翻訳 - 神谷町駅 の求人・仕事・採用

勤務時間10：00～19：00 ■実働：8時間 ■休憩：60分 ■残業：基本なし

仕事内容技術翻訳のチェッカー（品質管理）業務全般をお任せします。 具体的には翻訳案件の品質管理（誤訳／訳抜け／顧客要求仕様の遵守等）のチェックを行い、完成品として仕上げます。 【翻訳チェック、DTPチェック】 原文の意図やニュアンスを汲み取り、分野や顧客の要件に適した自然な翻訳文となるようにチェックを行います。 原文レイアウト／指定テンプレート等に沿って、DTP編集されたデータのレイアウトチェックを行います。 【外部翻訳者の評価／育成／採用】 レビュー結果をまとめ必要に応じて外部翻訳者にフィードバックし、品質の向上を図ります。 また新規応募があった外部翻訳者に関し、トライアル翻訳の品質評価を行い、

仕事内容日本語・韓国語のニュアンスや表現、日本と韓国の文化の違いを理解し、翻訳テキストに反映していただくことが重要となります。さらに日本語としての自然さやゲームの世界観やキャラクターの個性に合った表現や言い回しを工夫するなど、高い日本語の文章力が必要です。

勤務時間09:30～18:00(休憩：1時間) 実働時間：7時間30分

勤務時間09:30～18:00(休憩：1時間) 実働時間：7時間30分

仕事内容英語圏のクライアントへの日本国内向け広告提案資料の日英翻訳をメインにお任せします。 具体的には… ・日英翻訳業務（広告提案資料・広告媒体資料など） ・広告キャンペーンのレポーティング作業・分析 ・トレンドリサーチと資料作成（国内広告市場について） など セールスやデザイナー職の方とも密にコミュニケーションを取りながら仕事を進めるため、セールスやデザイナーの思考も学べます。 また、ご希望があれば、広告クリエイティブの監修・進行や営業業務に挑戦することも可能です！ ■主な顧客層 アプリ運営会社や海外の観光局や航空会社 など ■翻訳する資料の内容は？ ・TikTok・X・LINE・Yahoo!・TV

勤務時間09:00～18:00(休憩：1時間) 実働時間：8時間

仕事内容【応募資格】 [必須] ・開示文書の翻訳経験 【職種名】 IRマネージャー【残業月10h程度】 【仕事内容】 IR英文開示、IR資料の英訳、海外投資家対応等を担当いただき、暗号資産に関する情報発信を行っていただきます。 国内対応はメンバーがメインで担っており、投資家対応はCFOが担当していますが、投資家対応についてもCFOから徐々に引き継いでいただきたいと考えています。 【具体的な業務内容】 ・東証対応 ・適時開示文書作成 ・決算補足資料の作成 ・投資家対応 ・適時開示資料や決算資料の翻訳 等 【英語の使用頻度と使用シーン】 適時開示等東証のTDNETに提出する文書はすべて英訳し、開示して

勤務時間09：00-17：30（休憩60分）実働7時間30分 ※残業時間：月10時間～20時間程度。業務状況に応じて対応お願いします

勤務時間10：00～19：00（休憩60分） 【残業】10時間／月間 【詳細】残業は原則ありませんが、イレギュラー対応が発生した場合はお願いする場合があります（月20時間未満を想定）。

勤務時間09：00～17：00（実働07：00、休憩01：00） 残業月20～20時間 業務状況に応じて残業が発生します

仕事内容【メイプルストーリーIP】韓日 ローカライズスタッフ 仕事内容 メイプルストーリーIPに関するゲーム内、WEBなどのテキストを翻訳する業務に従事していただきます。この業務では、日本語・韓国語のニュアンスや表現、日本と韓国の文化の違いを理解し、翻訳テキストに反映していただくことが重要となります。さらに日本語としての自然さやゲームの世界観やキャラクターの個性に合った表現や言い回しを工夫するなど、高い日本語の文章力が必要です。 具体的には下記の業務となります。 ・ゲーム内テキストの韓日翻訳（韓⇒日）※ごく稀に日⇒韓もあり。 ・音声収録ようの台本翻訳 ・社内文書、仕様書、企画書の韓日翻訳（韓⇔日）

勤務時間09:00～17:00(休憩：1時間) 実働時間：7時間

勤務時間●10：00～19：00（休憩時間：12：00～13：00）●残業：10～15時間程度/月 ------------------------------ 【会社の主力商品・サービス】 ITサービス会社 【服装】 自由 ※ネイル・ヘアカラーOK 【研修期間】 OJT 【職場環境】 ロッカー・社員食堂・休憩室あり ※ミネラルウォーター、紅茶、コーヒー飲み放題 【その他】 週3日程度、在宅勤務あり（テレワーク・リモートワーク） ※業務習得まで2～3ヶ月は出社予定歓迎会・送別会の参加費無料

勤務時間10：00～19：00（実働08：00、休憩01：00） 残業月0～5時間 7：00~19：00の中から就業時間を選べます！

勤務時間10：00～19：00（実働08：00、休憩01：00） 残業月0～5時間 7：00~19：00の中から就業時間を選べます！

勤務時間9：00～18：00（休憩60分） 【残業】0時間／月間 【詳細】10：00～19：00勤務も応相談です。

勤務時間●10：00～19：00（休憩時間 12：00～13：00）●残業：10～15時間程度/月 ------------------------------ 【会社の主力商品・サービス】 アプリ関連ITサービス会社 【服装】 自由（髪型・髪色・ネイルも自由） 【研修期間】 OJT 【職場環境】 ロッカー・社員食堂・休憩室あり ※ミネラルウォーター、紅茶、コーヒー飲み放題 【その他】 週3日の在宅勤務あり（テレワーク・リモートワーク） ※業務習得まで2～3ヶ月は毎日出社予定です。歓迎会・送別会の参加費無料

仕事内容<仕事内容> 【ゲームアプリ】日韓ブリッジング・ローカライズ 【概要】 ・ゲームアプリ開発、運営に係る日韓ブリッジング業務 ・ローカライズ業務 【詳細】 ・韓国企業とのブリッジング業務 ・企画書などの社内資料翻訳 <給与> 年俸360万円～ <勤務時間> フレックスタイム制 <休日休暇> 完全週休2日制 <勤務地> 東京都港区六本木1－4－5 アークヒルズサウスタワー16階 六本木一丁目駅 東京メトロ南北線「六本木一丁目駅」よりダイレクトイン <福利厚生> ◇ 健康保険 ◇ 厚生年金 ◇ 雇用保険 ◇ 労災保険 ◇ 服装自由

勤務時間10時00分～19時00分 / 月火水木金 / 土曜出勤：出勤なし