翻訳 - 六本木駅 の求人・仕事・採用

勤務時間10:00～19:00 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容【ゲーム業界での韓日翻訳・ローカライズ業務】韓国本社で開発されたPC・モバイルゲームを日本向けに展開するため、ゲーム内テキストやWebサイト、仕様書などの翻訳を担当します。単なる直訳ではなく、世界観やニュアンスを損なわず文字数制限内で最適な表現へローカライズ。品質向上のためのブラッシュアップや適用後の確認作業も行います。 韓国語が活かせる【企業の紹介】雇用形態関係なく、働いている方々が「楽しい」「働きやすい」をたくさん感じられる魅力的な職場作りを日々行っています。 【こだわり条件】派遣 朝遅め（10時以降の始業） 残業多め（月10時間以上） 週5日 土日休み 1日7時間以上 外資系企業 駅

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 月10H程度 ※状況により変動あり

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ■具体的には・・・韓国本社から依頼されたテキストの韓日翻訳・表記統一などのブラッシュアップ作業 ・韓国版ゲーム公式サイトの翻訳 ・他部署の仕様書やツール表示テキストなどの翻訳 ・キャラクター台詞やムービー翻訳、台本作成、収録立ち会い（オンライン中心） ・実際にゲームをプレイしながらテキスト・音声の確認作業 ※使用ツール：memoQなど 【お仕事のポイント】 10時スタートで朝ゆっくり♪ほぼ在宅ワーク♪ツールを使いながら翻訳スキルを活かせます。ゲームを実際に触りながら品質確認もできるやりがいあるポジションです◎、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活

勤務時間09：00-18：00（休憩60分）実働8時間00分 ※残業時間：月5時間～10時間程度。※繁忙期は残業が発生する可能性あります。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【韓国語使用あり】 ■ローカライズのお仕事 ・翻訳テキスの翻訳、表記の統一（日⇔韓） ・既存翻訳のブラッシ作業 ・韓国版ウェブサイトの翻訳 ・仕様書、内部データ、ゲームの内部ツール翻訳 ・キャラクターの台詞やムービーの翻訳および台本作成 等 ※翻訳ソフトmemoQを使用 ※ゲームをすることがお好きな方 翻訳業務に興味のある方大歓迎 ▼こちらのお仕事以外にも ・大手企業でのお仕事 ・人気の在宅や大学事務のお仕事 など たくさんのお仕事の中からあなたのご希望に合わせて選べます♪ 07月、08月スタートのご希望の方も まずはお気軽にご相談ください☆ 【お

仕事内容【ゲームローカライズ】韓国語⇒日本語の翻訳プロフェッショナルを募集！ 仕事内容 【ゲームが大好きな方歓迎】 韓国本社で開発しているPCゲーム・モバイルゲームを日本でサービスするにあたり、ゲームコンテンツ全般を翻訳していただきます。 単に韓国語を日本語に翻訳するだけではなく、ゲームの世界観を損なわず、決められた文字数制限内に収め、ユーザーからの見栄えや分かりやすさを追求するプロフェッショナルな仕事です。ゲームを根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえます！ ※エントリー後に翻訳トライアルの依頼をさせていただきます ※原則として在宅勤務と出社を併用した勤務形態となり、週1~2回は出社して

勤務時間固定時間制

仕事内容翻訳／「中国語翻訳／通訳アシスタント」未経験歓迎／六本木勤務／エンタメアプリの運営における通訳翻訳 ＼通訳翻訳の経験がなくてもチャレンジ可能！／ ＼SNSアプリやAIに興味がある方にもおすすめ／ ＼中国語スキル活かせる！／ ＼六本木駅直結でアクセス良好！／ ＼土日祝お休み／ 中国語翻訳/通訳、その他事務作業もお任せいたします！ 【業務内容】 ・中国語翻訳/通訳 ・中国語での資料作成 ・企画立案 ・データ集計、分析 ・会議事録作成 〇中国語/日本語ビジネスレベルかつ中国語/日本語ネイティブレベルの方は未経験でもチャレンジ可能です！ （日本語N１レベル以上の日本語力必須） 〇就業経

勤務時間09:30～18:30(休憩：1時間) 実働時間：8時間

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 カジュアルでの通勤OK 未経験歓迎 髪・ネイル自由 【英語】☆高時給2300円☆◇ゲームローカライズ・翻訳◆ 【人気業界】好き！が活かせる!ゲームに興味のある方必見！ゆったり9時30分スタート☆彡うれしい駅チカ☆ゆったり出勤!ランチスポットいっぱいの六本木エリア☆オンオフも充実★英語を使うお仕事なら、パーソルテンプスタッフまで！★ 【特徴・やりがい】 ・自由な社風 ・感謝の言葉をかけられる ・多くの人と接する機会がある ・自分のペースで進められる ・ガンバリをきちんと評価してくれる ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間> 就

勤務時間09:30～18:30(休憩：1時間) 実働時間：8時間

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 カジュアルでの通勤OK 未経験歓迎 髪・ネイル自由 【中国語繁体字】☆高時給2300円☆◇ゲームローカライズ・翻訳◆ 【人気業界】好き！が活かせる!ゲームに興味のある方必見！ゆったり9時30分スタート☆彡うれしい駅チカ☆ゆったり出勤!ランチスポットいっぱいの六本木エリア☆オンオフも充実★中国語を使うお仕事なら、パーソルテンプスタッフまで！★ 【特徴・やりがい】 ・自由な社風 ・感謝の言葉をかけられる ・多くの人と接する機会がある ・ガンバリをきちんと評価してくれる ・経験を活かしてスキルアップ ・PC操作が多い仕事 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：09

勤務時間10：00～18：30 【残業】有 0-10時間/月程度

仕事内容【職種】 WEB制作・編集 【仕事内容】 ・日韓ウェブトゥーン作品に関する原稿や資料やコンテ等の確認、翻訳補助、納品チェック ・ローカライズ会社、制作会社等とのデータ共有および原稿登録作業 ・作家、クリエイター、取引先との契約締結に関する進行補助 ・原稿料、賞金、ギフト券等の支払いに関する事務処理および社内申請 ・インディーズ連載、コンテスト、トライアル制作等の運営補助 ・X、note記事等の作成補助、文面整備 ・その他、編集部内の制作・運用に関わる各種サポート業務 【お仕事のポイント】 在宅併用◎電子コミックの日韓ローカライズのサポート業務♪ 韓国語スキルも生かせるお仕事です♪ 増員募集

仕事内容日韓通訳翻訳（同時通訳） / LINEマンガ / LINE Digital Frontier 仕事内容 ・ 当組織は、「グローバルNo.1のストーリーテリング・テックプラットフォーム」のビジネスが、言語や文化の壁を越えてより広い市場へと拡大していくことを支える、ビジネスコミュニケーションの専門組織です。 ・ 日本を代表するデジタルマンガサービス「LINEマンガ」および「ebookjapan」、「bookfan」を運営する当社において、全社戦略、事業企画、IPビジネスをはじめ、マーケティング、サービス企画、開発など、幅広い領域の日韓通訳・翻訳を担っています。 ・ 本ポジションでは、単なる「

仕事内容求人概要 / Role and Responsibility ・ 当組織は、「グローバルNo.1のストーリーテリング・テックプラットフォーム」のビジネスが、言語や文化の壁を越えてより広い市場へと拡大していくことを支える、ビジネスコミュニケーションの専門組織です。 ・ 日本を代表するデジタルマンガサービス「LINEマンガ」および「ebookjapan」、「bookfan」を運営する当社において、全社戦略、事業企画、IPビジネスをはじめ、マーケティング、サービス企画、開発など、幅広い領域の日韓通訳・翻訳を担っています。 ・ 本ポジションでは、単なる「言葉の変換」にとどまらず、WEBTOON Ent

仕事内容国内外を問わず様々な医療機関等から提供される薬の副作用情報を精査し、症例報告書を作成するお仕事。OJTで学びながら5～20名のチームで業務を進めるので、業界未経験の方もご安心ください。 【文献調査や資料作成、データ管理】 海外の医学論文といった文献調査、厚生労働省に向けた報告書やCIOMSという英文報告書の作成・チェック、治験データ等の入力・修正・管理業務など。英語の読み書きスキルが必要な業務から事務作業まで、幅広くお任せします。 【翻訳業務】 1日に翻訳する症例報告書は3～10件程。日本の症例を英訳するほか、海外の資料を和訳する業務もあります。文書の内容を理解しながらWordやExcel

勤務時間09:30～17:00(休憩：1時間) 実働時間：6時間30分

仕事内容【ポイント】 外資系企業 英語を使う仕事 カジュアルでの通勤OK 未経験歓迎 髪・ネイル自由 ＜時間相談OK！＞英語スキル活かせる事務☆受注入力などお任せ◎ 受発注経験活かせます◎コツコツとした業務が好きな方カンゲイ！外資系企業ですが、落ち着いた相談のしやすい雰囲気がミリョク!英語は翻訳機が使えます☆勉強中の方にもオススメ！幅広い世代の方がカツヤク中の環境です!正社員登用の制度あり！ 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・質問しやすい ・マニュアルあり ・自分のペースで進められる ・同じ業務ではたらく人がいる ・PC操作が多い仕事 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：09:30～1

仕事内容ＬＩＮＥ Ｄｉｇｉｔａｌ Ｆｒｏｎｔｉｅｒ株式会社 【日韓通訳翻訳／同時通訳】投資・M&Aなどグローバルビジネス推進のサポート◆『LINEマンガ』展開 【仕事内容】 【日韓通訳翻訳／同時通訳】投資・M&Aなどグローバルビジネス推進のサポート◆『LINEマンガ』展開 【具体的な仕事内容】 ■業務内容： ・当組織は、「グローバルNo.1のストーリーテリング・テックプラットフォーム」のビジネスが、言語や文化の壁を越えてより広い市場へと拡大していくことを支える、ビジネスコミュニケーションの専門組織です。 ・日本を代表するデジタルマンガサービス「LINEマンガ」および「ebookjapan」、「

勤務時間10:00～18:00(休憩：60分)

仕事内容◆想定年収330万以上 ●事務未経験でも始められる秘書+事務の仕事 ●育休産休の取得実績あり！働きやすい企業での正社員化 ●原則土日祝休み！休日年間120日以上！残業平均10時間 【正社員化前提/紹介予定派遣】 時給￥1,800 アクセス：六本木 徒歩1分 勤務時間：10:00～18:00(休憩：60分) 案件詳細： 【英語使用有】 ◆本社部門で社長秘書兼総務アシスタントの事務をお願いします ・会社宛ての郵便の振り分け ・宅配便の手配 ・受電 ・関係者への共有 ・海外からの郵便物の翻訳（英語⇒日本語訳） ・各種スケジュール調整 ・税務署や銀行など各所書類手続き等 ・必要資材や備品、社内機器

仕事内容■仕事内容 【職務内容】 韓国本社で開発しているPCゲーム・モバイルゲームを日本でサービスするにあたり、ゲームコンテンツ全般を翻訳していただきます。 単に韓国語を日本語に翻訳するだけではなく、ゲームの世界観を損なわず、決められた文字数制限内に収め、ユーザーからの見栄えや分かりやすさを追求するプロフェッショナルな仕事です。ゲームを根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえます！ ※エントリー後に翻訳トライアルの依頼をさせていただきます ※原則として在宅勤務と出社を併用した勤務形態となり、週1~2回は出社していただくため、 通勤可能な東京近郊にお住まいの方の募集となります <主な業務内容>

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須条件】 ・メディア運用経験として、オウンドメディア・ニュースメディア・ ブログ等の企画・編集・運営経験があること ・Web編集経験として、CMSを用いた記事管理・配信の経験があること ・コミュニケーション力が高く、外部ライターや翻訳者、社内関係者 （タレントマネージャー・YouTubeチーム等）と高いレベルで連携ができること 【歓迎要件】 ・エンターテイメントへの理解があり、アイドルや芸能コンテンツへの関心・理解があること ・ニュースレター配信として、メールマーケティングの設計・配信経験があること ・目安としてTOEIC600点程度の英語力があること ・SEO

勤務時間月～金 09:30～18:30

仕事内容＼この求人の魅力ポイントはこれだ！／ リモート勤務が可能なので仕事とプライベートの両立ができます！ 繁体字を活かしたお仕事ができます！ ◆業務内容について ・ゲーム内テキストおよび関連するお知らせやマーケティングテキストの翻訳業務 (日本語→繁体字のみ) ・マスターデータ入稿業務のサポート ・翻訳会社からの納品物チェック

勤務時間9：00～17：00（実働：7時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 【駅直結】 六本木にあるオフィスビル勤務です。 綺麗なオフィスビルで環境抜群！ 教育体制バッチリ/アデコスタッフ多数活躍中の職場です！ ＜仕事内容の詳細について＞ 【仕事内容補足】主に、販売会社や顧客向けに提供されるレポートの品質向上を目的とした業務です。株式・債券・為替市場や経済指標に関する基礎知識を活かし、記載内容に誤りがないか、また投資家向け資料として適切な表現になっているかを確認いただきます。英文読解力があり、翻訳内容のニュアンスまで確認できる方は歓迎します。

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 【主な仕事内容】 資産運用会社にて、投資信託に関する市場コメント（株式・債券・為替など）の内容チェック業務をご担当いただきます。 英文原稿を元に翻訳された日本語資料について、事実関係の確認や表現の妥当性をチェックし、必要に応じて修正を行います。 ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01440981 【お仕事のポイント】 【金融系企業の一般事務】【駅直結】六本木にあるオフィスビル勤務です。綺麗なオフィスビルで環境抜群！教育体制

勤務時間09：00～17：45（実働07：45、休憩01：00） ◆残業なし

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 ☆社内で英語コミュニケーションあり☆管理部門で事務アシスタント ●データチェック ●質問対応補助 ●レポート作成補助 ●ファイリング、ファックスの送付 ●他チームとの情報共有 ●その他庶務業務など 【お仕事のポイント】 オンラインショップ向け決済サービス企業・グローバル環境で働こう↑簡単な英文チャットの対応あり♪翻訳ツール使用OK★服装カジュアルOK！好きなスタイルでお仕事できます◎週3日在宅勤務あり★出社時は六本木駅◎、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業なし、残業月10時間未満、残業月20時間未満、

勤務時間09:00～17:45(休憩：1時間) 実働時間：7時間45分

仕事内容【ポイント】 英語を使う仕事 カジュアルでの通勤OK 未経験歓迎 休憩室あり 髪・ネイル自由 【週3日在宅勤務あり】服装カジュアルOK!長期★部内アシ☆彡 服装カジュアルOK！好きなスタイルでお仕事できます◎オンラインショップ向け決済サービス企業*｡･グローバル環境で働こう↑かんたんな英文チャットの対応あり!翻訳ツール使用OK★週3日在宅勤務あり★出社時は六本木駅◎直結！ 【特徴・やりがい】 ・チームワークがよい ・ガンバリをきちんと評価してくれる ・契約社員登用の実績あり 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：09:00～17:45 実働時間：7時間45分 休憩時間：1時間 残業時間