翻訳 - 東京都 の求人・仕事・採用

勤務時間10:00 ~ 19:00

仕事内容運用中ソーシャルゲームの海外版開発において、 翻訳作業をお任せいたします。 具体的な作業内容は下記を想定しております。 ・キャラクター(セリフ)の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳

勤務時間09時00分～17時15分 / 月火水木金 / 土曜出勤：出勤なし / 残業多め

仕事内容海外からの顧客対応や翻訳・通訳、試験に関わる事務サポートをお願いします。 専門用語は実務やOJTを通して習得可能です。 電話は少なめで、メール対応がメインです。 ●海外顧客対応（メール主体、電話は月数回程度） ●翻訳（日⇔英：基準書や試験手順書のアップデート等） ●通訳（Webミーティング等の同席・通訳／月1～2回程度） ●試験の受注・受付・システム登録 ●試験部署への手配 ●試験資料（サンプル）作成補助 ●見積書の作成 ●試験手数料の計算 ●報告書・レポート作成 【会社の主力商品・サービス】 試験機関 【勤務時間】 9：00～17：15（休憩時間 12：00～13：00） 【残業】

勤務時間（ 1 ） 8:15-20:30 （実働10時間00分・休憩135分） （ 2 ） 20:15-8:30 （実働10時間00分・休憩135分） ※≪パターン例≫ A→A→休み→B→B→明休→休→休…

仕事内容お仕事の内容 ＜ 英語は使うのがイチバン！ ＞ せっかくならワーホリや留学の経験を活かした仕事がしたいですよね！ こちらでは海外のお客様からの問い合わせに【 英会話や英文メール 】で対応していただきます！ 英語の使用頻度は全体の3～5割程！ 難しすぎないから初級者さんでも安心してスタートできるんです＊ ▼海外とリアルタイムでやり取りするので夜勤シフトをご担当いただくことも。 その分ひと月あたりの出勤は《 月15日程度 》とお休みが多め！ さらに《 深夜手当 》で1～2万円の追加収入もGET！ ここでしっかり貯金して海外旅行に行くのもイイですよね♪ グローバルな環境が好きなら、ぜひご応募くださ

勤務時間09：30～18：30（実働08：00、休憩01：00） 残業月20～20時間 開発状況によって変動あり

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【駅チカ♪】安定×長期☆翻訳のお仕事 ●ゲーム内テキストおよび関連するお知らせやマーケティングテキストの翻訳 ●マスターデータ入稿のサポート ●翻訳会社からの納品物チェック ●担当者とのやり取り、会議参加など～担当プロダクトによって変動はありますが、約8割が翻訳・編集作業です～ 【お仕事のポイント】 【人気業界】好き！が活かせる♪ゲームに興味のある方必見！ゆったり9時30分スタート☆嬉しい駅チカ☆ゆったり出勤♪ランチスポットいっぱいの六本木エリア☆オンオフも充実★、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業月20時間

勤務時間07：00～15：45（実働07：45、休憩01：00） 残業なし♪ ※7：00～23：00の間で実働7時間45分・休憩1時間

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ＼羽田空港☆第3ターミナル2分／通訳★化粧品販売のお仕事♪ ●通訳 ●化粧品販売 ★出国されるお客様がメイン ◎★中国語スキルが活かせます！ 【お仕事のポイント】 時給1600円☆働きやすいと評判の企業☆派遣社員の仲間がいます♪残業ナシ！プライベートも楽しもう↑☆アクセス抜群◎駅チカオフィス♪中国語のスキルが活かせる職場◎国際線での接客のお仕事です♪、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業なし、残業月10時間未満、残業月20時間未満、16時前退社OK、シフト勤務 【働き方・環境】 大手

勤務時間9：30～18：30（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 【日→韓の翻訳経験者必見】 アート×緑×開放感おしゃれな快適オフィス！ ゲーム好きなら誰でもしっている会社でのお仕事です服装自由 【企業の紹介】 世界中に驚きと感動を届けるゲームクリエイター集団！ 挑戦・創造・クオリティを大切に、心動かす体験を世界へ届ける取り組みを行っている企業です！ ＜仕事内容の詳細について＞ 原則週3日出社となります★

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【主な仕事内容】 大手SNS・ゲーム関連会社でのゲームアプリ海外版の韓国語翻訳に関するオシゴトです【仕事内容補足】 日→韓のゲーム内テキスト翻訳からマスターデータ入稿業務のサポートまで幅広くご担当いただけます！ ＜新しいスキルで、新しいチャンスを。＞アデコは経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画し、皆さまのキャリアをサポート 【仕事番号】A01281724 【お仕事のポイント】 【企業の紹介】世界中に驚きと感動を届けるゲームクリエイター集団！挑戦・創造・クオリティを大切に、心動かす体験を世界へ届ける取り組みを行っている企業で

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 月15時間程度発生可能性有

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ■ローカライズのコーディネーター■ ゲームをローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・翻訳関連資料作成、編集、管理 など ★就業開始日は柔軟にご相談可能です！お気軽にご相談ください 【お仕事のポイント】 大手ゲーム会社でゲームのローカライズに必要な翻訳以外の業務をサポート！ フランス語・イタリア語・ドイツ語・スペイン語いずれかお得意な方☆彡お待ちしております、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業月2

勤務時間09:00～17:30 実働7時間30分／休憩60分

仕事内容【外資医薬品メーカーでの安全性情報（ICSR）の入力・評価業務】システムへの入力、QC、翻訳箇所の特定と翻訳ツールを使用した英訳・和訳、関連資料添付など一連の処理をお任せします。さらに、Global情報の確認・補填、経過成型、J項目入力、評価案QC、再調査依頼など、他ベンダーとの連携を含む評価業務にも携わることができる環境です！ 【アデコスタッフも活躍中の働きやすいと評判の企業です！】【企業の紹介】製薬分野の委受託サービスにおいて、人材の最適化や最大活用化を目指す企業です。 【こだわり条件】派遣 残業多め（月10時間以上） 週5日 土日休み 1日7時間以上 きれいなオフィス 少人数（5名以

勤務時間（ 1 ） 9:00-17:30 （実働7時間30分・休憩60分） （ 2 ） 17:00-9:30 （実働14時間30分・休憩120分） ※＊2交代首都＊ シフト例：日→日→夜→明→休→休…(月150～160時間)

仕事内容お仕事の内容 「CCNAを取得した！」「これから学びたい！」という方大歓迎＊ 《 在宅も調整可能 》な働きやすい環境でネットワークを学びませんか？ ITスクールでお金を払ってでも学びたいエンジニアの基礎知識を《 お金をもらいながら 》習得！ 誰もがうらやむ研修充実があなたを待っています！ ▼お任せするのは国内外向けのネットワーク故障受付！ ネットワークサービスに関するお問い合わせや故障の対応を行っていただきます＊ 夜勤シフトがある分、休日が多く深夜手当の追加収入もGET！ 未経験でも実務経験を積みながら安定した生活が叶います＊ 語学力を活かして成長したいならどなたもふるってご応募ください！

勤務時間9:00-18:00 （実働8時間00分・休憩60分） ※時間調整、時短の相談も可能

仕事内容お仕事の内容 「未来への貢献」を感じるバックオフィス 大学発ベンチャーならではの 活気と働きやすさがポイント★ 外国人メンバーも多いため、 あなたの英語力も自然とUPできる環境です 世界を変えるエネルギー開発チームの隣で 研究者さんや役員さんがスムーズに動けるための 「舞台裏の整備」 《 おしごとの詳細 》 〇会議室の確保 〇当日の設営 〇専門家（司法書士など）への連絡 〇書類の取り寄せ・確認 〇チーム内の日程調整 （スケジュール管理ソフトを使用） 〇備品の購入や経費の精算処理 〇秘書の方と連携し、 こまごまとした事務サポート 求人詳細 職種 翻訳・通訳 給与 時給1,800円月収

勤務時間09時00分～18時00分 / 月火水木金 / 土曜出勤：出勤なし / 残業なし

仕事内容不動産管理会社で、投資用不動産販売に関わる翻訳・通訳全般をお願いします。 人気エリアのきれいなオフィスです！ ●販売用図面の翻訳（日本語→中国語） ●契約書関連書類の翻訳（日本語→中国語） ●営業担当が案内図を作成するための元資料作成 ●投資家（中国人顧客）からの電話一時対応 【会社の主力商品・サービス】 不動産管理会社 【勤務時間】 9：00～18：00（休憩時間 12：00～13：00） 【残業】 基本ありません。 【月収例】 約336,000円（時給2,000円×実働8.00h×21日）+交通費 ※月収例は一例であり、保証するものではありません。 【交通費】 通勤交通費の支

勤務時間08:50～17:30(休憩：1時間) 実働時間：7時間40分

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 未経験歓迎 《高時給2000円以上★》老舗医薬品×英語使用のお仕事＠茗荷谷駅 安定×内資系医薬品メーカーでの薬事関連の翻訳業務!英語を活かせる！高時給！月収例 30万～35万円程度！スキルを活かして働こう！ 医療業界で英語使用経験者の方必見！未経験から薬事業務身に付きます！残業ナシ！時短勤務、週4日勤務も相談可能★半年後から在宅週２回! 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・アットホームな雰囲気 ・未経験からスキルが身につく ・世の中の役に立つ実感がある ・同じ業務ではたらく人がいる ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間

勤務時間実働8時間 ※平均残業時間「月10時間」（直近実績）

仕事内容■プロジェクトマネジメントの補佐業務・進捗管理・契約、仕様書管理、・予算策定、コスト管理・請求書、支払い管理・その他各種数字管理・顧客及び本国とのコミュニケーション・関係者のミーティング設定並びにフォローアップ・英国技術者との出張同行及びサポート、並びにプロジェクト進行監視と上長へ報告・連絡（出張は年に2～5回、1回あたり1～3週間程度の国内出張。必要に応じて英国本社への出張あり）・適宜通訳、翻訳（一部外注の予定）・その他営業サポート各種 担当製品: 放射線評価ロボット 職種: [ その他 ] 通訳・翻訳 ツール: Excel 必要スキル: 【こんなスキルや経験のある方を歓迎します！】

勤務時間【時間】11:00 ～ 20:00（休憩60分）

仕事内容＜翻訳通訳業務＞@有楽町駅/742304 仕事内容： ■プロジェクトマネジメントの補佐業務 ・進捗管理 ・契約、仕様書管理、 ・予算策定、コスト管理 ・請求書、支払い管理 ・その他各種数字管理 ・顧客及び本国とのコミュニケーション ・関係者のミーティング設定並びにフォローアップ ・英国技術者との出張同行及びサポート、並びにプロジェクト進行監視と上長へ報告・連絡（出張は年に2～5回、1回あたり1～3週間程度の国内出張。必要に応じて英国本社への出張あり） ・適宜通訳、翻訳（一部外注の予定） ・その他営業サポート各種 【担当製品】放射線評価ロボット 給与： 時給 2,780円～ 交通費別途支給

勤務時間10:00 ~ 18:00

仕事内容運用中ソーシャルゲームにおける、トランスレーターとして、 双方の文化を理解した通訳や翻訳対応を行っていただきます。 具体的には下記作業を想定しています。 ・開発、運営に関わる告知文章、資料等（その他資料、メール含む）の翻訳 ※外国語文⇔日文の双方向となります ・外注翻訳納品物の受入検査 ・社内外との連絡、リレーションの構築

勤務時間13：00～21：30（実働7：30、休憩1：00） ◆＜残業少な目◎＞月10H以内です！ ◆土日は就業時間が9：00~17：30となります。

仕事内容【職種】 学校・大学事務・図書館 【仕事内容】 学校事務のオシゴト ～★語学講習・スクールの運営に係る事務サポート★～ ◆来校者対応（教室案内、コース案内、受講申し込み対応など） ◆各種専用システムへのデータ入力 ◆書類や配布物などのの作成・発送 ◆パンフレットの送付 ◆教室の管理・準備、掲示物対応など 上記のお仕事以外も多数あり 完全在宅のオフィスワークや 誰もが知ってる有名大学でのオシゴト、 未経験から正社員目指せる事務など＊ 3月、4月スタートのお仕事も多数（） ≪おうちでカンタン！電話で登録OK≫ 来社不要でラクラク♪まずは登録だけでも◎ 【お仕事のポイント】 長期をご希

勤務時間09：30～18：30（実働08：00、休憩01：00） 残業月0～5時間 ◇残業ほぼなし ◇9：30～18：30の間で実働6時間以上相談可能！

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 ＜3月＞翻訳会社で事務アシスタントのお仕事＠1,800円 ※医療機器業界の専門コンサルタントの事務アシスタントです ※ ■ウェブからの各種問合せ対応（メールでの対応） ■受発注処理（各種データベース入力） ■郵便物の手配、会議室手配、紙文書の電子化 ■セミナー用資料印刷＆セッティング、セミナー時会場設営、受講者誘導 ■外部研修の申込み手続き､経費精算など 【お仕事のポイント】 医療機器薬事コンサルに関する事務♪業界未経験から始められる♪ゆったり9時半START♪服装カジュアルOK！スニーカーOK！未経験からチャレンジできますので、働きながらスキル

勤務時間09：00～17：30 【残業】ほとんどなし

仕事内容【職種】 研究・開発・検査 【仕事内容】 ・FD入力、新旧対照表等承認申請書作成及びQCチェック ・薬制・CMC関連申請資料、照会事項回答、技術資料等の作成及びQCチェック ・薬制・関連資料の信頼性確保のための整合性チェック ・薬制・関連申請資料、照会事項回答、技術資料等の翻訳 ・SOP、手順書、CMC技術資料、文献、薬事通知等英語又は日本語文章の解読 ・手順書案の作成及びQCチェック、書類、電子ファイルの整理、会議設定 等 【お仕事のポイント】 開始日相談可能（2月または3月）★駅チカ・直結の綺麗なオフィスが就業先です、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活

勤務時間09:30～17:45(休憩：1時間) 実働時間：7時間15分

仕事内容【ポイント】 未経験歓迎 【英語】在宅勤務あり！翻訳＋部内アシスタント 【毎日がグローバル!】生きた英語にふれる！【憧れ業界】広告代理店に興味のある方必見！ゆったり9時30分スタート☆彡大手グループで働けるチャンス☆★ 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：09:30～17:45 実働時間：7時間15分 休憩時間：1時間 残業時間：10～20時間/月 月～金 週5日 ※土日祝休み <在宅勤務> 週1～2日 業務に慣れてきたら在宅可能 <給与> 時給1,900円～2,000円 月収例：月収例 275,500円～290,000円+残業代 交通費：全額支給 <職種> 翻訳業務/一般事務

勤務時間（ 1 ） 8:40-17:10 （実働7時間30分・休憩60分） （ 2 ） 9:00-16:00 （実働6時間00分・休憩60分） ※実働6～7時間30分 ※始業8～9時、終業16時～17時も相談OK！

仕事内容お仕事の内容 【社員登用の実績あり！】 ・企業紹介レポート（英文）の和文翻訳チェック ・DTP作業（ワードでの編集） ・審査のワークフローに登録 ・定期刊行物（日本語）の編集、チェック ・データ集計、資料の更新 ・電話対応 など ＊大手Gの情報サービス会社から、翻訳＆部内アシのオシゴトが届きました！ ＊担当するのは、海外の提携先発行の企業レポートの作成！翻訳会社が和文翻訳してくれるので、その内容のチェックや編集がメイン！空いた時間で、リサーチ関連の事務サポートも行うので、メリハリつけて働けますよ！ ＊16時や17時終わりなど、時間帯の相談ができるので、プライベートと無理なく両立できますね