東京都の翻訳 契約社員の求人・仕事・採用

仕事内容【仕事内容】 開発・運営タイトルとそのタイトルのプロモーションにおいて、海外展開するにあたり必要なサポートを行うチームに所属して頂きます。 具体的な業務としては下記となります。 ・グループ会社との調整 アメリカ、ロンドンオフィスの現地ブランドチーム、コミュニティマネージメントチーム、PRチーム、マーケティングチームと日本のチームとの間に入り 海外でのマーケティングおよびプロモーションが円滑に進むように調整し、海外での売上を向上する事に貢献いただきます。 ・ローカライズコーディネーション ゲーム内の外国語のクオリティを担保しながらローカライズ作業が円滑に進むように、 開発と翻訳者の間に入り、主体

仕事内容【仕事内容】 配属組織 人気原作作品からオリジナル作品まで幅広いジャンルを開発しています。 詳しくはこちらをご覧ください 具体的な仕事内容 ・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成、ゲーム内テキストの翻訳 ・日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務 ※通訳は月に2～3回程度。翻訳／LQA業務がメインとなります。 ・LQA 応募書類 ・顔写真付き履歴書 ・職務経歴書 ・ポートフォリオ 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

仕事内容・プロジェクト会議、社内技術会議等の通訳 ・技術資料、プレゼンスライド、議事録等の翻訳 （通訳メイン/一部翻訳あり）

仕事内容■勤務地 東京都品川区東品川2-3-8 ■お仕事内容 《お仕事の概要》 航空企業内で英語スキルを活かし、グローバルなコミュニケーションをサポートする重要な役割です。翻訳・文章作成がメインとなり、ビジネス文書の品質を高める業務に携わります。 《具体的な内容》 ・会議体における英語通訳業務 ・英文書類の翻訳・和文書類の英訳 ・ビジネス文章作成及び編集 ・プロジェクト管理サポート（PMO業務） ・企業内英語コミュニケーションの円滑化 ■募集情報 ＼グローバル環境で活躍したい方へ／ 英語力を活かす場がほしい、翻訳スキルを磨きたい、ビジネス文書作成で貢献したい、国際的なプロジェクトに関わりたい?

仕事内容外資系企業の営業企画・製品戦略などにおけるプロジェクトチームにて、社内PMO補助として、Excelを中心としたデータ集計やドキュメンテーション等を担当いただきます。 指示を待つだけでなく、自ら各担当者（研究・マーケティング・営業等）と進捗を確認し合いながら、フットワーク軽く手を動かして、資料作成を進めていくポジションです。 ＜具体的な業務内容＞ ◆データ集計・分析サポート（Excelでの実務） 既存のVBA（マクロ）や関数が組み込まれたExcel集計シートを用いて、プロジェクトに必要なデータを正確に抽出・集計・グラフ化します。 ◆各種資料・レポートの作成サポート 関係者から集まるデータ

仕事内容【自社ブランド Fanakaの企画】及び【ブランドさんのOEM / ODMの指示書作成】です。 〈主な仕事内容〉 ①次シーズンのデザイン出し（情報収集） ②指示書作成 ③工場へサンプル依頼 ④サンプル検品 ⑤展示会準備 ⑥生産指示 上記以外に、 バイヤー対応、モデル撮影準備・立ち会い、などもあります。 仕事内容は、経験によって考慮します。 デザイナー経験者を優遇しますが、OEMやODMの仕様書作成経験者の方も歓迎します。 生産工場がインドのため、仕様書やメールは英語となりますが、翻訳機能で簡単に変換出来ますので、 英語不得意でもご安心ください！ 年1回、インドへの出張（1週間）の可能

仕事内容株式会社 NEOWIZゲームオン 通訳・翻訳担当（日英韓）◆会議での同時通訳や資料翻訳など／ゲーム事業／韓国NEOWIZグループ 【仕事内容】 通訳・翻訳担当（日英韓）◆会議での同時通訳や資料翻訳など／ゲーム事業／韓国NEOWIZグループ 【具体的な仕事内容】 ■業務内容： 親会社である韓国NEOWIZとの事業連携と外国企業との協議における通訳翻訳（日英韓）業務を担当していただきます。 ■具体的には： 1）オンライン・オフライン会議での同時通訳業務 2）会議資料等の翻訳版（日英韓）の作成 3）通訳翻訳を必要とする会議、会食への同行 4）ゲーム内等のテキストデータの翻訳（日英韓） ■

仕事内容・調査担当として、調査企画・設計、分析・レポート作成、プレゼンテーションまで一通りの業務 ・販売データの処理と分析 ・製品資料の翻訳（中国語から日本語に） ・社内サンプルの管理

仕事内容簡体字圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを募集！ 業務内容 新規開発のローカライズをお任せいたします。 簡体字翻訳、LQA管理、外注先との折衝など、ローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ 日本語から簡体字への翻訳、校正 LQA管理 翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 資料作成、編集、管理 関連部署や外注先との折衝 ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞  物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。 そのため、弊社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、 ご自身のクリエティビティも発揮して頂きたいと考えています。

仕事内容Steamでのゲーム運営・パブリッシングに関する業務全般を担当していただきます。 Steamでのゲームリリースに関する各種対応や、海外パブリッシング業務に関する取引先・開発会社との連絡、業務調整などが主な仕事内容です。 中国語ができる方、または中国語・中国のゲーム市場に興味がある方を歓迎します。 【主な業務内容】 ・Steamでのゲームリリース、運営に関する業務 ・Steamworksを使用した各種設定・管理 ・ゲームの販売・パブリッシングに関する業務 ・開発会社、パートナー企業などとの業務連絡・調整 ・翻訳、ローカライズに関するスケジュール調整 ・その他、ゲームパブリッシングに関連する業

仕事内容仕事内容 事務経験者大歓迎！ インフラ事業を展開している会社にて事務業務をお任せします。 具体的には・・ エクセル、ワード等を使った ・専用システム入力 ・専用ソフトへのデータ入力 ・資料作成 ・写真のファイリング ・電話、メール対応 ※難しい仕事ではございません！ フォーマットに沿って資料や図面を作成するので実務未経験でもムリなく始められます。 家族を大事する職場環境 時には「子供が熱を出して・・・」と急遽早退しないといけない時もありますよね。 そんな時は「早く行ってあげて！」「残りは私に任せて！」そんな声掛けができる心強い仲間がいます。 家族を大切にしている社風があるためお子様がいる方

仕事内容掲載期間：09/01（火）～09/30（水） 株式会社 Og サクラモバイル／外国人向け通信機器の発送業務◆未経験OK／服装・髪型自由◎新宿◆ 契約社員 サポート体制万全だから、安心してお仕事スタート☆まずは「お仕事内容」「給与」「お休み」などの条件をチェック！ 仕事特徴 未経験歓迎 交通費支給 駅から5分以内 分煙・禁煙 職種 軽作業系 軽作業その他 仕事内容 留学生や日本で働く外国人に向けた 通信サービス《SakuraMobile》の 商品出荷業務をお任せします。 ＜お仕事詳細＞ ・ECサイトのオーダー確認 ・商品の出荷作業 ・アルバイトスタッフへの指示だし など 必要書類、

仕事内容海外アパレルライセンスブランド／代理店営業／繊維商社／年間休日124日 ◇欧米を中心とする海外のアパレル ライセンスブランドを多数保有している同社 【業務内容】 ライセンス元に対して、 ・デザイン面の確認作業 ・フォーマットに沿った承認作業 ・電子契約書のリーガルチェック などを担当して頂きます ◎海外企業、社内営業、アパレルブランドなど、 多くのステークホルダーとの やり取りが発生するため、 双方の利害関係を調整し、 交渉していくコミュニケーションが必須となります ◎英文契約書を翻訳ツールを使い、 読み解いて頂きますので 英語は基本的な読み書き、 会話ができれば問題ありません 正式

仕事内容「中国語が話せる。その力を、マーケティングの仕事に。」 社員・パートを含め、常時10名前後の体制で運営しています。日本語と中国語が飛び交う、少人数でアットホームな職場です。 弊社は7年以上にわたり、日本企業の中国SNSマーケティングを支援してきました。案件の増加に伴い、新しいメンバーを募集します。 マーケティングの経験は問いません。 応募時点で必要なのは、仕事への意欲、中国語力、相手の課題を丁寧に聞き取る力。この3つです。 中国語を使う仕事に興味がある方、未経験からマーケティングに挑戦したい方を歓迎します。 中国語を、会話のスキルだけで終わらせず、企業の集客と成長を支える力に変えて

仕事内容株式会社ＩＭＡＧＩＣＡエンタテインメントメディアサービス 【経験者歓迎】日本語吹替制作（外国映画・ドラマの制作進行）◆英語を生かせる！／業界大手IMAGICA 【仕事内容】 【経験者歓迎】日本語吹替制作（外国映画・ドラマの制作進行）◆英語を生かせる！／業界大手IMAGICA 【具体的な仕事内容】 【外画吹替制作進行/英語力を活かし世界作品を日本へ届ける／映像翻訳・制作経験歓迎／IMAGICAグループの安定基盤】 ■部門やポジションの役割 本ポジションは、外国映画・ドラマ等の日本語吹替版制作における「制作進行」と「クライアント窓口」を担い、品質・納期・コストを管理しながらプロジェクトを推

仕事内容【残業ナシ＆土日祝休み！プライベートも大切にできる営業事務】 電子計測機器を扱う専門商社にて、受発注管理や書類作成、 データ集計などのバックオフィス業務全般をお任せします。 社内全体でAIツール等を導入して業務効率化を進めているため、 無駄な残業は発生しません。 【具体的なお仕事内容】 ◆受発注管理および在庫数の確認 ◆請求書・納品書類の作成 ◆納期調整、電話・メール対応 ◆Excelを使用したデータの整理・集計作業 ◆その他、オフィス内の庶務業務全般 【仕事の魅力・働きやすさ】 【1】残業ほぼゼロで18時にピタッと退社 最新のAIシステムやツールを活用することで、事務処理を効率化

仕事内容株式会社Aiming 【英語】翻訳／LQA／通訳スタッフ◆ゲーム内テキストの翻訳など◆フレックス◆東証グロース上場 【仕事内容】 【英語】翻訳／LQA／通訳スタッフ◆ゲーム内テキストの翻訳など◆フレックス◆東証グロース上場 【具体的な仕事内容】 ～創業4年で東証グロース上場を果たした成長企業／日本語→英語のチャット文字変換や資料作成、ゲーム内テキストの翻訳などを担当／福利厚生充実～ ■配属組織 私たちTeam Caravanは『世界中で楽しまれる、ほんとうに面白いゲームを作る』をミッションに掲げ、開発に取り組んでいます。Team Caravanの代表作は多数の人気原作のゲームタイトル。

仕事内容株式会社Trip.com Air Ticketing Japan 旅行者を支える【カスタマーサポート】★在宅勤務可／年休125日 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 『Trip.com』予約のお客様からの電話・チャット問い合わせ対応、日程変更・キャンセル等の手続き処理を行い丁寧にサポートします。『Trip.com』のカスタマーサポートとして、航空券やホテル予約に関するお客様対応をお任せします。 日本のお客様からの「内容確認」「変更」「キャンセル」などの相談に丁寧に対応し、旅を支える仕事です。

仕事内容【仕事内容】 英語圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを募集！ 【業務内容】 新規開発のローカライズをお任せいたします。 また、翻訳だけではなくその他、ゲーム開発に関わるサポート業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ ・日本語から英語への翻訳、校正 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・資料作成、編集、管理 ・関連部署や外注先との折衝 ・ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞ 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。 そのため、当社におけるローカライズ業務は決められた仕様を元に文章を英語に直すお仕事ではなく、「こういう訳し方をするともっと面

仕事内容1.消火器等特殊貨物輸送のロジスティクスソリューションと通関コーディネート。例：必要に応じ通関情報の確認(社内へ)と連絡（乙仲へ）、現地調査、輸送経路設計、見積依頼、システム処理、トラブル処理等。 2. ロジスティクスマネージャーの補佐：マネージャーの要求に応じて関連する職務を遂行する。例：情報収集、コスト分析、レポート作成（ppt,exl,word）等。 3. サプライチェーン部のメンバーとして、物流マネージャーまたは関連メンバーの補佐を行う。例：事務処理、翻訳、チームビルディング活動など。