翻訳 - 六本木駅 の求人・仕事・採用

勤務時間10:00～19:00 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容【主な仕事内容】韓国を本社におく有名なゲーム会社にて、本社で開発しているPCゲーム・モバイルゲームを日本でサービスするために、コンテンツ全般を翻訳していただくお仕事です。自分が考えた台詞をプロの声優や俳優を配役して収録をすることもあります。ゲーム内の世界を根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえる仕事です！ゲームに適用されたテキストや音声の確認作業も行うので、プレイ時間も多くございます。 ゲームが大好きな方大歓迎！基本在宅で好きなゲームの翻訳に関わることができるレア求人です！沢山のご応募お待ちしております！【企業の紹介】雇用形態関係なく、働いている方々が「楽しい」「働きやすい」をたく

勤務時間09:30~18:30

仕事内容リモート可_【海外版ソーシャルゲーム】日韓翻訳案件 【支払単価】：時給2780円(上限) 【職種・ポジション】：3Dデザイナー,2Dデザイナー 【職務内容】： 海外版ソーシャルゲームの韓国語翻訳に関する作業をお任せいたします。 具体的には下記を想定しております。 ・ゲーム内テキスト、お知らせの翻訳(日→韓) ・マスターデータ入稿のサポート ・翻訳会社からの納品物チェック 【おすすめポイント】: 30代活躍中,20代活躍中

勤務時間09:30~18:30

仕事内容【海外版ソーシャルゲーム】繁体字翻訳案件 【支払単価】：時給2490円(上限) 【職種・ポジション】：その他 【職務内容】： ・ソーシャルゲームNativeアプリ海外版の繁体字翻訳に関する作業 ・具体的には下記作業を想定しています。 ーゲーム内テキストの翻訳(日→繁体字のみ) ーマスターデータ入稿業務のサポート ー翻訳会社からの納品物チェック 【おすすめポイント】: 20代活躍中,30代活躍中,取引実績あり

勤務時間09:30~18:30

仕事内容リモート可_【海外版ソーシャルゲーム】英語翻訳案件 【支払単価】：時給2490円(上限) 【職種・ポジション】：その他 【職務内容】： Nativeゲームアプリ海外版の英語翻訳に関する作業をご担当いただきます。 具体的には下記作業を想定しています。 ・ゲーム内テキストの翻訳(日→英語のみ) ・マスターデータ入稿のサポート ・翻訳会社からの納品物チェック 【おすすめポイント】: 20代活躍中,30代活躍中,取引実績あり

勤務時間09:30~18:30

仕事内容【海外版ソーシャルゲーム】繁体字翻訳チームPM案件 【支払単価】：時給2490円(上限) 【職種・ポジション】：その他 【職務内容】： ソーシャルゲームNativeアプリ海外版の繁体字翻訳に関する作業をご担当いただきます。 具体的には下記作業を想定しています。 -翻訳スケジュール管理 -翻訳リソース確保 -仕様の把握 & 翻訳者への説明 -翻訳データ入稿 【おすすめポイント】: 20代活躍中,取引実績あり,30代活躍中

勤務時間09:30~18:30

仕事内容【アニメIPソーシャルゲーム】日英翻訳案件 【支払単価】：時給2490円(上限) 【職種・ポジション】： 【職務内容】： ・アニメIPソーシャルゲーム海外版の翻訳をご担当いただきます。 ・具体的には下記作業を想定しています。 ーゲーム内テキストの翻訳業務(日→英のみ) ーマスターデータ入稿業務のサポート

勤務時間09:30~18:30

仕事内容【ソーシャルゲーム】繁体字翻訳案件 【支払単価】：時給2490円(上限) 【職種・ポジション】：その他,ローカライズエンジニア 【職務内容】： ・海外版ソーシャルゲームの繁体字翻訳に関する業務をご担当いただきます。 ・具体的には下記作業を想定してます。 ーゲーム内テキストの翻訳業務 ーマスターデータ入稿業務のサポート ー翻訳会社からの納品物チェック 【おすすめポイント】: 20代活躍中,30代活躍中

勤務時間09:30~18:30

仕事内容【海外展開ソーシャルゲーム】日タイローカライズ案件 【支払単価】：時給3290円(上限) 【職種・ポジション】：その他 【職務内容】： ・ゲームアプリ海外版のタイ語翻訳に関する作業をご担当いただきます。 ・具体的には下記作業を想定しています。 ーゲーム内テキストの翻訳(日→タイ語のみ) ーマスターデータ入稿のサポート ー翻訳会社からの納品物チェック 【おすすめポイント】: 取引実績あり,30代活躍中,20代活躍中,長期案件

勤務時間09:30~18:30

仕事内容【海外展開ソーシャルゲーム】 日英ローカライズ案件 【支払単価】：時給3290円(上限) 【職種・ポジション】：ローカライズエンジニア 【職務内容】： ・海外版ソーシャルゲーム向けに英語翻訳作業をご担当頂きます。 ・具体的には下記作業を想定しています。 ーゲーム内テキストの翻訳(日→英語のみ) ーマスターデータ入稿のサポート ー翻訳会社からの納品物チェック 【おすすめポイント】: 30代活躍中,長期案件,20代活躍中

勤務時間09:30~18:30

仕事内容【大手企業ソーシャルゲーム】日韓ローカライズ案件 【支払単価】：時給2490円(上限) 【職種・ポジション】：ローカライズエンジニア 【職務内容】： ネイティブゲームアプリ海外版における韓国語翻訳作業をおまかせいたします。 具体的には下記作業を想定しています。 ・ゲーム内テキストの翻訳業務(日→韓国語のみ) ・マスターデータ入稿業務のサポート ・翻訳会社からの納品物チェック 【おすすめポイント】: 30代活躍中,20代活躍中

勤務時間09:30~18:30

仕事内容【有名ソーシャルゲーム】日英ローカライズ案件 【支払単価】：時給2490円(上限) 【職種・ポジション】：ローカライズエンジニア,その他 【職務内容】： ・ソーシャルゲームの海外版翻訳に関する作業をお任せ致します。 ・具体的にはゲーム内テキストの 日→英の翻訳及びマスターデータ入稿をご担当いただきます。 【おすすめポイント】: ゲーム好き歓迎

勤務時間09:30~18:30

仕事内容リモート可_【繁体字/海外版ソーシャルゲーム】日中翻訳案件 【支払単価】：時給2480円(上限) 【職種・ポジション】：その他 【職務内容】： 海外版ソーシャルゲームの繁体字翻訳に関する作業をお任せいたします。 具体的には下記を想定しております。 ・ゲーム内テキスト、お知らせの翻訳(日→繁体字) ・マスターデータ入稿のサポート ・翻訳会社からの納品物チェック 【おすすめポイント】: 20代活躍中,30代活躍中

勤務時間09:30~18:30

仕事内容リモート可_【海外版ソーシャルゲーム】簡体字翻訳案件 【支払単価】：時給2490円(上限) 【職種・ポジション】：その他 【職務内容】： Nativeゲームアプリ海外版の簡体字翻訳に関する作業をご担当いただきます。 具体的には下記作業を想定しています。 ・ゲーム内およびマーケティング関連テキストの翻訳 ・監修作業全般 【おすすめポイント】: 30代活躍中,20代活躍中,取引実績あり

勤務時間09:30~18:30

仕事内容【海外展開ソーシャルゲーム】日仏ローカライズ案件 【支払単価】：時給3090円(上限) 【職種・ポジション】：その他 【職務内容】： ・ゲームアプリ海外版のフランス翻訳に関する作業をご担当いただきます。 ・具体的には下記作業を想定しています。 ーゲーム内テキストの翻訳(日→フランス語のみ) ーマスターデータ入稿のサポート ー翻訳会社からの納品物チェック 【おすすめポイント】: 20代活躍中,長期案件,取引実績あり,30代活躍中

勤務時間09:30~18:30

仕事内容【ソーシャルゲーム】繁体字圏SNS運用案件 【支払単価】：時給2690円(上限) 【職種・ポジション】：ゲームプランナー 【職務内容】： 海外版ソーシャルゲーム（繁体字圏）に関するSNS運用をご担当いただきます。 具体的には下記の作業を想定しております。 ・ゲーム内のイベントのSNS文言の翻訳と投稿 ・SNS専用の企画の立案と実行 ・SNSのKPI分析と課題解決 ・マルチチャンネルを通してタイトルのブランディング拡大 【おすすめポイント】: ゲーム好き歓迎

勤務時間09:30~18:30

仕事内容リモート可_【海外展開ソーシャルゲーム】日英ローカライズ案件 【支払単価】：時給3490円(上限) 【職種・ポジション】：その他,ローカライズエンジニア 【職務内容】： ・海外版ソーシャルゲーム向けに英語翻訳作業をご担当頂きます。 ・具体的には下記作業を想定しています。 ーゲーム内テキストの翻訳(日→英語のみ) ーマスターデータ入稿のサポート ー翻訳会社からの納品物チェック 【おすすめポイント】: 長期案件,30代活躍中,20代活躍中

勤務時間09:30~18:30

仕事内容リモート可_【海外展開ソーシャルゲーム】日独ローカライズ案件 【支払単価】：時給3090円(上限) 【職種・ポジション】：その他 【職務内容】： ゲームアプリ海外版のドイツ翻訳をご担当いただきます。 具体的には下記作業を想定しています。 ・ゲーム内テキストの翻訳(日→ドイツ語のみ) ・マスターデータ入稿作業のサポート ・翻訳会社からの納品物チェック 【おすすめポイント】: 取引実績あり,20代活躍中,30代活躍中

勤務時間10:00~19:00

仕事内容【派遣】【新規ゲーム開発】日韓ローカライズ案件 【支払単価】：時給1980円(上限) 【職種・ポジション】：グラフィックデザイナー 【職務内容】： 新規ゲーム開発における、ローカライズ担当として以下の作業をお任せいたします。 ・本社から発注された翻訳テキストの翻訳、表記の統一 ・クオリティ向上のための既存翻訳のブラッシング作業 ・各ゲームタイトルの韓国版ウェブサイトの翻訳 ・他部署が使用している本社からの仕様書、内部データ等の翻訳、ゲームの内部ツールの翻訳 ・キャラクターの台詞やムービーの翻訳および台本作成、収録スタジオへの立ち会い 【おすすめポイント】: 30代活躍中,20代活躍中

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> 韓国語／基本在宅！オンラインゲーム会社での翻訳のお仕事！ ◇即日～長期（3カ月以上） 【韓国語/基本在宅】オンラインゲーム会社での翻訳のお仕事！ 【仕事内容】 【主な仕事内容】 自分が考えた台詞をプロの声優や俳優を配役して収録をすることもあります。 ゲーム内の世界を根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえる仕事です！ ゲームに適用されたテキストや音声の確認作業も行うので、プレイ時間も多くございます。 【仕事内容補足】 具体的には、本社から発注された翻訳テキストの翻訳、既存翻訳のブラッシング作業、各ゲームタイトルの韓国版ウェブサイトの翻訳、他部署が使用している本社か

勤務時間09:30~18:30

仕事内容【海外展開ソーシャルゲーム】日英ローカライズ案件 【支払単価】：時給3290円(上限) 【職種・ポジション】：ローカライズエンジニア 【職務内容】： ・海外版ソーシャルゲーム向けに英語翻訳作業をご担当頂きます。 ・具体的には下記作業を想定しています。 ーゲーム内テキストの翻訳(日→英語のみ) ーマスターデータ入稿のサポート ー翻訳会社からの納品物チェック 【おすすめポイント】: 長期案件,20代活躍中,30代活躍中