東京都の翻訳 正社員の求人・転職・中途採用

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ビジネスレベルでの翻訳実務経験3年以上 ・コナミのゲーム/サービスへ知識・関心が高く、英語力がある方 (語学における英語力はマストになります) 【歓迎】 ・エンタテインメントへの関心 ・英語以外の他国語言語力（特にアジア圏） ・オンライン、モバイル、PCゲームの企画、運営経験 ・KPI分析の経験 ・e-sportsへの関心 ※必ずしも業界経験は問いません 【職種名】 ローカライズ（翻訳担当／東証プライム上場／年収127日） 【仕事内容】 下記の業務をお任せします。 ・ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務 ・外国語を使った海外拠点との連携 その他 制作・販売

仕事内容【英語リーディングと資料作成に強みを活かすリサーチ事務】◆投資家・企業の開示情報やニュースからのリサーチ◆PowerPointでの調査レポート・提案用資料の作成・編集◆英語→日本語の翻訳・要約、日本語文書の英訳（ソフトを活用）◆社内データベース向けデータ登録・更新・加工・チェック◆業務改善に向けた工夫・提案、チーム内でのナレッジ共有＜おすすめポイント＞＊リサーチ・情報収集経験を活かして金融コンサル企業でキャリアアップ＊英語読解力を活かし、海外情報を日本語に要約する仕事が中心＊業務に慣れた後はフレックス勤務（直接雇用後）も可能な環境

仕事内容【応募資格】 [必須] 下記2点どちらも該当する方 (1)事業会社での経営/経営企画/事業企画/事業推進業務の経験 (2)管理会計知識・スキルをお持ちの方 ・英語(翻訳ソフトを使用してメールでの読み書きができる) [歓迎] ・メーカーでの経営企画・戦略業務経験 ・英語(日常会話レベル) ・将来的にマネジメント業務を希望する方 ・海外案件、クロスボーダー業務経験 ・海外拠点・海外関係者との業務において、仕組みやルールが未整備な状態から整理した経験 ・海外子会社・海外関連会社の管理、ガバナンス、レポーティングに関する実務経験 ・英文での業務資料作成、またはレビュー経験 ・海外現地社員と英語での業

仕事内容翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で

仕事内容【応募資格】 [必須] ・連結決算、開示業務、監査法人対応のご経験 ・マネジメントのご経験 【職種名】 経理財務部長【週3~4の在宅メイン／役職定年なし／試験の運営や教育に関するサービスを展開】 【仕事内容】 以下業務をお任せします。 ・年次決算、連結決算の取りまとめ ・開示資料作成 ・監査法人対応 ・資金繰り・予算予実管理の財務業務全般 ・メンバーマネジメント 開示業務、監査法人対応、決算業務の取りまとめについては、現CFO兼管理部長から段階的に業務を引き継いでいただき、最終的には一任する想定です。また、経験の浅いメンバーの育成や、組織全体のスキル向上にも取り組んでいただくことを期待してい

仕事内容【仕事内容】 〇ローカライズ担当として翻訳業務等をご担当頂きます！ 【職務概要】 自社が開発する恋愛アプリゲームの 海外版リリースを担当する部門にて 翻訳業務等以下の業務をお任せ致します。 【職務詳細】 ・翻訳業務（カルチャライズ含む） ・アプリの企画・運用スケジュール調整 ・SNSを使用したユーザーサポート業務 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

仕事内容【応募資格】 [必須] ■韓国語：ネイティブレベル／日本語：ビジネス会議を単独で主導・進行できる言語レベル [歓迎] ▼海外パートナーや業務委託者とのビジネス実務経験、または英語を用いた交渉・協議スキル ▼エネルギー領域への興味関心 【フィットする人物像】 応募資格をご覧下さい 【職種名】 韓国語通訳／事業企画・推進【ソフトバンクGのGX戦略推進】（年収612万円～1195万円） 【仕事内容】 【パソナキャリア経由での入社実績あり】国産バッテリー事業の立ち上げに関するコミュニケーション支援業務を担っていただきます。 ※通訳だけでなく、提案資料の翻訳・社内ブリーフィング・交渉サポートを含む 【

仕事内容【仕事内容】 仕事内容 当社にて開発・運用中のスマートフォン向けゲームタイトルで、 ローカライズ対応の進行管理をご担当いただきます。 ・翻訳チームの各翻訳者のスケジュール管理/工数管理 ・ローカライズ作業全体の概要把握 ・翻訳済みテキスト等の成果物管理 ・翻訳チームの窓口として、ゲーム開発チームとの連携業務（依頼のとりまとめ等） ・外注窓口 ・業務効率化の提案/ワークフローの構築 応募要件 必須要件 ・ゲームやエンタメ関連の現場での進行管理・調整・折衝の経験 歓迎要件 ・ゲーム業界での勤務経験 ・プロジェクト管理・進行管理の経験 求める人物像 ・進行管理として、業務をサポートすることにや

仕事内容弊社は2006 年創業、オリジナルスポーツウェアのデザイン、製造、販売まで一貫して行うスポーツウェアブランドを運営しています。 ◇お願いする業務◇ ・自社で受注した注文内容の確認 ・日本語の注文内容を中国語へ翻訳し、自社工場や委託工場へ発注 ・発注後に問題が発生した際の中国工場との電話折衝 ・各工場の注文に関する納期管理 ・不良品防止のための改善提案 ・中国工場への出張（年１〜２回程度） ◎中国語ネイティブレベル及び日本語ビジネスレベル。 ※変更範囲：変更なし 営業、デザイナー、生産工場など各方面と連携し、お仕事をしていただきます。

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須要件】 ・ネイティブレベルの英語力をお持ちの方 ・金融市場での実務経験／レポート翻訳実務経験がある方 【職種名】 翻訳者／金融経済調査部【東京】◆100年以上事業展開◆福利厚生◎ 【仕事内容】 金融経済レポートの英訳や図表対応、構成作成を行い、リサーチ部門の発信力を高める翻訳・アシスタント業務です。 ■具体的な業務内容 ・金融経済調査部が作成するレポートの英訳（日本語→英語） ・図表・グラフの英語版への変換およびレイアウト再構成 ・レポート発行に伴う資料整理・文書作成などのリサーチアシスタント業務 ・翻訳品質管理および表現統一のチェック ・海外向けリサーチ発信強

仕事内容翻訳案件の受付 クライアント対応 翻訳者手配 コストと納期の見積 原稿確認と処理 データ解析（翻訳支援ソフトＴＲＡＤＯＳより） 翻訳成果物品質管理・納品 国内外のクライアントからの「製品マニュアル」「カタログ」 「ＣＳＲ報告書」「統合報告書」「決算関連文書」「各種ＩＲツー ル」「会社案内」などの企業広報媒体が主なご依頼内容です。 変更範囲：変更なし

仕事内容【職種】管理＞翻訳・通訳 【業種】建設＞内装・リフォーム・インテリア ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります 【世界に感動を届ける外資系企業。日本支社の第二創業期を支えるコアサポーターを募集！】 ︎職務内容 日本支社の全般的なバックオフィス業務および、営業・技術部門のサポート業務をお任せします。 【具体的な業務】 営業・技術部門のサポート： 提案書類や技術文書の作成、日英翻訳、ファイリング等の事務 ロジスティクス・輸出入管理： 海外支社からの素材調達管理、物流会社との調整・交渉、輸出入の手配サポート パートナーシップ構築： 国内外のベン

仕事内容【設計デザイン職】建物の「記憶」を、次の「価値」へ翻訳する。（新卒） ▼仕事内容 収益ビル（オフィスビル中心）の付加価値向上のためのコンセプト立案、デザイン提案・設計業務・設計監理・品質管理・工事進捗確認等。 付加価値を高めるための内装デザインはもちろんのこと、遵法性・老朽化部分の修繕・各種設備関連等の改善や適正化に考慮しながらデザイン設計を進めます。場合によってはマーケテイング調査も行いながら、テナントニーズや地域性・収益性を含めたビルのポテンシャルを最大限まで高めていく視点で設計を行っていきます。 【変更の範囲:会社の定める業務】 (東京都千代田区) ▼職種 空間・店舗デザイナー(正

仕事内容・外国運転免許証の切替に必要な翻訳文の作成、発行業務 ・各国の運転免許証に記載されている免許区分、条件、制限事項等の翻訳および内容確認 ・作成した翻訳文の送付およびお客様への案内対応 ・外免切替に関する電話、メールでのお問い合わせ対応 ・ホームページ、記事、各種案内資料などの多言語翻訳対応 ・売上集計、データ入力などの事務業務 ・官公庁へ提出する事業報告書や変更届など各種書類の作成業務 ・チームメンバーへの業務サポートおよび品質向上に向けた連携、指導 ・その他、免許取得支援サービスに関わる業務全般

仕事内容翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その

仕事内容【仕事内容】 このポジションでは、主にゲーム内テキスト・音声のローカライズを担当することになります。日本語ネイティブの方は他言語から日本語へ、日本語ネ イティブでない方は日本語からネイティブの言語へ。場合にはゲーム内テキスト・音声に限らず、そのゲームについてのマーケティング資料ややり取り などの翻訳も行っていただきます。応募者のご経験及びご希望に応じてプロジェクトマネジメント、クライアントとのやり取りを担っていただくことも あります。 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

仕事内容【仕事内容】 ・ 自社タイトルの日英翻訳、海外業務 ゲーム内外の日英翻訳や確認、翻訳に関する進行管理や窓口を担当していただきます ・シナリオ、フレーバーテキスト、お知らせの翻訳及びチェック業務 (メイン) ・海外マーケティングの調査や企画提案、不具合報告 (サブ) ・使用ツール ・Excel、パワーポイント、GoogleWebアプリケーション、テキストエディタ ・Confulence等の情報共有ツール ・翻訳支援ソフト（翻訳メモリー） ・入社後の業務イメージ ・入社後～6か月 現在開発・運営中のプロジェクトにアサインされ、プロジェクト内の1組織／1セクションに所属し、OJT形式でゲーム内

仕事内容【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で「いい翻訳」とは何かを考え、理解していきます。「いい翻訳」は読み手が誰なの

仕事内容【応募資格】 [必須] ■必須条件：以下いずれも満たす方 ・校正・編集経験者（メディカル分野以外可） ※業界未経験歓迎 【職種名】 編集アシスタント(校正・原稿チェック)◆製薬広告・冊子◆在宅勤務（リモート）◆ヘルスケア広告 【仕事内容】 クライアントである製薬会社の薬剤に関するプロモーション資材、疾患領域に関する情報提供資材、医療従事者向け、患者ならびに一般向け冊子、社内研修資材、ウェブサイト、デジタルコンテンツ（アプリなど）などをメディカルライターが作成するに当たり、アシスタントとして原稿チェック、校正などを行い制作物の質を担保していただく重要なポジションです。 ■主な業務内容：

仕事内容あなたにお任せしたいのは、翻訳プロジェクト全体の工程管理です。もう少し具体的にご説明すると、クライアントから依頼のあった翻訳案件の対応窓口として、要望や目的を正確に理解し、最適な翻訳者をアサインして、成果物を納品すること。プロジェクトを成功に導くキーマンです。 翻訳コーディネータとして入社いただくと、まずは上司や先輩のサポートのもと、翻訳やメディカルライティングなどのサービスを、効率的かつ効果的にご提供するために、下記の3つに貢献することを目的として仕事をしていただきます。 ・クライアントの満足度を最大化 ・売り上げ目標の達成 ・利益の最大化 これらをクリアするため、以下のような能力を備えて