東京都荒川区の翻訳の求人・仕事・採用

仕事内容本ポジションはディスクロージャー専門の翻訳を扱う部門となります。 ◎ディスクロージャーとは： 企業が投資家や株主、取引先などに自社の事業内容などを広く公開することを指します。同社にはディスクロージャー関連資料（株主総会招集通知、有価証券報告書、決算短信など）の翻訳を専門に行うチームがあります。 詳しくはこちらもご参照ください。（httpsthbook.simul.co.jp/entry/2021/dc1） 【業務内容】 ・お客様との連絡／調整 ・積書／請求書等の作成 ・翻訳者配、翻訳者／校閲者との連絡調整、納期・支払管理など ・納品前の簡易的な訳チェック（数字／体裁確認）など 【翻訳依頼

勤務時間09:00～17:30(休憩：1時間) 実働時間：7時間30分

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 複数名募集 電話対応なし 【11月開始】フル在宅！長期★大手CRO×PV業務!17時台定時◎ 受け入れ体制Good！長期的に活躍される方が多いです!スキル・ご経験によってアサインPJTが決定します!PV経験者必見！定着率＆安定性Goodの大手ではたらこうPV受付/入力/評価/翻訳…etc PV経験をお持ちの方あつまれ! 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・質問しやすい ・マニュアルあり ・同じ業務ではたらく人がいる ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：09:00～17:30 実働時間：7時間30分 休憩時

仕事内容インドネシア語、人材への通訳・翻訳業務・労務管理・作業指導・ 生活指導・付随する業務をお任せします！ ＜具体的には＞ ・社員労務管理全般 ・日本で働く（従業員）の管理 ・人材の面談対応 ・現場作業の通訳 ・諸々の翻訳作業 ・従業員との面談（悩みや心配事がないか確認） ・生活指導（寮・工場の巡回や休暇時のフォロー）など 現場に慣れるまで先輩社員がしっかり横について教えてくれるので安心です。 不安点・疑問点はすぐに解消できます！ 特にSNS（Facebookなど）が得意な方、日本で働く外国人をサポートしたいという方にはピッタリのお仕事です！

勤務時間09:00～17:30(休憩：1時間) 実働時間：7時間30分

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 カジュアルでの通勤OK 電話対応なし 髪・ネイル自由 ＜大人気＞フル在宅!国内大手CROでのPV(安全性情報)翻訳業務 テンプから就業中スタッフも活躍中のポジションです 就業初日は出社／以降はフル在宅で働けます 就業当初はe-learningでの導入研修、その後はOJTがありますPV翻訳のご経験をお持ちの方、ぜひご応募ください 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・質問しやすい ・マニュアルあり ・同じ業務ではたらく人がいる ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：09:00～17:30 実働時間：7時間30分

仕事内容新規事業を軌道に乗せる “0➔1（ゼロイチ）” のフェーズをお任せします。 ・事業立ち上げ・推進 -市場調査、競合分析、ターゲット選定、施策立案 -運営オペレーションの構築、ラグジュアリー層向け販売プロセスの設計全般 -立ち上げタイミングのため、企画と販売を同時進行 ・英語対応 -欧州、米国、アジア問わず様々な国の顧客や取引先の対応 ・商材理解 -車の構造、F1の構造についての理解 -システム全体や電気回路など、幅広い専門知識を習得（入社後学んでいただきます！） 他社にはないユニークな事業に携わるチャンスがあります。 新しいマーケットを作り、事業を拡大していく醍醐味を味わいたい方を歓迎します

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり2時間 勤務時間や曜日は、ご家庭の都合や業務状況を考慮しながら、ご相談のうえ決定します。 最初は1日1～2時間からスタートし、仕事に慣れてきたら、ご希望や業務状況に応じて勤務時間を広げていただくことも可能です。 予約やお問い合わせは日々発生するため、平日5日勤務できる方を歓迎します。

仕事内容【仕事内容】 インバウンド向け伝統文化体験ツアーの「予約管理担当」を募集します。 お客様や旅行会社から予約・問い合わせが入った後、旅行者、ガイド、職人や芸者などの伝統文化体験事業者と連絡を取りながら、体験当日までを正確につなげていく仕事です。 主な業務は、 ・お客様、旅行会社とのメール対応（Google Workspace） ・予約・案件管理（Notion） ・見積書・請求書の作成（board） ・ガイドや体験事業者との日程調整 ・予約内容、人数、日時、集合場所などの確認 ・お客様への当日のご案内 ・ツアー実施までの進捗確認 などです。 英語でのメール対応もありますが、AIや翻訳ツール

勤務時間09:00～18:00／09:30～17:30／10:00～17:00／09:00～16:00／10:00～16:00 週勤務日数：3日~5日

仕事内容給与： 時給1500~1800円 仕事内容： ☆★経験を活かして正社員登用も目指せます♪ 給与計算＆社保手続スタッフを募集★☆ 「BDO社会保険労務士法人」は世界的規模で業務ネットワークを構築し、 給与社保アウトソーシングや労務アドバイザリー、人事コンサルティング等の専門サービスを提供しています。 海外の企業や法人が日本進出する際に、給与社保等の管理業務を担当する人材を自社内に確保することが難しいため、 当法人がサポートしております！ 今回は、外資系企業のクライアントをサポートしていただく《給与計算・社保手続スタッフ】を募集します♪ 【仕事内容】 海外の企業、法人をメインに、給与計算

仕事内容アニメイトグループである弊社は、日本のエンタメコンテンツを世界に広める使命を掲げ、ゲーム、漫画、アニメなどの翻訳から海外プロモーションまでトータルで手がけております。 この度、繁体字中国語領域の翻訳・ローカライズを中心に、マネージャーと一緒に案件の進行やクライアントとのコミュニケーション、チームづくりなどにも携わっていただける方を募集します！ 翻訳スキルを活かしながら、翻訳以外の業務にもチャレンジしたい方、将来的にリーダーやマネージャーを目指したい方を歓迎します。 ▼具体的な業務内容 ・翻訳・ローカライズ・校正業務 WEBサイト、ゲームシナリオ（R-18作品あり）、漫画、インタビュー記事

仕事内容【ゲームの翻訳および広報アシスタント】海外展開に向け、翻訳および広報のアシスタントを募集中！ 株式会社pixyda - スマートフォン向けゲームや家庭用向けゲームの企画、開発、運営を行っている会社です。 仕事内容 ご本人の経験や適正を鑑みて以下の中から担当頂く業務を確定していきます。 ・アプリゲームの翻訳 ・国内・海外広報アシスタント ゲーム内の翻訳及び国内、海外向けのゲームの広報アシスタント 募集背景 自社開発のゲームタイトルを海外へも展開していくため 概要 有名IPタイトルを多数手がているpixyda。大手パブリッシャー様からの支持を受け、今後も多数のタイトルを開発予定。また、自

仕事内容■お仕事内容 【お仕事内容】 WEBからのお問い合わせ対応を中心に、お客様の課題やニーズを丁寧にヒアリングし、 最適な翻訳・多言語ソリューションを提案していただきます。 具体的には… ・お問い合わせをいただいた企業への提案～受注までの営業対応 ・課題やご要望のヒアリング、最適なサービスの企画・提案 ・見積書・提案資料の作成、プレゼン対応 ・既存顧客へのフォローアップ、関係構築 ・追加提案（クロスセル・アップセル）による課題解決支援 新規の飛び込み営業ではなく、ニーズのあるお客様への提案が中心のため、 お客様に寄り添った提案営業に集中できる環境です。 ■お仕事のポイント 既存顧客メイン！

仕事内容翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で

仕事内容【仕事内容】 自社及び他社コンテンツのローカライズ（英語リーダー）※英語母国語必須※ ヒット作をローカライズするプロジェクトに従事していただきます。 自社及び他社コンテンツのローカライズ/カルチャライズ（輸出入）を行う部門です。オリジナルコンテンツを一から作るのではなく、既存のゲームを世界に配信、もしくは面白いコンテンツを日本市場に持ってくる、そのような動きに興味がある方は是非ご応募ください。チームメンバーの8割以上は日本国籍以外というインターナショナルな就業環境です。 【業務内容】 ・日本語から英語への翻訳 ・外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修 ・実装されたテキストのチェック・修正 ・英語

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり8時間 9：30～18：30 ※上記時間帯で1日4時間～勤務OK ※週4日以上働ける方歓迎

仕事内容英語と日本語を使って働いてみませんか！ ・電話、メールでのお問い合わせ応対 ・PCでの簡単なデータ入力作業 ・書類整理、備品整理 ・翻訳作業 など 日本でお部屋探しをしている 海外からのお客様に対して 英語と日本語を使って サポートするお仕事です！ 20代～40代の幅広い年代の方が活躍中です。 分からないことや困ったことがあれば、 いつでも丁寧に教えてくれる環境です♪ 不動産の知識や 接客経験がなくてもOK◎ 日本語でのやり取りも多いので、 日本語が得意な方はも歓迎です。 ※就労ビサの発行、更新は弊社側での 対応はできかねます。 あらかじめご了承ください。

仕事内容【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で「いい翻訳」とは何かを考え、理解していきます。「いい翻訳」は読み手が誰なの

仕事内容●症例報告書の和訳・英訳業務 国内外の医療機関から提出された症例報告書（1日3～10件程度）を対象に、 翻訳支援ツールや規定テンプレートを使用して和訳・英訳を行います。 ●データ入力・チェック作業 症例報告書のデータ入力や、医薬品の安全性に関する調査結果を 専用データベースへ入力・確認し、記載ミスを防止する作業を担当します。 ●文献調査・資料作成などの事務作業 薬の副作用情報の精査に伴う文献調査をはじめ、 関連する各種資料の作成やデータ管理など幅広く対応します。 ※スキルや経験に応じて上記のいずれかをメインでお任せ。 最初は軽い症例から始めるので、徐々に業務の幅を広げてスキルアップを目

勤務時間9:00-17:30 （実働7時間30分・休憩60分） ※土日祝休み（完全週休2日制）

仕事内容お仕事の内容 通訳経験⇒38万！ ちょっとでも経験があればOK！ 人気の新宿エリアで募集開始！ 今回は【 IT企業 】内で通訳を担当いただきます＊ ITの経験は問いません！ せっかく通訳するなら、ITの要素を入れておくと、今後のキャリアの幅は無限大！ ふるっての応募お待ちしております！ ▼大手IT企業内で通訳をおまかせ！ 具体的には、外国籍の監視チームの方々と日本人保守チームとの打ち合わせに参加し、双方の発言内容を逐次通訳を実施！ 通訳業務がない手すきの時間は、保守チームの業務サポートをお願いします＊ 求人詳細 職種 翻訳・通訳 給与 月収38.5万円以上可（手当等含む収入例） 時給2,0

仕事内容【仕事内容】 自社及び他社コンテンツのローカライズ（ドイツ語リーダー）※ドイツ語母国語必須※ ・Global Business部門(GB)ではコンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野のローカライズ経験者を募集 現在、海外展開を進めている誰が為のアルケミストやファイナルファンタジーブレイブエクスヴィアスの日本語版を 多言語化するプロジェクトに従事いただきます。 【概要】 ゲームローカライズの翻訳者を募集いたします。 ヒット作をローカライズするプロジェクトに従事していただきます。 【詳細】 ・日本語または英語からドイツ語への翻訳 ・外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修 ・ドイツ語翻訳チームのタス

勤務時間9：00～18：00 【休憩】60分 【実働】8時間 【残業見込時間】9時間 【残業補足】月に10時間未満を想定しています

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 鉄道車両部品メーカーでの事務です。 ＼英語はビジネスレベルでなくてもOK！ ／ヨーロッパとのやり取りがあるため、英語の読み書きは発生します。 ただし、ビジネスレベルでなくてもOKで、すぐに理解できない内容は翻訳機能などを使いながら対応できます。 英語に抵抗がなく、調べながら読み書きできる方におすすめです＊ ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01524625 【お仕事のポイント】 【Excelでの表作成・データ管理スキルを活

仕事内容【応募資格】 [必須] ・生産管理、購買、調達、製造メーカーでの営業：いずれかの実務経験が3年以上ある方 ・英語（翻訳ソフトを使用してメールでの読み書きができる） [歓迎] ・ものづくり(マシニング、プレス、樹脂成型)経験がある方 ・SAP使用経験のある方 ・Excel(VLOOKUP、ピボットテーブル必須) 、PPT 【職種名】 購買 【仕事内容】 当該企業の購買部門にて、半導体検査用治具の生産における納期管理、購買業務をお任せします。 入社後は、国内外サプライヤーの選定から、調達戦略の立案・実行まで幅広く携わる事が出来ます。また増産に伴う新構築・既存SCの再構築を予定しています。 ■

仕事内容【仕事内容】 仕事内容： ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 ・海外版翻訳業務：英語 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、弊社の課題を対応いただきます。 求める人物像： ・機械学習による1次翻訳の効率化などに前向きな方 ・要求にたいして完成度を求め、妥協しない方 ・ゲームコンセプトを理解して翻訳ができる方 ・コミュニケーション能力のある方 ・ゲームを含め、エンタメコンテンツに幅広く興味がある方 ・チームワークを重んじる方 ・新しい表現への探求、開発に興味がある方 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE