ローカライズ - 東京都 の求人・仕事・採用

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須経験・スキル】 ■エンタメコンテンツ(アニメ・漫画・ゲーム等)グローバルでのビジネス経験 ■ローカルのネイティブと連携してビジネスを進めるコミュニケーション力、英語力 【歓迎経験・スキル】 ■海外駐在経験 ■海外居住経験 【職種名】 【エンタメ業界経験者歓迎】ローカライズディレクター※正社員／有名ゲームコンテンツ多数 【仕事内容】 ★ゲーム・アニメ・マンガ等エンタメ業界出身歓迎／正社員求人／「遊戯王」や「実況パワフルプロ野球」等有名IP多数★ ▽主な業務内容： 同社独自のNFTマーケットプレイスである「リセラ」のローカライズ、カルチャライズ

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須スキル・経験】 ■英語ビジネスレベル、日本語ビジネスレベル ■トレーディングカードゲームあるいはデジタルゲームの日→英ローカライズ経験 ■英語によるビジネスコミュニケーション経験 【歓迎スキル・経験】 ■TCGに関する知識 ■トレーディングカードゲームの企画、制作実務経験 ■トレーディングカードゲームの大会・イベント企画、運営経験 ■簡体語または、繁体語スキル ■VTuberコンテンツ、ホロライブプロダクションへの知識 ■Word、Excel、PowerPointなど基本的な操作ができる方 【職種名】 海外版TCGディレクター 【仕事内容】

仕事内容フリットジャパン株式会社 【恵比寿】プロジェクトマネージャー◆外資系スタートアップ企業◇多言語データやAIに強み 【仕事内容】 【恵比寿】プロジェクトマネージャー◆外資系スタートアップ企業◇多言語データやAIに強み 【具体的な仕事内容】 エンタメコンテンツをはじめとしたローカライズ事業＋AIに関わる言語データ事業を中心に多彩な事業を展開／異文化を認め、互いを尊重する組織を目指す企業／ベンチャー的な環境のため裁量が欲しい人、スキルアップを狙いたい方必見！ ■業務内容： ・ソリューション事業部におけるプロジェクトマネージャーとして、複数プロジェクトの進行・品質管理に関わる業務全般を担当して

仕事内容【ビジネスデザイナー】グローバルプロダクトを提供するエンタメ領域のスタートアップ＜総額17億円の資金調達実施＞ 仕事内容 < デザイン課題 > これまでのご経験やご志向性をお伺いさせていただきながら、以下のような課題をお任せしようかと考えております。 ・海外ユーザーに向けたUI/UXの強化 海外の事業戦略上、各国に向けたローカライズされた機能開発・UI/UXデザインの課題の重要度が高い。 ・導線設計を踏まえたデザイン サービス全体を俯瞰し、ユーザーとビジネスどちらの観点も踏まえながら、どのようなUX・デザインが適切なのかをビジネスサイド・エンジニアとディスカッションし着地させていくこと。

勤務時間■ 10:00〜19:00（休憩1時間 実働8時間）

仕事内容株式会社ITXジャパン（INDITEXグループ） 人事部採用＆トレーニング部門スペシャリストスタッフ／土日休み 【求人要約】 【グローバル企業】多様性あふれる環境で成長 【経験重視】HR経験を活かせる多岐にわたる業務 【福利厚生】産休育休制度＆完全週休2日制（土日祝） 多国籍な環境で人材開拓・トレーニングの業務を担う。 高い専門性を発揮し会社を支える人材へと成長を。 世界的ファッションブランド「ZARA」などを手掛けるINDITEXグループ。 人材開拓・育成のHR分野で活躍いただくスペシャリストを募集します。 ▼グローバル企業でステップアップ▼ 業務の鍵となるのは英語力と専門知

仕事内容<仕事内容> 日本の良さを世界に届け魅了するお仕事！グローバルシナリオライター募集・リモート環境完備！・未経験OK あなたの「グローバルな物語創造への情熱」を仕事にしませんか？ 大好きな創作で日本コンテンツの海外展開を支援し、世界中の視聴者に感動を届ける、未経験から取り組める国際的シナリオ制作の最前線で活躍するお仕事です。 お任せする業務内容 海外市場向けシナリオ制作・ローカライズ 欧米・アジア・新興国市場向け映像・ゲーム・広告シナリオ執筆、文化的背景を考慮したストーリー適応、現地の価値観に響くキャラクター設定・世界観構築など、海外観客の心を掴む文化適応型シナリオ創造をお任せしま

勤務時間10:00～19:00(休憩：1時間) 実働時間：8時間

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ●PC／コンソールゲーム制作やプロジェクト管理で4年以上の経験 ●PlayStation、Xbox、Steamに関するプラットフォームコンプライアンスプロセス、 ファーストパーティ認証基準、生産ワークフローの専門知識を有すること ●Jira、Confluence、Trelloなどプロジェクト管理ツールの使用経験 【尚可】 ●ゲームエンジン（Unreal Engine， Unity等）および ファーストパーティプラットフォームツール（PlayStation TRCs， Xbox XR認証等） に関する知識 ●AAまたは注目度の高いインディーゲームにおけ

仕事内容■仕事内容 新規開発のローカライズをお任せいたします。 外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。 【具体的には】 ・関連部署や外注先との折衝 ・日本語から韓国語への翻訳、校正 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・資料作成、編集、管理 ・ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞ 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。 そのため、弊社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、 ご自身のクリエティビティも発揮して頂きたいと考えています。 ■諸手当 通勤手当 家賃補助制度（渋谷駅から2駅圏内の社員は月3万円の補助）、慶弔見舞

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・ゲーム業界での就業経験 ・最新のPCやコンシューマゲームが好きな方 ・日本語（母語）、英語（ビジネスレベル） 【尚可】 ・ライセンスビジネス業務経験 ・ローカライズ業務経験 ・ゲームパブリッシング業務経験 ・QA業務経験 ・マネジメント経験 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 ・セルフスターターな方 【職種名】 海外ライセンスビジネス（マネージャー候補） ※土日休み 【仕事内容】 【年間休日127日以上】東証プライム上場のエンターテインメント事業を手掛ける企業 【職務概要】 コンシューマ事業部

仕事内容【仕事内容】 ★★★★★★★ この求人が気になりましたら「応募画面に進む」からご応募ください！ ★★★★★★★ コンシューマー向けゲームやスマホ向けゲームの開発・運営、コンテンツ運営・配信・ローカライズを行う会社にて、アイドル育成音楽ゲームにおける動画配信における制作ディレクターをお任せします。 具体的には… YouTubeの生配信の企画、進行管理 育成ゲームやアイドル育成IPに詳しい方にオススメです。 ＜ゲーム系フリーランサーを手厚くサポートします＞ ・ゲーム業界特化型のため、大手ゲーム会社の案件や、様々な職種（エンジニア、2D/3Dデザイナー、企画など）の豊富な案件がございます ・

仕事内容【職種名】 開発エンジニア/Unity/年齢不問/残業少なめ 【給与】 月給:65 ~ 85万円 【アクセス】 JR総武線快速 新小岩駅 徒歩5分 【雇用形態】 業務委託 【勤務地】 東京都江戸川区 【仕事内容】 個人事業主向けの業務委託契約を前提とした求人となります。 正社員採用の求人ではないため、予めご承知おきください。 1人月での業務対応となるため、副業など短時間業務の募集ではございません。 20代～40代まで活躍中 【開発環境】 Unity/CGitHub/Subversion 【仕事内容】 通信を利用した他社とのコミュニケーションをメインとした内容になります。 担当

仕事内容・中国のエネルギー最適化プラットフォームの日本向けローカライズプロジェクトの統括 ・要件定義、プロジェクト計画の作成・管理 ・チームメンバーおよび各関係者との調整、進捗管理 ・プロジェクトのリスク管理、品質管理

仕事内容【応募資格】 [必須] ◆日英の逐次通訳/ウィスパリングに自信がある ◆VIPの通訳、ITゲーム業界関連、ビジネス関連の会議/交渉の場での通訳/ブリッジング経験者 ◆日英どちらかがネイティブレベル ◆海外出張可能な人財 ◆会議でのファシリテーター経験 [歓迎] ・同時通訳 ・日本語、英語以外の言語 ・海外とのブリッジング業務経験者 ・ローカライズ経験者 【フィットする人物像】 ゲーム、オンラインゲーム開発に興味のある方 チームメンバーとの円滑な連携を図れる方 【職種名】 通訳翻訳 【仕事内容】 会議の通訳 資料翻訳など ■会議の通訳/取り回し（社内会議、商談など） ■資料翻訳（開発の仕様書、プ

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ゲーム業界での就業経験 ・最新のPCやコンシューマゲームが好きな方 ・日本語、英語（ビジネスレベル） [歓迎] ・ライセンスビジネス業務経験 ・ローカライズ業務経験 ・ゲームパブリッシング業務経験 ・QA業務経験 ※マネジメント経験者優遇 【職種名】 【英語】＜コンシューマ＞海外ライセンスビジネス 【仕事内容】 コンシューマ事業部において、海外ゲーム（および国内外のインディーゲーム）の日本版ライセンスを獲得し、国内向けにパブリッシュする業務です。 ご経験、得意分野により以下の業務をお任せいたします。 【具体的な業務内容】 ・海外ゲームパブリッシャーや開発会社とのライ

仕事内容<仕事内容> 【新宿駅徒歩4分】オンラインゲーム翻訳通訳スタッフ◆完全週休2日制／フレックスタイム制／グロース上場 私たちTeam Caravanは『世界中で楽しまれる、ほんとうに面白いゲームを作る』をミッションに掲げ、開発に取り組んでいます。 Team Caravanの代表作は『陰の実力者になりたくて！マスターオブガーデン』『2.5次元の誘惑 天使たちのステージ』『WIND BREAKER 不良たちの英雄譚』など多数の人気原作のゲームタイトル。 人気原作作品からオリジナル作品まで幅広いジャンルを開発しています。 詳しくはこちらをご覧ください httpsrecruit.aiming-inc

仕事内容<仕事内容> インハウスイラストレーター／人気アニメIP多数／残業僅少◎朝食・ランチは無料で支給！ G123（ジーイチニサン）は、アニメ・ゲームに特化した世界最大級のHTML5ゲームプラットフォームです。国内大手出版社との強力なパートナーシップのもと、企画・ローカライズ・開発・運営から、配信・広告・課金決済まで、グローバルでの収益化をすべて自社で完結しています。 そして2025年8月、当社は日本発のゲームプラットフォーム企業として、米国NASDAQ市場への上場を実現しました。世界的に厳格な基準を突破し、国際的な信頼性と持続的な成長基盤を獲得。いまや「G123」は、アニメ・ゲームのIPを世界に

勤務時間月・火・水・木・金 10:00～19:00 （実働8時間）休憩60分 （残業の目安）残業なし 正社員の方から引継ぎを受けていただきます。

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・ゲーム業界におけるビジュアル関連の実務経験5年以上 (UI、イラストレーション、エフェクト制作など) ・デザインクリエイティブのディレクション経験 ・レギュレーション制作、ワークフロー構築 ・他チーム、外部との折衝 ・開発プロセスに関する知識や経験 【尚可】 ・規模が大きいチームのリード経験（10人以上） ・海外ローカライズ開発もしくは運営経験 ・IPコンテンツの開発経験 ・Unityでのゲーム開発経験 ・UIの制作経験 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 ・ファンに喜んでもらう、事業成果を出すこと