翻訳 - 明治神宮前〈原宿〉駅 の求人・仕事・採用

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> BuzzFeed 翻訳とはちょっと違う。英語を使ったLocalizationニュース インターン BuzzFeed Japan Localizationニュース編集記者インターンのポジションです。 Localizationは記事の翻訳とは少し違います。英文の和文翻訳は英語のニュースをそのまま日本語に訳して整えるのが仕事です。Localizationは、日本でウケる、日本で楽しむ、日本で笑えることに重点を置いて、現地とは異なる視点で記事を翻訳・執筆するのが仕事です。 英語のスラングは日本語にそのまま訳すことはできません。日本語にある表現に変えていく必要があります。 海外の出

仕事内容【職種】 翻訳 【給与】 年俸 4,000,000円〜10,000,000円 【勤務地】 東京都渋谷区 【最寄り駅】 神泉駅徒歩5分、渋谷駅徒歩10分 【アクセス】 神泉駅徒歩5分、渋谷駅徒歩10分 【仕事内容】 日本語→中国語（繁体字）のローカライザーを担当していただきます。 繁体字圏に向けたゲームのローカライズに関する仕事です。 ～具体的な業務～ 日本語ゲームを繁体字圏向けにローカライズする、 ゲーム内のテキストや関連資料の日繁翻訳業務を行います。 他のローカライズ担当の方と協力しながら、様々な有名ゲームタイトルを繁体字圏向けに対応してもらいます。 原文の品質をそのままに、広

勤務時間シフト制 ▼以下よりお選びいただけます（各休憩60分） ・9:00～18:00 ・10:00～18:00 ※9:00からMTGがある際には、9:00開始でお願いします。 【残業】無 【勤務日数】週5日（月～金） ・事前のお休み相談可能 【在宅・リモートOK】 ・初回約2週間の出社後、週3日の在宅勤務が可能 ・イベント時は渋谷の百貨店に出社していただきます！ 【勤務期間】即日～長期 ※5月7日まで開始日のご相談が可能です。

仕事内容在宅可／月33万～／韓国語での通訳／ファッションイベント ソウル最大級の百貨店がファッションイベントを開催！ 日本の百貨店との間に立ち、通訳業務をメインにお任せします。 【業務内容】 ・日韓の関係者間でのやり取り（メール、ZOOM、対面） →韓国の百貨店＋日本の百貨店＋代理店 ・状況に応じた様々な内容の通訳 ・その他、事務サポート（受発注・配送業務など） 【使用ツール】Teams、Zoom、Outlook 【体制】代表1名（男性・韓国籍） ※ご不明点はその都度ご確認いただけます！ PRポイント 【企業の魅力】 ・韓国では上場を果たす、韓国発＊マットレスやソファーなどの家具・寝具を製

勤務時間10：00～19：00（休憩1時間） 残業：10～20時間程度

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ▼デバッガー・翻訳チェック【英語】 開発中のソーシャルゲームを実際にプレイし、 翻訳したテキストが、携帯端末で正常に表示されているか、 世界観にマッチしているか、などのチェックをして頂きます。 ユーザー様に、当社コンテンツを気持ち良く楽しんで頂けるよう、言語部分をメインに、不具合の発見をしていく業務となります。 【お仕事のポイント】 服装自由！渋谷のオシャレなオフィスで、20～30代が活躍中のゲーム会社です。 【英語】が母国語の方、ご応募ください！、経験必須、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業月20時

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 1～5時間程度/月

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◆英語ローカライゼーションのお仕事◆ ・日本語の言語品質管理において言語アセットの管理、日本語翻訳のレビュー ・ベンダー管理とトレーニング、社内フィードバックの対応、バグ修正などお願いします ＊海外のチームとのお仕事のため、上司への報告や日常的なコミュニケーションを含め 全ての業務が英語で行われます。 【お仕事のポイント】 ◎在宅勤務週2日アリ◎『TikTok』等のアプリ運営をしている外資系企業での英語ローカライゼーションのお仕事♪服装・ネイルも自由で20～30代が多く活躍中◎、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中

勤務時間10：00～19：00（休憩1時間） 残業：月10～20時間程度

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【ローカライザー】 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く繫体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 【コーディネーター】 ゲームを繁体字圏にローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。 ・他部署との調整、交渉 ・スケジュール管理 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・翻訳関連資料作成、編集、管理 など 【お仕事のポイント】 20～30代が活躍中のゲーム会社です。ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方

勤務時間月・火・水・木・金 10：00～19：00

仕事内容プロジェクトを円滑に進めるため、クライアントである韓国法人のご担当者様と、弊社スタッフ間のコミュニケーションのサポートをしていただきます。 ▼業務詳細 ・営業が作成した提案書の翻訳 ・クライアントとのMTG設定や同席した際の通訳 ・対クライアントへのプロジェクト進捗報告業務 など幅広く携わっていただく予定です。

仕事内容株式会社みらい翻訳 【フルリモート／居住地不問】大手法人向けAI自動翻訳サービスの営業／アポは別部隊／三菱商事等が導入 【仕事内容】 【フルリモート／居住地不問】大手法人向けAI自動翻訳サービスの営業／アポは別部隊／三菱商事等が導入 【具体的な仕事内容】 ～NTTドコモが設立した機械翻訳の専門会社／TOEIC960点レベルの翻訳精度／パナソニック等が導入／月平均20～30時間程度／全国勤務可～ ■業務内容： ・法人向けに自社サービスの営業をお任せします。 ・顧客の経営戦略や将来ありたい理想の姿など、向き合う相手のビジネスを包括的に理解して、必要な提案をし 導入後の企業様とも継続的に信

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 1～5時間程度/月

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◆英語ローカライゼーションのお仕事◆ ・日本語の言語品質管理において言語アセットの管理、日本語翻訳のレビュー ・ベンダー管理とトレーニング、社内フィードバックの対応、バグ修正などお願いします ＊海外のチームとのお仕事のため、上司への報告や日常的なコミュニケーションを含め 全ての業務が英語で行われます。 【お仕事のポイント】 ＼時給2,200円／在宅勤務週2日アリ♪有名な『TikTok』等のアプリ運営をしている外資系企業での英語ローカライゼーションのお仕事♪服装・ネイルも自由で20～30代が多く活躍中です◎、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中

勤務時間月・火・水・木・金 10:00～19:00(休憩1時間)

仕事内容・社内資料の翻訳 ・資料作成 ・データ入力 ・ゲーム開発/運用補助 ・調査 ・その他雑務など 海外事業のサポート業務を担当していただきます。

仕事内容株式会社ｍｉＨｏＹｏ 【渋谷】台本校正～原神や崩壊3rd～ 【仕事内容】 【渋谷】台本校正～原神や崩壊3rd～ 【具体的な仕事内容】 ■業務内容： ・ゲーム内テキストの校正 ・翻訳済のテキストの校正 ・収録台本等の作成 ・その他タイトルに関わるテキストの校正 ■働く環境： 社員旅行、服装・髪型自由、ウォーターサーバー完備、無料のお菓子・軽食ボックスなど様々な福利厚生があり、社員の方のための良好な環境整備に力を入れています。 ■当社の特徴： ｍｉＨｏＹｏは、全世界でヒット中の新世代オープンワールドゲームや美少女系スマホアクションゲームを展開しているゲーム開発会社です。当社はその日本法人

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 中国のプロモーション&マーケティングリサーチに携われる！表参道のメーカー・商社の海外事業アシスタント 未経験者・初心者大歓迎！ お仕事内容は弊社海外事業の中でも、現在特に注力している中国事業における マーケティングリサーチからサポート業務までをご依頼いたします。 具体的には応募いただく方の適正やご経験に合わせて、随時調整をさせていただきます。 お仕事内容の例は、下記をご参照くださいませ。 ■海外事業業務 貿易業務、数値管理、日中バックオフィスのサポート業務など ■中国マーケティング業務 マーケティングリサーチ、簡単な資料翻訳、プロモーションサポート・ブランド資料デザインの

勤務時間09:30～18:00

仕事内容 仕事内容 ●提案や新企画に関するデータの整理、契約諸条件の確認・整理●契約手続きや、アカウント発行に関する手続きや見積・請求作成支援●契約後のサポート：ユーザサポートや利用促進に関する販売代理店向け支援●全体の業務を推進するにあたっての業務簡略化や自動化の推進＜業務上使用する主なツール＞PC：MacOff 待遇・福利厚生 社保完備/有給休暇/残業時も安心の手当全額 各種割引(賃貸物件・旅行・レジャー等)、他 駅チカ 資格取得支援 転勤異動なし 職種変更なし

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 月15～20時間程度可能性有

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 開発中のソーシャルゲームを実際にプレイしながら英語に翻訳されたテキストについての下記チェックを担当 ・翻訳されたテキストが正常に表示されているか ・ゲームの世界観と翻訳されたテキストがマッチしているか 【お仕事のポイント】 大手スマホゲーム開発企業でのお仕事！英語にローカライズされたテキストのチェック業務！、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業月20時間未満、10時以降勤務開始OK、土日祝休み 【働き方・環境】 大手企業、ブランク有OK、産休・育休取得実績あり、服装自由、派遣スタッ

仕事内容★☆大手外資系飲料メーカーの情報システムに関する英語の通訳翻訳業務になります 大手外資系飲料メーカーの情報システム部門にて、本国と日本支社との仲介役の立場にて、 英語によるやり取りをしてもらういますねー ただ、英語が出来ればよい、というわけにはいきません あくまでも情報システム部という部署になりますため、ITの知識、専門用語を英語で対応してもらう 技術英語になります。その上で当然、ビジネス英語は必須になります。 技術英語に関しましては、特定したITスキルではなく、サーバから開発に至るまで、浅く広く、全般 に渡って対応してもらいます。そのためそれなりにITの経験と知識がない

勤務時間9：00～18：00（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 【有名外資系企業】 誰もが知っている自社ツールの拡販に関われます！ 社内のやり取りは基本英語環境となるので、英語力を活かしたい方にもピッタリ！ アデコスタッフも複数活躍されており、働きやすい環境が整っています。 【企業の紹介】 検索エンジン、デジタル広告、動画投稿サービス、OSクラウド等の各種プロダクトで圧倒的なシェアを誇る、世界的に有名な米国発の外資IT企業です。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【主な仕事内容】 企業の製品やコンテンツなどの日本向けローカライズ業務（英→日）のポジションです。 日本のマーケット、ユーザーにより良い製品を届けるために効果的、かつ適切なローカライズ、言語に特化した業務をご担当いただきます。 世界中のチームと他部署とコミュニケーションが多く発生いたします。 ＜新しいスキルで、新しいチャンスを。＞アデコは経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画し、皆さまのキャリアをサポート 【仕事番号】A00910074 【お仕事のポイント】 【企業の紹介】検索エンジン、デジタル広告、動画投稿サービス、OSク

勤務時間◇9：00～17：00（休憩1h、実働7h） ［残業］20h/月程度（繁忙期：3・9月）

仕事内容【職種】 学校・大学事務・図書館 【仕事内容】 ＜未経験OK！日本語学校で業務支援！憧れの学校事務デビュー♪＞ ◎学生サポート（勉強/生活面の相談、在留手続き、証明書発行・通訳/翻訳） ◎入学受付・問合せ対応（在留資格申請書類作成・チェック） ◎学生情報管理 ◎データ集計（国籍別学生数/フォーマットあり） ◎出入国在留管理庁への訪問（交替制/月2～3回程度）、申請や報告 ◎イベント運営（遠足の引率・行事の企画進行・SNS用コンテンツ撮影） 【お仕事のポイント】 ■未経験OK！日本語学校の運営サポートで社員に♪ ■年間休日129日でお休みも充実☆彡 ■語学力活かせるお仕事したい方にお勧め◎

勤務時間月～金 10:00～19:00

仕事内容【ローカライザー】 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 【コーディネーター】 ゲームを繁体字圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。 ・他部署との調整、交渉 ・スケジュール管理 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・翻訳関連資料作成、編集、管理 など

勤務時間09:30〜18:00

仕事内容駅から5分 未経験OK 【ポイント】 営業担当者の支援業務（営業補佐のイメージです）★AI自動翻訳のクラウドサービスの企業☆◆時給2,000円☆年間休日129日♪プライベート時間たっぷり副業OK＃扶養手当＃住宅補助＃ジムorマッサージ費手当 【特徴・やりがい】 ・ 【勤務条件】 ＜勤務地＞ ＪＲ山手線 渋谷駅 徒歩5分 東京メトロ銀座線 渋谷駅 徒歩5分 ＜期間＞ 2024年06月上旬〜長期 期間調整：可 ＜就業時間＞ 就業時間：09:30〜18:00 実働時間：07時間30分 休憩時間：01時間 就業時間：追記事項●直雇用後は、フレックスタイム制 残業時間：

仕事内容ＳＮＳで話題！「世界一の朝食」と称される人気店「bills」週３～・短時間勤務OK/未経験歓迎 SINGLE O JAPANのコーヒー豆を使用！ビル・グレンジャーが“世界一美味しいコーヒー”と絶賛のオリジナルコーヒーを提供！ ドリンク(バー・バリスタ)をメインに、接客業務全般をお任せ していきます。経験や能力に合わせてお任せします。 ※ ドリンクメイク・仕込み・ カウンターサービス 【シドニー発世界一の朝食】 1993年第一号店をシドニーにオープン。「世界一の朝食」と称さ れたスクランブルエッグやリコッタパンケーキはたちまち地元で 有名になり、今では地元客や観光客はもちろん、セレブリティ