東京都の翻訳 契約社員の求人・仕事・採用

仕事内容Side（旧PTW）は、世界中の大手ゲーム開発会社やスタジオとパートナーシップを結び、技術的・クリエイティブなソリューションを提供している、グローバルなゲーム開発＆サービス企業です。 1994年に日本で設立されて以来、Sideは世界15カ国・40以上の拠点に展開し、北米・ヨーロッパ・南米・アジアとグローバルに事業を展開しています。 提供サービスは、共同開発、アート制作、ローカライズ、音声制作、品質保証、LQA（ローカライズQA）、カスタマーサポート、コミュニティマネジメント、データセット構築など多岐にわたります。 Side International Japanの翻訳部では、「クライアント

仕事内容【英語リーディングと資料作成に強みを活かすリサーチ事務】◆投資家・企業の開示情報やニュースからのリサーチ◆PowerPointでの調査レポート・提案用資料の作成・編集◆英語→日本語の翻訳・要約、日本語文書の英訳（ソフトを活用）◆社内データベース向けデータ登録・更新・加工・チェック◆業務改善に向けた工夫・提案、チーム内でのナレッジ共有＜おすすめポイント＞＊リサーチ・情報収集経験を活かして金融コンサル企業でキャリアアップ＊英語読解力を活かし、海外情報を日本語に要約する仕事が中心＊業務に慣れた後はフレックス勤務（直接雇用後）も可能な環境

仕事内容■仕事内容 ライトフライヤースタジオ及びグループ会社が手掛けるゲームの韓国語翻訳業務を担っていただきます。 【具体的には】 ・ゲーム内テキスト及びプロモーション関連テキストや、お客さまへ発信するお知らせ文などの翻訳・編集 ・バナーやPVレビュー及び修正対応 ・用語集やスタイルガイドの作成および更新 ・LQAの翻訳関連不具合報告をうけての修正対応 ・翻訳テキストの入稿作業サポート ・各種関連ミーティングへの参加 変更の範囲※ 会社の指定する業務 ※「変更の範囲」とは、将来の配置転換などによって変わり得る業務の範囲を指す。 ■諸手当 通勤手当 ファミリー在宅 ファミリー休暇 子育てに伴う時短

仕事内容【仕事内容】 20~30代が活躍中のお仕事です！ ■翻訳業務海外事業の会議資料、自主監査表全般、海外イベントスケジュール表、契約書、海外事業規程など、幅広い翻訳業務・英⇒日（和訳）の割合全体の40%・日⇒英（英訳）の割合全体の60%■海外庶務国際郵便手配、各種書類への役員署名、社判捺印の手配、大使館への書類提出、ビザ手配、WEBから現地規定や資料の調査（簡単なマーケット調査含む）、PPT 資料作成補助、部内会議運営サポート（議事録等） 【給与詳細】 月給：22万～25万円（8時間勤務の場合）残業代別途支給あり定期昇給：なし ※但し、評価によって昇給する場合はあり賞与（年2回／夏・冬1か月ず

仕事内容サンテックパワージャパン株式会社 副社長アシスタント兼総務／月給28万円～／年休125日以上 【求人要約】 【語学力】中国語・日本語を活かして社長をサポート 【やりがい◎】秘書業務から総務まで幅広く活躍 【働きやすさ】土日祝休み／残業月0～5h 中国語と日本語を武器に、副社長を支える存在へ！ 創業60年の安定企業で、秘書経験を活かしませんか？ 「中国語と日本語、両方の語学力を活かしたい」 「秘書としての経験を、新しい環境で発揮したい」 このように考えているあなた。 今話題の再生可能エネルギーに携わる当社で、 秘書・総務として新たなキャリアを築きませんか？ ★☆語学力と秘書経験を

仕事内容【仕事内容】 仕事内容 スマートフォンゲームの開発、運営にかかわるトランスレーターとして、ビジネス案件における社内外との調整・進行、および事業に関する資料などの作成補佐を行っていただきます。また、双方の文化を理解した通訳や、資料翻訳をご担当いただきます。 ＜具体的な業務内容＞ ・スマートフォンゲーム開発、運営に関わる会議の通訳 ・仕様書、技術資料等（その他資料、チャット・メールを含む）の翻訳 ※簡体中国語⇔日本語の双方向となります。 ・翻訳に関わるツール類の運用 ・社内外との連絡およびリレーション構築 ・他の中国語トランスレーターの管理 ※不定期に海外出張があります。 【言語】 日

仕事内容【仕事内容】 業務内容： スタジオ及びグループ会社が手掛ける作品の、英語翻訳業務を担っていただきます。 主な業務内容： ・ゲーム内テキスト及びプロモーション関連テキストや、お客さまへ発信するお知らせ文などの翻訳・編集 ・バナーやPV関連の翻訳・レビュー及び修正対応 ・用語集やスタイルガイドの作成および更新 ・チームメンバーのトレーニング実施 ・LQAの翻訳関連不具合報告をうけての修正対応 ・翻訳テキストの入稿作業サポート ・各種関連ミーティングへの参加 この仕事の魅力： 多数のヒット作品を有し充実した財務基盤をもとに自社IP育成やグローバル展開に力を入れており、刺激的な環境で腰を据えて

仕事内容グローバルエンジニアリング事業を行う当社にて市場調査・翻訳業務をお任せします。 日本の家電市場における競合製品の動向分析および、技術資料の日中翻訳・ローカライズがメインミッションです。 ■家電業界の競合製品・類似製品の特性や価格、消費者反響の調査および日報作成 ■販売データの集計・ソート処理、市場トレンドの分析レポート作成 ■社外顧客へのプレゼン・折衝に必要な製品技術資料の翻訳（中国語→日本語） ■新製品導入時の日本市場向けローカライズ支援 ※業務の変更の範囲：当社指定の業務

仕事内容[仕事内容] 大手総合建設コンサルタント会社にて障害者採用を行っています。 フレックス制度(入社2年目以降)、週2日の在宅ワーク制度があり、働きやすい環境です。 【仕事内容】 日本語のODAに関連する技術文書の英語への翻訳作業 ※障害者雇用実績多数あり 【勤務時間】 ・9:00~17:30 週2日在宅ワーク可能 ※2年目以降は、フレックス制度活用可能となります。（コアタイム10：00-15:00） ※障害配慮で朝の通勤ラッシュ時間をさけた出勤時間に調整するなど、相談可能。 ※障害配慮で残業0時間固定にすることも相談可能。 ※繁忙期 年度末・4月頃 【雇用期間】あり ・1年更新（4/1を

仕事内容【仕事内容】 ※本ポジションにつきましては応募時に翻訳サンプルをご提出いただきます。 応募時にサンプルファイルをお送りいたしますので、ご対応をお願いいたします。 業務内容： 韓国語ローカライゼーションディレクターとして、海外配信における各種ローカライズ業務でご活躍頂きます。 主な業務内容： ・ローカライズ業務の実行と統括（翻訳、編集、監修、用語集やスタイルガイド作成など） ・翻訳品質向上とユーザーレビューの収集 ・翻訳会社との連携（質疑応答、フィードバック提供など） ・開発メンバーとのコミュニケーションや、翻訳データ入稿作業 ・チームメンバーのタスク管理やアサイン調整、トレーニングの実施

仕事内容1.消火器等特殊貨物輸送のロジスティクスソリューションと通関コーディネート。例：必要に応じ通関情報の確認(社内へ)と連絡（乙仲へ）、現地調査、輸送経路設計、見積依頼、システム処理、トラブル処理等。 2. ロジスティクスマネージャーの補佐：マネージャーの要求に応じて関連する職務を遂行する。例：情報収集、コスト分析、レポート作成（ppt,exl,word）等。 3. サプライチェーン部のメンバーとして、物流マネージャーまたは関連メンバーの補佐を行う。例：事務処理、翻訳、チームビルディング活動など。

仕事内容仕事内容 ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 ◆海外版翻訳業務：英語 ・キャラクターのセリフやゲーム内用語などの翻訳 ・SNSを含むプロモーション用文言の翻訳 ※応募後、弊社の課題を対応いただきます。 応募要件 【必須スキル】 ・対象言語（英語）と日本語が堪能な方（ネイティブレベル） ・翻訳（日→英）の経験をお持ちの方 ※業務内外は問いませんため、趣味としての翻訳対応でもOKです。 【歓迎スキル】 ・北米の文化（テレビ、映画、ゲーム等含む）に詳しい方 ・英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方 ・広告コピーやキャッチコピーの作成・翻訳経験のある方 【求める人物像】 ・

仕事内容大人気！漫画アプリに関連する 日韓通訳/翻訳業務をお任せいたします ・日韓同時通訳、ウィスパリング通訳、逐次通訳 (同時通訳はオンライン6割、対面4割) ・各種資料の翻訳、電子メール翻訳(法律資料、各種提案書等) ・その他チーム運営のため必要なサポート業務 事業全般の多様な分野にまんべんなく携わり経験できるため、キャリアアップにも繋がる環境です。 特に、グローバルに成長しているWebtoon事業の通訳翻訳専門家として業務にプライドを持ち、チームメンバーと協力しながら能動的に働きたい方からのご応募をお待ちしております。 また、逐次通訳ではなくスピード感のある同時通訳を行っていただくポジシ

仕事内容●外資系製薬会社内（本社:英国）でのシステムサポート業務 ※下記(1)(2)のみ必須、(3)～(6)は経験があれば尚可。 経験を多く持っている方を優先させていただきます。 ∟(1)英語によるユーザーサポートやドキュメント作成（※割合的には英語の読み書きが多いです。） ∟(2)会議への参加（議事録作成、会議資料作成・資料配布） ∟(3)ファイル検索、データ加工（※SQLやVBAが使えると尚可） ∟(4)システム障害対応（※対応不可の場合、エスカレーションも可能） ∟(5)データのメンテナンスおよび抽出・移行（定型/業務依頼） ∟(6)DB（Oracle/SQL) 運用およ

仕事内容株式会社十印 【銀座】社内翻訳者・レビュアー（英→日マーケIT分野）※リモートワーク可／残業平均20h 【仕事内容】 【銀座】社内翻訳者・レビュアー（英→日マーケIT分野）※リモートワーク可／残業平均20h 【具体的な仕事内容】 ～IT分野のローカライズをはじめとする翻訳事業を展開する当社にて、IT分野（特にERPなどビジネス向けソフトウェア関連）の英日翻訳プロジェクトで翻訳のレビューをお任せします～ ■職務概要： ・担当案件の翻訳およびレビュー（チェック） ・ 外注翻訳者への作業指示、外注翻訳者へのフィードバック ・スタイルガイド、用語集、翻訳メモリなどの参照資料の作成/整備 ・クラ

仕事内容【仕事内容】 ■業務内容 ・大手携帯キャリア携帯新規・機種変更手続き、故障受付 ・その他提携インターネット回線のご案内と受付 ・店舗内装飾、清掃等 【言語】 日本語⇔英語 【応募資格・条件】 ・英語を使用した業務に就かれた経験 ・基本的なPCスキル（Word、Excel、PowerPoint） ※優遇※ ・携帯販売店経験者の方！ 【雇用形態】 契約社員 【勤務期間】 長期(3ヶ月以上) 即日～長期 ※開始日相談可！ 【勤務地】 103-0027 東京都中央区日本橋 【就業先概要】 携帯販売店 【休日・休暇】 その他 【待遇・福利厚生】 ・コングレ・グローバルコ

仕事内容金融系プロジェクトでの英語通訳・翻訳業務にチャレンジしませんか？ 日英間のトランスレーションを担当していただきます。 主に会議通訳、議事録の作成、スケジュール調整などを通じてプロジェクトをサポートし、IT用語を含む専門的な内容を正確かつスムーズに伝達できる方を求めています。 【主な作業内容は・・・】 ・会議通訳や議事録の作成 ・IT関連ドキュメントの日英翻訳 ・スケジュール管理や各種調整業務 ・部署間の連携を円滑に進めるためのコミュニケーションサポート IT業界での通訳・翻訳経験が豊富の方、IT用語などにも精通し、柔軟なコミュニケーションができる方を歓迎します。 あなたの語学力を存分に

仕事内容ー翻訳のその先へ。ゲームの品質を保証する、プロフェッショナルな仕事をしませんか？ー 【業務内容】 ★レビュー 既に英語翻訳されたテキストをチェックし、文脈に沿った自然な表現になっているか、誤字脱字がないか、統一性などを確認していただきます。 ★その他 ・ローカライズ翻訳：日本語などゲームテキストを原文から英語に翻訳します。 ・言語品質保証（LQA）：英語語版のゲームをプレイし、ゲーム内のテキストやUI、グラフィック表示に不具合がないか、英語として不自然な表現がないかなどを細かくチェックします。 ※変更の範囲：会社の定める業務

仕事内容私たちTeam Caravanは『世界中で楽しまれる、ほんとうに面白いゲームを作る』をミッションに掲げ、開発に取り組んでいます。 代表作は『陰の実力者になりたくて！マスターオブガーデン』『2.5次元の誘惑 天使たちのステージ』『WIND BREAKER 不良たちの英雄譚』など多数の人気原作のゲームタイトル。 人気原作作品からオリジナル作品まで幅広いジャンルを開発しています。 ■業務内容 ・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成、ゲーム内テキストの翻訳 ・日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務 ※通訳は月に2～3回程度。翻訳／LQA業務がメインとなります ・LQA

仕事内容オフィスワークデビュー歓迎/事務スタッフ/25万円〜/土日祝休み/賞与あり/年休126日/17:30定時／アクセス◎ ▼仕事内容 【事務スタッフ募集】 未経験歓迎｜土日休み｜データ入力・書類作成などのオフィスワーク 「事務職に挑戦したい」「安定した環境で長く働きたい」そんな方を歓迎します！ 当社では、事業拡大に伴い事務スタッフを募集しています。 特別な資格や経験は必要ありません。 先輩スタッフが丁寧にサポートしますので、事務未経験の方も安心してスタートできます。 【具体的なお仕事内容】 ・電話・メール対応 ・来客対応 ・データ入力 ・各種書類作成 ・伝票整理 ・書類の収集・管理 ・請求