大崎駅の翻訳の求人・仕事・採用

勤務時間09:30～18:30 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容一つ又は複数プロダクトのフランス語ローカライズディレクションをお願いいたします。超人気の週刊少年誌のゲーム開発に携われます！メインは、有名ゲームタイトルのテキスト翻訳・検収です。その他海外の市場調査 ・ローカライズ方針立案・管理（用語集・スタイルガイド・カルチャライズ等） ・ゲームテキストの翻訳作業（他社の翻訳物の検収を含む） ・海外コミュニティ運用・管理 ・海外企業との窓口を一部お願いします！ 【企業情報】新しい価値を生み出すチャレンジをし続ける急成長中企業です！【部署紹介】和気あいあいとした社風です！【おすすめポイント】在宅勤務可能の為、ライフワークバランスを大切にしたい方におすすめです

勤務時間09:30～18:30 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容ダンジョンRPG（ファンタジー世界観）における、日本語から英語へのローカライズをお願いいたします。メインは、ゲームの世界感やキャラクターの個性を最大限に引き立つ英語テキストの作成です。他には外部ベンダーと連携し英語IQA・ボイス収録の品質管理や進行にも関わっていただきます。 【企業情報】新しい価値を生み出すチャレンジをし続ける急成長中企業です！【部署紹介】和気あいあいとした社風です！【おすすめポイント】在宅勤務可能の為、ライフワークバランスを大切にしたい方におすすめです！また、ヒットタイトルの開発・運営に携わることができる為、スキルを活かして働きたい方やエンタメ業界で経験を積みたい方におすす

勤務時間09：30-18：30（休憩60分）実働8時間00分 ※残業時間：月5時間～10時間程度。 Q：週末や祝日はきちんとお休みを取れますか？ A：はい、土日と祝日が カレンダー通りお休みになるお仕事です。 お休みの予定を合わせやすく、 週末はしっかりリフレッシュできます。 規則正しい勤務サイクルのため、 長期的に安定して働きたい方に人気です。 GWや年末年始等の連休もしっかり確保できます。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【英語使用あり】 ◎ゲームのローカライゼーションをメインにお願いします ・ゲームのキャラクターや世界観に関しての翻訳 ・外部ベンダーとの進行管理 ・翻訳に関するフィードバックや改善提案 Q：在宅（テレワーク）は可能ですか？ A：はい、可能です。 通勤時間を大幅に削減できるため、 プライベートや育児との両立も安心！ ※業務状況に応じて出社をお願いする場合あり ご自宅のネット環境があれば すぐにスタートできる環境です。 【お仕事のポイント】 【在宅OK/週2-3在宅】＼ゲームの翻訳経験者募集！／ ★ソーシャルゲームを扱う会社・開発運営中のRPGゲームのロ

勤務時間10：00-19：00（休憩60分）実働8時間00分 ※残業時間：月5時間～10時間程度。■繁忙時期に10時間程になる可能性がございます。 Q：週末や祝日はきちんとお休みを取れますか？ A：はい、土日と祝日が カレンダー通りお休みになるお仕事です。 お休みの予定を合わせやすく、 週末はしっかりリフレッシュできます。 規則正しい勤務サイクルのため、 長期的に安定して働きたい方に人気です。 GWや年末年始等の連休もしっかり確保できます。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【タイ語使用あり】 ◎開発中ゲームのタイ語版において、 言語品質のチェック（LQA）および修正提案のお仕事 ・実機チェック ・バグ報告 ・チーム連携 ・付随業務 ＊コンシューマー9割、モバイル1割程度 Q：在宅（テレワーク）は可能ですか？ A：はい、可能です。 通勤時間を大幅に削減できるため、 プライベートや育児との両立も安心！ ※業務状況に応じて出社をお願いする場合あり ご自宅のネット環境があれば すぐにスタートできる環境です。 【お仕事のポイント】 【タイ語スキルが活かせます！】【在宅OK】週3-4出社■有名ゲーム会社■服装自由！ ◎ゲームL

仕事内容英語翻訳：商品パッケージの内容や店内掲載POPの英語への翻訳や正確性の確認。PCを使っての黙々作業。 ※社内の翻訳時のルールに基づいてご対応をお願いします。 ※業務上のコミュニケーションは日本語です。英語ではありません。 【大創産業とは】 1972年創業の大創産業は日用品の移動販売からスタート。 1987年に「100円ショップ ダイソー」の展開をはじめました。 2001年以降世界各国へ進出し、今後は世界の生活インフラとなることを目指しています。 【職種】 ダイソー商品本部 翻訳事務スタッフ 【雇用形態】 アルバイト,パート 【アクセス】 JR山手線・りんかい線 大崎駅より 徒歩4分

勤務時間9：30～18：30 【休憩】60分 【実働】8時間 【残業見込時間】10時間 【残業補足】月10~20時間程度お願いする場合がございます。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ダンジョンRPG（ファンタジー世界観）における、日本語から英語へのローカライズをお願いいたします。 メインは、ゲームの世界感やキャラクターの個性を最大限に引き立つ英語テキストの作成です。 他には外部ベンダーと連携し英語IQA・ボイス収録の品質管理や進行にも関わっていただきます。 窓口対応はほぼメールで、週数件程度です。 社内プロダクト体制の距離が近く、密接に連携した施策展開でモバイルゲームの市場の最先端を経験できます。 ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供し

勤務時間9：00～17：45 （休憩1時間／実働7時間45分）

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 ◆･････････････････ ＼ Excelメイン！ ／ 世界展開の大手IT企業で、 資料作成・来客対応などの事務ワーク！ ●Excelでの売上データの入力・集計 ●電話対応・ファイリング ●受付・来客対応 ●会議室の予約管理 など システムや社内メモで英語を目にする機会がありますが、 翻訳サイトに頼ってOKなのでハードルはとっても低め。 むしろ「働きながらお金をもらって 英語の勉強ができちゃう」お得な環境です！ ･････････････････◆ 【 職場環境 】 部署は8名体制で 社員同士のコミュニケーションも取

勤務時間10：00～18：00 ※休憩６０分。１１時～１７時の勤務も相談可能です。

仕事内容【職種】 経理・会計・財務 【仕事内容】 １２月スタート！１０時始業で朝はゆっくりと準備が可能♪アットホームな職場です！ 【経理事務】クレジットカードの支払い処理、経費や売上の仕訳、日次・月次処理、映像使用権の会計処理（外国語契約書の読解：韓国語中心・翻訳ツール使用）、海外送金処理、預金残高・入出金の照合、請求書・伝票のファイリング、電話応対などの経理事務のお仕事をお願いします。 ▼こちらのお仕事のほかにも 電話なしのコツコツ系データ入力や英語を使う事務、 大学やコールセンターなどのお仕事も扱っています。 在宅のお仕事があるエリアも☆ 12月・1月スタートもご相談ください♪ 【お仕事のポ

勤務時間基本：月～金 9：00～17：30（実働7時間20分 休憩70分） ▼キニナルQ&A Q14. 派遣社員でも仕事を休むことはできますか？ A. 体調不良などで休む必要がある場合は、派遣会社と派遣先の両方に、決められた方法で早めに連絡を！

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 【お仕事内容】 都心の緑に囲まれた落ち着いた環境で、インターナショナルなお仕事 【具体的な業務内容】 ・ 請求書発行 ・システム処理 ・レポート類取りまとめ（EXCEL等） ・スケジュールチェック ・貨物手配 ・その他付随する業務 ★フォワーダーでの就業経験が少しでもあれば歓迎 ★英文メール対応もありますが、定型レベル・翻訳ソフトレベルでOK！ ★システム入力がメインのお仕事なので、未経験でも数字に強い、PCスキルある方はチャレンジ下さい！ 【お仕事のポイント】 ＼24時間対応！WEB応募でカンタン登録／ ◆20代～50代活躍中！ ◆ある程

仕事内容【仕事内容】 【仕事内容】 自社で開発・運営中の3DダンジョンRPG（ファンタジー世界観）において、 新たに韓国語版のリリースを予定しており、その立ち上げメンバーとしてローカライズ業務全般をご担当いただきます。 主にローカライズプロジェクトの進行管理、品質管理、および関連部署との連携が中心となります。 【業務詳細】 ・韓国語ローカライズプロジェクトの立ち上げ、進行管理、外部翻訳者・LQAベンダーとの連携・調整 ・韓国語版の用語集・スタイルガイドの管理、更新 ・翻訳・LQA成果物の品質レビュー、フィードバック ・運営スケジュールに合わせたシステムマスター、画像素材、お知らせテキスト等のローカ

仕事内容大人気！漫画アプリに関連する 日韓通訳/翻訳業務をお任せいたします ・日韓同時通訳、ウィスパリング通訳、逐次通訳 (同時通訳はオンライン6割、対面4割) ・各種資料の翻訳、電子メール翻訳(法律資料、各種提案書等) ・その他チーム運営のため必要なサポート業務 事業全般の多様な分野にまんべんなく携わり経験できるため、キャリアアップにも繋がる環境です。 特に、グローバルに成長しているWebtoon事業の通訳翻訳専門家として業務にプライドを持ち、チームメンバーと協力しながら能動的に働きたい方からのご応募をお待ちしております。 また、逐次通訳ではなくスピード感のある同時通訳を行っていただくポジシ

仕事内容【仕事内容】 【仕事内容】 自社で開発・運営中の3DダンジョンRPG（ファンタジー世界観）において、新たにドイツ語版のリリースを予定しており、その立ち上げメンバーとしてローカライズ業務全般をご担当いただきます。主にローカライズプロジェクトの進行管理、品質管理、および関連部署との連携が中心となります。 【業務詳細】 ・ドイツ語ローカライズプロジェクトの立ち上げ、進行管理、外部翻訳者・LQAベンダーとの連携・調整 ・ドイツ語版の用語集・スタイルガイドの管理、更新 ・翻訳・LQA成果物の品質レビュー、フィードバック ・運営スケジュールに合わせたシステムマスター、画像素材、お知らせテキスト等のロー

勤務時間固定時間制 実働時間：1日あたり5時間 11:00 ～ 17:00 ※休憩６０分。１０時～１８時の勤務も相談可能です。

仕事内容朝はゆっくり１１時始業☆アットホームな雰囲気の職場です！ 【経理事務】クレジットカード支払い処理、経費や売上の仕訳、日次・月次処理、映像使用権の会計処理（韓国語中心・翻訳ツール使用）、海外送金処理、預金残高・入出金の照合などの経理事務のお仕事をお願いします。

仕事内容アパレル企画デザイナー／デザイン未経験も歓迎／年間休日122日／正社員登用有 ◎シーズンごとに本国から下りてくるテーマを元にしながら、 日本で売れるものを商品構成し、 企画デザインしていくのが主な業務です。 ◎ブランドの世界観を大事にしながらも、 新しいアイデアやデザイン提案を大歓迎 数十種類から数百種類の柄やデザインを、 課長代理（企画を兼任）と一緒に考えていきます 【▼業務内容】 ・商品の企画・デザイン ・本国とのアプルーバル業務（英文メール対応） ・サンプル作成・修正対応 ・工場への指示出し ・仕様書の作成 ・日本法人内での定例会 ・百貨店・ショッピングモールでのポップア

仕事内容法務・コンプライアンス担当＜人事部＞ 株式会社キューブシステム - 情報システムの力で、より豊かで便利な社会を 仕事内容 ・仕事内容 以下のような業務をお任せします。各業務の配分については、ご経験やスキルを考慮し検討していく予定です。 【法務】 契約書審査、作成、管理/法務相談対応/社内教育活動（各階層に対する法務研修の企画・実施・講師等、年4回程度）/社内向けの法務メルマガ配信/商業登記手続き/官公庁、顧問弁護士への問い合わせ、対応/紛争、訴訟等への対応/その他、企業法務業務全般 ※AI契約審査支援ツール、外国語翻訳ツール、法務情報のリサーチ支援ツールも積極的に取り入れています。 【ガバ

仕事内容商品企画デザイナー／経験が浅くてもOK／インナーデザイン未経験OK／年間休日122日／正社員登用有 ◎シーズンごとに本国から下りてくるテーマを元にしながら、 日本で売れるものを商品構成し、 企画デザインしていくのが主な業務です。 ◎ブランドの世界観を大事にしながらも、 新しいアイデアやデザイン提案を大歓迎 数十種類から数百種類の柄やデザインを、 課長代理（企画を兼任）と一緒に考えていきます 【▼業務内容】 ・商品の企画・デザイン ・本国とのアプルーバル業務（英文メール対応） ・サンプル作成・修正対応 ・工場への指示出し ・仕様書の作成 ・日本法人内での定例会 ・百貨店・ショッピ

勤務時間08：45～17：30 【残業】有 基本なし（繁忙期10時間程度発生可能性あり）

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 ◆お仕事内容◆ ［1］広報PR・SNS業務補助（80 ％） ・サンプル手配、発送、クリッピング、リスト管理、資料作成補助、SNSコメント収集 ・掲載実績整理（グラフ化、ピボットテーブルの集計含む） ［2］商品画像管理業務補助（10 ％） ・サンプル手配、画像DBへの登録など ［3］経理業務・その他（10 ％） ・請求書処理、注文書手配など ・社内外対応（メール・チャット使用） ※稀に海外メディア/ユーザーからの問い合わせがございます。（翻訳ツール使用可能） ◆就業環境◆ ・部署人数5名 ・オフィスカジュアル ・時短相談可能 【お仕事のポイント】

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・法務部門の実務経験3年以上 ・英語の読み書きができること 【尚可】 ・和英文契約書の審査経験 ・M＆A推進経験 ・メーカーまたは商社での法務経験 ・TOEICスコア800点相当以上の英語力（英検準1級以上） [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 ・セルフスターターな方 【職種名】 法務 ※土日休み ※年間休日120日以上 【仕事内容】 【東証プライム上場】離職率約1.67%と定着率が高く成長を続ける安定企業 【職務概要】 同社総務部法務課にて、従来の「リスクを指摘する法務」にとどまらず、事業

勤務時間13：00～16：00 【残業】有 繁忙期（9月、3月の半期末）10h/月程度

仕事内容【職種】 営業事務 【仕事内容】 ・請求書、納品書等の押印・発送 ・荷物発送、受入検品、社内・社外倉庫への物品移動 ・見積書作成、登録（所定の書式の見積書の作成） ・手配中物品の納期管理（Excel） ・受注残案件管理 ・発注状況・手配状況管理 ・輸送手配、輸送状況のトラッキング ・購買システム確認 ・社員指示に基づき入札対応 ・SAPを使用した発注登録など 【お仕事のポイント】 平日週4日PMのみ時短のお仕事です！13-16時 or 17時までの午後のみの勤務◎OA基◎営業事務経験のいかせるポジションです◎SAP歓迎◎AI使用で英語読み書き◎是非ご応募ください！、20代活躍中、30

勤務時間13：00～17：00 【残業】有 繁忙期（9月、3月の半期末）10h/月程度

仕事内容【職種】 営業事務 【仕事内容】 ・請求書、納品書等の押印・発送 ・荷物発送、受入検品、社内・社外倉庫への物品移動 ・見積書作成、登録（所定の書式の見積書の作成） ・手配中物品の納期管理（Excel） ・受注残案件管理 ・発注状況・手配状況管理 ・輸送手配、輸送状況のトラッキング ・購買システム確認 ・社員指示に基づき入札対応 ・SAPを使用した発注登録など 【お仕事のポイント】 平日週4日程度の時短のお仕事です！OA基本でOK♪営業事務経験のいかせるポジションです◎SAP歓迎◎AI使用で英語読み書き◎是非ご応募ください！、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍