翻訳 - 東京都 の求人・仕事・採用

勤務時間9:30: ~ 18:30

仕事内容ゲームアプリ海外版の英語翻訳に関する、以下の作業をお任せいたします。 具体的には下記作業を想定しております。 ・ゲーム内テキストおよび関連するお知らせやマーケティングテキストの翻訳作業 ・マスターデータ入稿作業のサポート ・翻訳会社からの納品物チェック

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 月10H程度 ※状況により変動あり

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ■具体的には・・・韓国本社から依頼されたテキストの韓日翻訳・表記統一などのブラッシュアップ作業 ・韓国版ゲーム公式サイトの翻訳 ・他部署の仕様書やツール表示テキストなどの翻訳 ・キャラクター台詞やムービー翻訳、台本作成、収録立ち会い（オンライン中心） ・実際にゲームをプレイしながらテキスト・音声の確認作業 ※使用ツール：memoQなど 【お仕事のポイント】 10時スタートで朝ゆっくり♪ほぼ在宅ワーク♪ツールを使いながら翻訳スキルを活かせます。ゲームを実際に触りながら品質確認もできるやりがいあるポジションです◎、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活

勤務時間08：45～17：15 【残業】有 （10～20時間程度/月）

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ・来店した外国語ユーザーと店頭スタッフ（またはコールセンタースタッフ）との電話での通訳 ・サービス情報検索、対応履歴の入力（専用システム） ・ミーティングや研修への参加 ・（業務に慣れたら）新人スタッフのサポート 【研修期間】 4/7～5/19→AスキルOJT＆座学 5/20～6/9→着台 6/10～7/6→BスキルOJT＆座学 7/7→着台予定 【シフトについて】 土日祝を含む週5日シフト制勤務（研修中を除く） ◆早番8：45-17：15 ◆遅番：11：35-20：05 休み希望は月に3日まで申請できます。 【別途手当】 インセンティブ最大15,

勤務時間08：45～17：15 【残業】有 10～20時間程度/月

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ・来店した外国語ユーザーと店頭スタッフ（またはコールセンタースタッフ）との電話での通訳 ・サービス情報検索、対応履歴の入力（専用システム） ・ミーティングや研修への参加 ・（業務に慣れたら）新人スタッフのサポート 【シフトについて】 土日祝を含む週5日シフト制勤務（研修中を除く） ◆早番8：45-17：15 ◆遅番：11：35-20：05 休み希望は月に3日まで申請できます。 【別途手当】 インセンティブ最大15,000円、その他言語手当あり（日本語含む3ヶ国言語目から1言語につき1,500円） ★オフィス環境★ 部署人数：40～50名（外国籍スタ

勤務時間08：45-17：25（休憩55分）実働7時間45分 ※残業時間：月0時間～8時間程度。■業務状況により可能な範囲でご協力をお願いします（平均5～8H/月） ※事前の相談で定時帰りやお休み相談しやすい職場です。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◆品質保証グループにて技術翻訳 ・取扱説明書・技術文書（社外提出用）の入稿受付 ・翻訳業務（日⇔英 両方あり） ・編集や入稿者とのやり取り ・翻訳後の正式文書作成・校正 ・作成済み各種英文書面の適正化・校正 ・和文/英文の技術文書の作成・校正補助 ※派遣から直接雇用の可能性あり。但し、試験・選考あり ▼こちらのお仕事以外にも ・大手企業でのお仕事 ・人気の在宅や大学事務のお仕事 など たくさんのお仕事の中からあなたのご希望に合わせて選べます♪ 04月、05月スタートのご希望の方も まずはお気軽にご相談ください☆ 【お仕事のポイント】 ＼直接雇用可能

勤務時間10：00～18：30 【残業】有 10時間程度を想定

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 スマホゲーム開発における翻訳・通訳・ローカライズ業務全般 ・翻訳：デザイン資料翻訳、仕様書、日韓定例資料、代表向け資料など ・メッセンジャー誤訳フォロー、QA対応、韓国向けローカライズ調査・対応 ・通訳：デザイン会議、仕様会議、日韓定例会議、出張時の調整・通訳 など ・ゲーム運営に関する日韓コミュニケーション支援、プロジェクト関連事務 など 【お仕事のポイント】 ウレシイ10時スタートで18時終わり×残業少な目♪服装髪型自由♪、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業月20時間未満、10

勤務時間【時間】08:30 ～ 17:15（休憩55分）

仕事内容在宅可能！大手電機メーカーにて翻訳業務/A07710 仕事内容： 【大手電機メーカーにて】 ＜業務内容＞主に以下の業務を行う。 ・コンピュータを使った技術・報告文書や製品マニュアルの翻訳 ・外注及び海外拠点からの翻訳チェック ・既存翻訳文書の改善 付随業務として、翻訳依頼者への質問による文書意図確認と翻訳成果物確認、翻訳用ユーザー辞書のメンテナンス・翻訳効率向上の為の環境試用・準備・設定、 部署定例ミーティング参加、他の翻訳者からの質問対応等を行う。 【担当製品】制御システム 給与： 時給 1,800円～ 交通費別途支給 【月収例】28万800円＝時給1800円×156時間（残業代別途）

勤務時間（ 1 ） 9:00-17:30 （実働7時間30分・休憩60分） （ 2 ） 10:00-18:30 （実働7時間30分・休憩60分） ※10:00～18:30も相談可能です♪

仕事内容お仕事の内容 誰もが知る有名スマホブランドで、あなたの韓国語を活かしませんか？ ◎語学力を発揮： 日本の最新情報を本国へ届ける架け橋に！ ◎最先端の環境： きれいなオフィス＆憧れの有名企業で働けるチャンス ◎やりがい十分： 翻訳だけでなく、リサーチ力を磨きたい方にも最適です ＼ お仕事内容 ／ 翻訳業務： 日本語の雑誌・新聞記事を韓国語へ翻訳（メイン業務） 調査業務のサポート その他付随業務 求人詳細 職種 翻訳・通訳 給与 時給1,850円 以上残業代別途支給+交通費 交通費 有り（実費支払／当社規定あり） 勤務地 東京都千代田区 飯田橋駅より徒歩2分、九段下駅より徒歩

勤務時間9：30～17：30 ※休憩は６０分。 ※１０時始業の相談可能です。

仕事内容【職種】 営業事務 【仕事内容】 ●通訳・翻訳関連の会社●人気企業での就業！駅チカのキレイなオフィスです♪ 【お仕事の内容】■翻訳コーディネーターのアシスタント業務：翻訳者など外部作業者手配のサポート、翻訳の見積作成、受注管理システムへの入力、委託先企業への見積の依頼、請求書の内容確認、電話応対 ■中国語の訳語チェックとリサーチ業務：訳抜けや明らかな誤訳がないかの確認などをお願いします。 ▼こちらのお仕事のほかにも 電話なしのコツコツ系データ入力や英語を使う事務、 大学やコールセンターなどのお仕事も扱っています。 在宅のお仕事があるエリアも☆ 5月・6月スタートもご相談ください♪ 【お仕

勤務時間10:00～17:00(休憩：1時間) 実働時間：6時間

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 未経験歓迎 休憩室あり 韓国語活用！週2日・扶養内の会議サポート☆彡 通訳・翻訳×事務!大手化学メーカーで活躍☆勤務曜日はご相談OK!週2日で無理なく働けます！私生活を大切にしたい方に◎1日6時間～7時間45分勤務！★韓国語を使うお仕事なら、パーソルテンプスタッフまで！★ 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・世の中の役に立つ実感がある ・多くの人と接する機会がある ・自分のペースで進められる ・ガンバリをきちんと評価してくれる ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：10:00～17:00 実働時間：6時間 休憩時間：1時間

勤務時間10:00～19:00

仕事内容[仕事内容] 日本で発売されたゲーム、コミックを世界に展開するためにテキストの翻訳を行って頂きます。シナリオの理解や魅力的な表現ができる方を募集しております取り扱う商材はゲームだけでなく、コミック、音声など幅広い二次元コンテンツになります。◆主な業務・ゲームテキストの翻訳・コミックの翻訳、写植・翻訳、編集のクオリティ管理(辞書作成、キャラデータ整備など含む)・外部で翻訳された成果物の監修、修正 ■お仕事PR ≪経験者優遇≫ これまでの経験を活かしませんか？ ブランクがあっても大丈夫♪ 経験はちょっとだけ…という方もOK！ ≪プライベートが充実する≫ 場合によってはお願いすることもありますが、

勤務時間09:30～17:30 実働7時間0分／休憩60分

仕事内容【一般社団法人での事務】ドックショーや障害物競走などのイベントなどがあった際に必要な英文資料の作成、翻訳対応、日本代表犬などが海外のイベントに参加する際の派遣対応（出張申込や支払い業務など）、スケジュール管理、ファイリング業務や電話の取次ぎ対応等をお願いいたします！英文資料を作成いただくことがありますが、翻訳ツールの使用も可能、同業務の方とチェックしながら対応するため安心の環境です！ ≪残業少なめ♪直接雇用も目指せる♪長く務められる穏やかな環境♪≫チームで協力をしながら業務を進めています！【企業紹介】犬籍登録やドッグショーの開催を行う国際的愛犬団体 【こだわり条件】派遣 残業少なめ（月10

勤務時間8:00-17:00 （実働8時間00分・休憩60分）

仕事内容お仕事の内容 「読み、書く」が9割。 専門性を高めたい方に最適な、 技術翻訳のお仕事です。 エンジンのマニュアルを じっくりと正確な日本語に整えていく 集中型デスクワーク♪ ＊土日祝休み ＊残業少なめ おすすめポイント ★電話応対ゼロ 急な電話に集中力を削がれない ★「たまの出張」がスパイス 2ヶ月に1回程度、海外や国内拠点へ！ 普段の翻訳を「現場」で確認し 生きた英語に触れる良い刺激になります。 ★これまでが詰まったデータ「翻訳辞書」 過去の膨大なデータから 最適な訳を導き出すソフトがあるため ゼロから悩む必要はありません！ 求人詳細 職種 翻訳・通訳 給与 時給2,50

勤務時間09:30～18:00(休憩：1時間) 実働時間：7時間30分

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 派遣社員就業中 カジュアルでの通勤OK 未経験歓迎 休憩室あり 髪・ネイル自由 【在宅OK】あんしん長期◆翻訳中心の事務サポート〇残業ナシ★ ネイル・服装何でもOK！20代～30代活躍中!英文メール経験活かせる!ゆったり9時半スタート大人気エンタメ業界!超有名アニメ制作会社☆誰もが知っているアニメ新しいテーマパークに関われる！髪色自由!残業ナシ!試写会の案内も!毎月の食事補助あり☆彡アニメ好き必見 【特徴・やりがい】 ・にぎやかな雰囲気 ・質問しやすい ・自由な社風 ・自分のペースで進められる ・同じ業務ではたらく人がいる 【勤務条件】 <就

勤務時間8:40-17:10 （実働7時間30分・休憩60分） ※実働7時間30分／残業なし

仕事内容お仕事の内容 【50～60代活躍中！】 安定の大手金融会社から、翻訳業務（英語⇔日本語）の《2名募集》が届きました！ ＜翻訳対象＞ ・提案書 ・セルメモ（オファリング） ・各種契約書 ・プレスリリース など （資料はPowerPointがメイン） ＊翻訳するのは、提案書（会社概要、オファリング、M&amp;A、業界や財務の分析など）や契約書など！投資銀行全般にかかわる内容となるので、翻訳経験＋金融の知識も必須となります。 ＊業務になれるまでは出社ですが、慣れたら基本在宅OK！無理なく自宅でお仕事できるチャンス！ 求人詳細 職種 翻訳・通訳 給与 時給2,300円月収例：362,250円

勤務時間※残業はほとんどありません。※休憩は６０分です。

仕事内容◆在宅勤務の機会あり！フリーアドレスで自由度の高い環境！カジュアル勤務ＯＫ♪ 当社＆他社スタッフ複数名在籍☆エルダー・ミドル世代活躍中！残業はほとんどありません「ヘルスケア関連製品などを取り扱う会社」大手企業で働くチャンス！駅チカの本社勤務です！ 「お仕事の内容」海外会議通訳「日英・英日」、メール・資料翻訳、製品情報提供、会議室予約、発送業務、経費処理、部内への共有、パッケージの確認、新規輸出国関連の支援「申請業務・業績管理」など。 ※週２日在宅勤務あり。詳しくはお問い合わせください。

勤務時間9：00～18：00（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 【在宅OK！ /急成長中の企業です！ /少数精鋭で落ち着いたオフィスです】 ワークライフバランスを重視した就業が可能です！ ご興味がある方はぜひエントリーを！ ＜仕事内容の詳細について＞ 【業務内容補足】業務内容は翻訳がほぼです。頻度は高くないですが、遠方への出張や近場への外出もございます。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【外資系投資会社での翻訳通訳】 資料の翻訳業務（英日／日英）、社長や社員の通訳業務、会議での同時通訳などのお仕事をお願いします。 ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01372599 【お仕事のポイント】 【外資系投資会社での翻訳通訳】【在宅OK！/急成長中の企業です！/少数精鋭で落ち着いたオフィスです】ワークライフバランスを重視した就業が可能です！ご興味がある方はぜひエントリーを！、新卒・第二新卒歓迎、ミドル（40代～）活躍中

勤務時間月・火・水・木・金 9:00～17:30 （実働7時間30分）休憩60分 （残業の目安）5時間以内

仕事内容【大手外資系メーカーの技術翻訳のお仕事】☆建築、土木、電気、いずれかの図面が読める方お待ちしております！☆・変換所機器図面、回路図面、建築、土木関連CAD図の翻訳＜おすすめポイント＞＊英語読解・会話とも中級レベルが必須で、日本語⇔英語の双方向翻訳に加え、技術者と海外チームの橋渡し役としても活躍できます。＊基本在宅勤務のため、落ち着いた環境で集中して翻訳業務に取り組みたい方、通勤負担を減らしたい方に適しています。 ※在宅ワーク 在宅 完全在宅 テレワーク 在宅可能 月収例：450,000円

勤務時間10：00～19：00（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ ＼PC入力ができれば、事務経験がなくてもOK！ ／未経験から挑戦出来るお仕事です！ 【企業紹介】 IT、金融、医療分野の通訳・翻訳を得意としている会社です。 顧客の好む言語表現を正確に理解し、期待以上のサービスを提供することを目標としています。 ＜仕事内容の詳細について＞ 入力する内容は、翻訳・通訳スタッフ配置に関する情報（日にち、時間、人数、場所、報酬など）です。案件ごとに入力方法は少し異なりますが、基本的には定型的なデータ入力が中心で、事務業務を通じて社員の業務をサポートしていただきます。

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 【翻訳・通訳サービス会社での部内サポート事務】 具体的には、専用システムへのデータ入力、見積書の作成（既存フォーマット有）、書類発送、外部へのメール連絡（定型文）、代表電話の対応（頻度少なめ）をお願いします。 ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01379500 【お仕事のポイント】 【翻訳・通訳サービス会社での部内サポート事務】【企業紹介】IT、金融、医療分野の通訳・翻訳を得意としている会社です。顧客の好む言語表現を正確に

勤務時間09：00～17：00 【残業】有 月20時間前後

仕事内容【職種】 英語・英文事務・英文経理 【仕事内容】 ＜外資系保険会社・マーケティングチームでのアシスタント業務＞ ・お客様や募集人の声を収集・分析するツールを活用し、今後改善すべきポイントを抽出（判断は不要） ・各部門の担当者と情報連携、進捗確認サポート ・定例会の資料作成サポート（英語あり／たたき台をもとに清書するイメージ） ・宣伝活動のサポート（社内報の記事や文書作成、英語→日本語の文章チェック、校正） ・イベント運営サポート（会場手配、参加者リスト作成、当日の飲食手配・予約など） ・上司とのコミュニケーション（対面・Teams） 【お仕事のポイント】 大手外資系保険会社のマーケティング