翻訳 - 明治神宮前〈原宿〉駅 の求人・仕事・採用

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> BuzzFeed 翻訳とはちょっと違う。英語を使ったLocalizationニュース編集記者 BuzzFeed Japan Localizationニュース編集記者のポジションです。 Localizationは記事の翻訳とは少し違います。英文の和文翻訳は英語のニュースをそのまま日本語に訳して整えるのが仕事です。Localizationは、日本でウケる、日本で楽しむ、日本で笑えることに重点を置いて、現地とは異なる視点で記事を翻訳・執筆するのが仕事です。 英語のスラングは日本語にそのまま訳すことはできません。日本語にある表現に変えていく必要があります。 海外の出来事のニュース

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 月18時間程度発生可能性有

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◆ゲームに表示される翻訳テキスト（中国語・簡体字）の品質チェックのお仕事◆ 表示タイミングがおかしくないか 正常に表示されているか ゲームの世界観とテキストがマッチしているか 文法的におかしな点はないか といった観点で翻訳テキストの品質をチェックするお仕事です ★就業開始日は柔軟にご相談可能です！お気軽にご相談ください 【お仕事のポイント】 大手ゲーム会社でのお仕事です。ゲームに表示される翻訳テキスト（中国語・簡体字）の品質チェックのお仕事！ ”ゲーム大好き！ゲームやりこんでます！”という方お待ちしております、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30

勤務時間10：00～18：00 実働時間7時間 月～金 平日週3日～ 残業はほとんどありません（残業月10時間未満） ※休憩時間は労働基準法に則る

仕事内容【職種】 広報・宣伝・IR 【仕事内容】 PR業務アシスタント ・来客対応（会議室への案内等）、電話の受付、応対 ・資料作成の補助、リリース等の翻訳 ・商品サンプルの貸し出しの記録、手続き、受付、返却の対応 【最寄駅】渋谷駅徒歩5分 【日数】月～金 平日週3日～OK 土日祝休み 【服装】オフィスカジュアル（ピアス・ネイル・髪型自由※華美でなければ） 【お仕事のポイント】 【iDAは派遣でこんなに好待遇】交通費全額支給・産休／育休に慶弔休暇も有！（一部条件有）派遣のお仕事が初めてでも、あなたの専任担当が就業後もしっかりフォロー致しますのでご安心下さい！、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、3

勤務時間10：30～20：30 実働7時間40分・休憩1時間20分 シフト制 【営業時間】11：00～20：00 ※残業は月平均5時間以内 ●残業無し

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ・英語での接客対応、サイズのヒアリングや在庫確認 ・バックヤード業務、商品管理、検品 ・品出し陳列 等 【こんなお店】 トレーニングがあり社員さんが丁寧に教えてくれます！ファッションセンスを磨きたい方も是非！ また海外のお客様も多いのでグローバルな環境で活躍したい方にもピッタリ！ お店全体でチームとなってお客様をおもてなしするスタイルだから皆仲が良いのも特徴です！ 【店舗】 渋谷路面店 【服装】 制服・シューズ貸与 ※ボトムは私服で勤務の可能性あり 【お仕事のポイント】 【iDAは派遣でこんなに好待遇】交通費全額支給・有給休暇・産休／育休に慶弔休暇も

勤務時間9:00 ～ 17:30

仕事内容基本１７時半帰り！韓国語の翻訳など！ ◆渋谷駅から徒歩圏内！アットホームな雰囲気の職場！派遣スタッフ＆幅広い年齢層の方が活躍中！同じ業務の方もいるので安心！オフィスカジュアル勤務！約２ヶ月のお仕事です！ 《医療関連コンサル会社》派遣スタッフ活躍中！アットホームな雰囲気の職場です！【お願いしたいお仕事の内容】韓国語の翻訳作業（韓国語で書かれた一覧表を見て日本語に直して転記）、 韓国語で記載された一覧からの必要事項および数値の入力作業（Ｏｆｆｉｃｅソフト利用）、入力数値・事項のダブルチェック・突合せ（Ｅｘｃｅｌ使用）などをお願いします。 雇用形態： 派遣 必要な資格・条件： ◆業界経験問いま

勤務時間▼勤務時間 10:00~19:00 ▼勤務時間詳細 ※配属先により、多少異なります。 ※残業は、平均で月10～20時間程度です。

仕事内容★★★★★★★ この求人が気になりましたら「応募画面に進む」からご応募ください！ ★★★★★★★ ＜爽快マッチパズルゲームを代表作として、本格王道RPGゲームを中心にゲームの企画・開発を行う企業！＞ オリジナル開発ゲームタイトルにおける日本語／英語翻訳や進行管理をお任せします！ 【業務内容】 ・シナリオ、フレーバーテキスト、お知らせの翻訳、チェック ・翻訳に関する進行管理、窓口担当 ・海外マーケティング調査、企画提案、不具合報告 【こんな方にオススメです！】 ・英語圏の文化やメディアに精通しており、豊富な知見を業務に活かしていただける方 ・英語が母国語レベルに堪能で、日本語／英語での翻

勤務時間変形労働時間制 変形労働時間制の単位：１ヶ月単位 就業時間１：8時00分〜16時30分 就業時間２：13時30分〜22時00分 就業時間３：21時00分〜9時30分 就業時間に関する特記事項：基本のシフトパターン 早番→早番→遅番→夜勤→（明け）→休日→休日 ※月１７日勤務の場合、月所定労働時間１４７．５時間を想定 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：17時間 ３６協定における特別条項：あり 特別な事情・期間等：時間外の労働は、１日６時間、１カ月４５時間、年間３６０時間以 内とする。 休憩時間60分 休日その他 週休二日制：毎週その他シフト制（４勤２休半）※お休みは毎回２連休 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容国際ニュースやスポーツ中継の放送サポートのお仕事 ・海外記者が取材してきた映像を取り寄せる。 ・通信社へ連絡をして映像を入手する。 ・スポーツ中継の手配。 ・各ＳＮＳにアップされた映像の提供依頼。 ・海外の記者が取材してきた記事の翻訳（英日） ・海外の各放送局へ日本国内のニュース映像を提供。 など日本と海外を繋ぐお仕事をしていただきます。 ＊変更範囲：変更なし

勤務時間月～金 10:00～19:00

仕事内容ゲームに使用される翻訳テキストが正常に表示されているか、世界観にマッチしているか、文法的に正しいか等のチェックをしていただきます。 ユーザーのみなさまに、当社コンテンツを気持ち良く楽しんで頂けるよう、言語部分をメインに不具合の発見をしていく業務となります。

勤務時間10:00～19:00(休憩：1時間) 実働時間：8時間

仕事内容【ポイント】 英語を使う仕事 カジュアルでの通勤OK 社食あり 休憩室あり 駅直結 髪・ネイル自由 ≪英語あり≫あの話題のSNS企業！金曜在宅◎通訳･翻訳のお仕事☆ 『大流行中』あのショート動画アプリ運営企業☆通勤便利！渋谷駅スグ!朝はゆっくり10時START！しっかり在宅週1回あり！在宅MIXが嬉しい!会議やイベントでの通訳、資料翻訳などお任せ!英語スキル活かせます！＼高時給2,000円／とってもキレイなオフィス☆お早めのエントリーを！ 【特徴・やりがい】 ・にぎやかな雰囲気 ・自由な社風 ・多くの人と接する機会がある ・ガンバリをきちんと評価してくれる ・経験を活かしてスキルアップ ・

勤務時間10：30～21：30 実働7時間40分・休憩1時間20分 シフト制 【営業時間】11：00～21：00 ※残業は月平均5時間以内 ●残業無し

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ・英語での接客対応、サイズのヒアリングや在庫確認 ・バックヤード業務、商品管理、検品 ・品出し陳列 等 【こんなお店】 トレーニングがあり社員さんが丁寧に教えてくれます！ファッションセンスを磨きたい方も是非！ また海外のお客様も多いのでグローバルな環境で活躍したい方にもピッタリ！ お店全体でチームとなってお客様をおもてなしするスタイルだから皆仲が良いのも特徴！ 【店舗】 渋谷パルコ 【服装】 制服・シューズ貸与 ※ボトムは私服で勤務の可能性あり 【お仕事のポイント】 【iDAは派遣でこんなに好待遇】交通費全額支給・有給休暇・産休／育休に慶弔休暇もあり

勤務時間10：00～19：00（実働08：00、休憩01：00） 残業月10～10時間

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 ＜人気ショート動画アプリ企業♪Freeドリンク＞イベント運営部門の事務サポ ●会議・イベント通訳 ●資料作成・メール翻訳 ●上長のカレンダー管理 ●会議トラッキングシート更新 ●名刺や領収書の整理 ●請求書関連 【お仕事のポイント】 渋谷駅スグ！＼『大流行中』あのショート動画アプリ運営企業！／会議やイベントでの通訳、資料翻訳などお任せ♪お早めのエントリーを！朝はゆっくり10時START！しっかり在宅週1回あり！在宅MIXが嬉しい♪、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業月20時間未満、10時以降勤務開始O

勤務時間水から日のシフト制（月・火は定休日） ・10時～19時（休憩60分） 週3日～応相談◎

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 契約書や同意書などの 日本語→英語 翻訳業務です 内容は婚礼申込書、見積書、 サービス規約などブライダル関連など… ビジネス英文に慣れている方歓迎♪ 婚礼業界の知識は不問です 【主な仕事内容】 ＼婚礼関連の翻訳サポート ・ブライダル関係書類の翻訳（和訳・英訳） ・フォーマット入力やチェック業務 【お仕事のポイント】 直結のレストランや結婚式場、会議室などある複合施設が職場☆ 婚礼に関する書類の翻訳とチェックを担当します！ 週3日～応相談◎フル勤務ももちろん歓迎！ Ｗワークも可◎即日勤務したい方も◎、経験必須、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（4

勤務時間10：00～19：00（実働08：00、休憩01：00） 残業月10～10時間

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 ＜人気ショート動画アプリ企業♪Freeドリンク＞イベント運営部門の事務サポ ●会議・イベント通訳 ●資料作成・メール翻訳 ●上長のカレンダー管理 ●会議トラッキングシート更新 ●名刺や領収書の整理 ●請求書関連 【お仕事のポイント】 渋谷駅スグ！＼『大流行中』あのショート動画アプリ運営企業！／高時給2,000円☆勢いのある会社ですとってもきれいなオフィス★朝はゆっくり10時START！しっかり在宅週1回あり！在宅MIXが嬉しい♪、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業月20時間未

勤務時間10:00~18:00

仕事内容♯海外デザイナーズブランドのPRアシスタント★土日祝休み 【iDAは派遣でこんなに好待遇】交通費全額支給・産休/育休に慶弔休暇も有！（一部条件有）派遣のお仕事が初めてでも、あなたの専任担当が就業後もしっかりフォロー致しますのでご安心下さい！ 【仕事内容】: PR業務アシスタント ・来客対応（会議室への案内等）、電話の受付、応対 ・資料作成の補助、リリース等の翻訳 ・商品サンプルの貸し出しの記録、手続き、受付、返却の対応 【最寄駅】渋谷駅徒歩5分 【日数】月～金 平日週3日～OK 土日祝休み 【服装】オフィスカジュアル(ピアス・ネイル・髪型自由※華美でなければ) 【募集職種】:PR・プレス 【

仕事内容株式会社ＭｅｄｉＢａｎｇ 【進行管理】マンガ・アニメ・ゲームの翻訳案件のディレクション 【仕事内容】 【進行管理】マンガ・アニメ・ゲームの翻訳案件のディレクション 【具体的な仕事内容】 【マンガ・ゲームのローカライズ・進行管理 （ディレクションメイン）／マンガ・イラストの制作ツールから翻訳・海外配信まで一気通貫でサービス展開】 ■業務概要： 弊社では出版社/ゲーム会社のコンテンツのローカライズ、海外配信取次を行っております。その中でマンガやゲームの翻訳事業における案件のディレクション業務をご担当いただきます。 国内大手出版社、海外Webtoonスタジオ、ゲーム会社等のコンテンツを世界中

勤務時間10:00～19:00(休憩：1時間) 実働時間：8時間

仕事内容【ポイント】 英語を使う仕事 未経験歓迎 休憩室あり 英語活用ｘ人気の広告業界でPR事務アシスタント★期間限定 広告・PRに携われる!プレリリース配信や企画書の作成など★英語使用したい方必見☆翻訳業務やメール対応など★経験活かして高収入◎週1日在宅あり！高時給2300円で安定就業★人気の渋谷エリア! ★英語を使うお仕事なら、パーソルテンプスタッフまで！★ 【特徴・やりがい】 ・アットホームな雰囲気 ・質問しやすい ・チームワークがよい ・感謝の言葉をかけられる ・ガンバリをきちんと評価してくれる ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：10:00～19:00

仕事内容株式会社みらい翻訳 【フルリモート】AI翻訳サービスのカスタマーサクセス◆まずは既存営業からお任せ／フルフレックス 【仕事内容】 【フルリモート】AI翻訳サービスのカスタマーサクセス◆まずは既存営業からお任せ／フルフレックス 【具体的な仕事内容】 【大手クライアント導入のAI自動翻訳SaaS／所定労働7.5時間・月平均20～30時間程度／フルリモート勤務可】 ◇スーパーフレックス・フルリモート／所定労働7.5時間で自分らしく働けます！ ◇AIの実装を促進する業務を通じ、言語の壁を越えた新しい社会の実現に貢献 ◇NTTコミュニケーションズ関連会社／三菱商事やパナソニック等大手企業導入で安

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> 【外国人材コーディネーターアシスタント】英語公教育に貢献 ＜外国語講師（ALT）と自治体・学校のサポート＞ 英語スキル、事務スキルを活かせる！ 親身になって相談に乗ってくれる 先輩社員や上司がたくさんいるので 安心して始められる環境です♪ 【お仕事内容】 ・コーディネーター(外国語講師(ALT)のサポートと自治体の窓口)の補助業務 ・授業プランや勤務スケジュールの翻訳 ・外国語指導講師(ALT)の生活サポート(銀行口座開設の同行など) ・学校への案内、授業観察サポート ・書類作成業務 など デスクに向かうばかりでなく、お客様である自治体や学校にお伺いし、実際に授業

仕事内容<仕事内容> 【全国各地勤務】携帯販売スタッフ docomo・au・SoftBankなど携帯販売ショップでのお仕事です。 全国にあるショップへ、ベジコープの正社員として出向していただきます。 入社後の研修制度や教育制度もしっかり整っているので、未経験の方でも安心して学べます。 お客様から頼られるスタッフを目指していきましょう！ 【業務内容】 ■外国人客の通訳・翻訳対応 ■新規・機種変更に伴う契約業務 ■情報変更や修理、操作方法のご案内 ■プランやサービスのご提案など ■POPの作成やレイアウト変更など <給与> 時給1,200円～ <勤務時間> シフト制 <休日休暇> ■週休2日

仕事内容大手衣料メーカーのシステム管理者業務 <システム関連業務> ・各ツールのアカウント・アクセス権管理 ・実績管理に必要なデータ抽出作業 ・PCやシステムトラブル発生時のエスカレーション受け・トラブルシュート対応 ・コンタクトセンターの各ツール ベンダーやクライアント社内ヘルプデスクへのエスカレーション ・PC やデバイスの管理・セットアップ作業 ・クライアントが実施するシステム関連プロジェクトへの協力 ・コールフローやIVRの設定変更・マニュアル作成 など ■具体的な対応例 ・OPからのPCトラブル（CMRツールの動作がおかしい、PCが立ち上がらない、ログインできないなどの相談） ・アカウントの