラインゲーム事業のローカライズ翻訳アシスタントディレクター業務を担当頂きます (雇入れ直後) 翻訳ディレクション/翻訳監修/翻訳後の実機チェック(LQA) 用語集/スタイルガイド/ローカライズガイドライン作成更新 ゲーム企画(世界観/キャラ設定/シナリオ作成)/ライター選定発注 ゲーム監修/シナリオ監修/クリエイティブ監修/開発検収 サーバー運用支援/不具合 CS 対応/告知文作成/監修/投稿CK (変更の範囲) 本人の適性に応じてゲーム事業部の企画業務全般 ※募集要項の「必要

仕事内容当社について 当社はアニメイトグループの一員で、日本のエンタメコンテンツを世界に広める使命を掲げ、ゲーム、漫画、アニメなどの翻訳から海外プロモーションまでトータルで手がけております。 仕事内容 この度、海外出版事業の立ち上げに伴い、韓国のコンテンツに熱意のある担当者を募集します！ ▼海外出版事業のミッション まだ世界に知られていない韓国の名作（小説・ドラマ）を発掘し、コミカライズして海外に発信します。 編集者として、韓国の作品発掘、適切な漫画家選定、ディレクションの他、販促なども経験に応じてお任せします！ ただし、立ち上げフェーズの新規事業ですので、軌道に乗るまでは翻訳事業部で日本語から韓国語

仕事内容・Zendeskを用いた問い合わせ対応（メール） ・SNSでのアクティブサポート ・FAQ作成・更新 ・海外拠点メンバーとの連携 ・※英語での文字コミュニケーションあり（翻訳ツール利用OK） ・その他関連業務

仕事内容<仕事内容> 韓国語 カスタマーサポート 夜勤務！リモート！未経験OK！／1月入社歓迎！ ゲームの海外バージョン用、プレイヤーサポートのお仕事です。 プレイヤーからのお問い合わせにメールにてご対応いただきます。 入社後にしっかり研修もあるので、安心です。 分からない事があれば、すぐに先輩にも聞ける環境です。 【主な問い合わせ内容】 ・操作についてのお問い合わせ ・アカウントや料金についてのお問い合わせ ・サービス内容についてのお問い合わせ ・不具合に対するお問い合わせ ・対応件数は一日にメール 60~80件くらいです。 <給与> 年俸300万円～320万円 <勤務時間> 固定時間制

仕事内容[仕事内容] ゲームサービス会社で翻訳業務を担当してくださる方を募集しております。（新卒選考可能） 翻訳の範囲は経験やスキルによって検討します。 【業務内容】 ・機械翻訳作業 ・社内翻訳業務 →例：社内資料や社内広報の記事（専門知識は必要ございません） ・英文メールのやり取り ・人事の事務作業のサポート →上記翻訳業務の手が空いた際に対応頂きます。 また、スキルよってはクライアント先の資料の翻訳をお任せすることもございます。 【勤務時間】 11時00分~19時00分 ・時短勤務可 ・週に数回の在宅勤務は要相談ですが、原則出社していただきます 【給与】 月収：233,600円～375,0

仕事内容<仕事内容> 英語を活かす！海外案件のCG制作における進行管理を募集！（通訳や翻訳など） 映画、ゲームムービーなどのCG映像制作の進行管理を ご担当頂きますが、英語を活かせるような方には、 海外案件の対応をお願いします。 その場合、海外クライアントとのMTGの際の通訳、資料の翻訳などがメインとなる可能性があります。 （現状、同じような業務をする方がおらず、具体的な業務内容においては不確定要素が多いですが 英語を活用した進行管理業務も業務に入ってくることが見込まれます。） <給与> 年俸350万円～ <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 ◇ 年末年始休

仕事内容株式会社バンク・オブ・イノベーション 英語ローカライズ/プランナー◆キャラクター（セリフ）の翻訳など◆スマホゲームの独立系メーカー 【仕事内容】 英語ローカライズ/プランナー◆キャラクター（セリフ）の翻訳など◆スマホゲームの独立系メーカー 【具体的な仕事内容】 【月商数億円規模のオリジナルタイトル開発企業／自社内製・ユーザー目線と高いデザインクオリティが強み】 ■業務内容： ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 ※配属先によって株式会社バンク・オブ・イノベーションにて採用後、子会社（株式会社Koiniwa）に在籍出向となる場合がございます。※選考時にあらかじめ、ご連絡い

仕事内容掲載期間：03/30（月）～03/31（火） マンパワーグループ株式会社 テクノロジー・ソリューション第一支店 【在宅勤務頻度50％程度】データベース関連業務 契約社員 派遣、紹介予定派遣、正社員、大手や外資系企業のお仕事・求人はマンパワーグループにお任せください☆ Excel、Accessまたはそれに近いデータベース関連業務の実務経験がある方のご応募お待ちしております！ 【一人ひとりに合わせた”ピッタリ”の仕事探しを♪】 ●無料でキャリアカウンセリング・オンライントレーニングあり (ＯＡ学習・資格取得対策・ビジネススキル学習・最新ＩＴ関連トレーニング等) ●来社不要！30分で電

仕事内容■仕事内容 ライトフライヤースタジオ及びグループ会社が手掛ける作品の、英語翻訳業務を担っていただきます。 【具体的には】 ・ゲーム内テキスト及びプロモーション関連テキストや、お客さまへ発信するお知らせ文などの翻訳・編集 ・バナーやPV関連の翻訳・レビュー及び修正対応 ・用語集やスタイルガイドの作成および更新 ・チームメンバーのトレーニング実施 ・LQAの翻訳関連不具合報告をうけての修正対応 ・翻訳テキストの入稿作業サポート ・各種関連ミーティングへの参加 ■同社について：httpswww.wfs.games/recruit/ ■諸手当 通勤手当 ファミリー在宅、ファミリー休暇、子育てに