翻訳 - 渋谷駅 の求人・仕事・採用

仕事内容■コンデナストについて 当社は、出版、デジタル、ビデオ、SNSなど多様なプラットフォームを通じ、世界32の地域・10億人以上の消費者にカルチャー、ラグジュアリー、セレブリティなど幅広いジャンルのコンテンツを届けるグローバルメディアカンパニーです。 日本ではVOGUE, GQ, WIREDの3ブランドを展開しており、グローバルではVanity Fair, The New Yorker, Condé Nast Traveler, Bon Appétitなど多数の媒体を展開しています。 ブランドを通じて多様なカルチャーにポジティブな影響を与え、社会をよりよくすることを目指し、情熱をもって一緒に働いて

勤務時間09:00～18:00 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容【大手外資系企業での研修サポート】世界的なフィンテック企業にて、日本の営業チーム向け研修サポートを担当していただきます。入社後は、海外チームが作成した英語の研修資料（新入社員研修、製品研修、営業スキル研修など）を日本語版に作成する業務が中心となります。あわせて、海外チームとの定期的な打ち合わせに参加していただきます。今後、研修の実施もお任せします。 表参道駅の出口から直ぐ！綺麗な高層ビルでの就業です♪【企業紹介】世界中の誰もが金融サービスを利用できるようにすることをビジョンに掲げ、「金融サービスの民主化」の実現を推進している企業です。英語力を活かしてグローバルチームと連携できるポジションです

勤務時間10：00～19：00（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ ＼物語の「魂」を繁体字圏へ繋ぐ架け橋へ／ 単なる翻訳ではありません。 原作への深いリスペクトを持ちつつ、あなたのクリエイティビティで現地のプレイヤーの心を震わせる物語を創り上げるお仕事です！ 【企業紹介】 大ヒット中のリズムゲームを手掛けるエンターテインメント企業です。 徹底したユーザー視点で、感情を動かす物語と高品質な表現を追求し、世界中に熱狂的なファンを生み出しています。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【スマートフォン向けゲームの開発会社でのローカライズ】 です。 「好き」と「語学スキル」が最高の武器になる環境！ 繁体字圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを大募集！ 新規開発における、外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。 日本と繁体字圏、両方のエンタメを愛し、やり込んできたあなたの知識が、そのままお仕事の質に直結します ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01390301 【お仕事のポイント】 【翻

勤務時間10：00～19：00 【残業】ほとんどなし

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【業務内容】 〇クリニック来院の中国人患者さんへカウンセリング同席・通訳 〇予約管理、資料の翻訳（中国語→日本語） 〇予約問い合わせ対応 【お仕事のポイント】 未経験OK20～30代活躍中表参道最寄り駅！細胞治療のクリニックで中国人患者さん向けの通訳サポートをお願いします！、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業なし 【働き方・環境】 ブランク有OK、産休・育休取得実績あり、英語力不要 【活かせるスキルのポイント】 Wordのスキルを活かす、Excelのスキルを活かす 【給与】 時

勤務時間10:00～19:00 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容【スマートフォン向けゲームの開発会社でのローカライズ】です。「好き」と「語学スキル」が最高の武器になる環境！繁体字圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを大募集！新規開発における、外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。日本と繁体字圏、両方のエンタメを愛し、やり込んできたあなたの知識が、そのままお仕事の質に直結します☆ ＼物語の「魂」を繁体字圏へ繋ぐ架け橋へ／ 単なる翻訳ではありません。原作への深いリスペクトを持ちつつ、あなたのクリエイティビティで現地のプレイヤーの心を震わせる物語を創り上げるお仕事です！【企業紹介】大ヒット中のリズムゲームを手掛けるエンターテインメ

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・中国語をビジネスレベル以上で使用できる方 [歓迎] 【歓迎】 ・通訳・翻訳経験のご経験をお持ちの方 ・バックオフィス業務・アシスタント業務の経験がある方 【職種名】 【都内】日中通訳・翻訳 / 500万～600万 / 中国語スキルが活かせます！ 【仕事内容】 デジタルサイネージを取り扱う当社にて、中国語での通訳・翻訳を行っていただきます！ 日本語ネイティブレベル（読み書き・会話）で日本文化や商習慣に精通し、中国語での通訳・翻訳を通じて、ビジネスを円滑に推進できる方を求めています。 サイネージ導入やパートナーとの連携場面で、まるで異言語の“架け橋”になる

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 月18時間程度発生可能性有

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◆ゲームに表示される翻訳テキスト＜英語＞の品質チェックのお仕事◆ 表示タイミングがおかしくないか 正常に表示されているか ゲームの世界観とテキストがマッチしているか 文法的におかしな点はないか といった観点で翻訳テキストの品質をチェックするお仕事です ★就業開始日は柔軟にご相談可能です！お気軽にご相談ください 【お仕事のポイント】 大手ゲーム会社でのお仕事です。ゲームに表示される翻訳テキスト（ 英語 ）の品質チェックのお仕事！ ”ゲーム大好き！ゲームやりこんでます！”という方お待ちしております、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル

勤務時間09：00～15：00（実働05：00、休憩01：00） ◆基本的に残業はございません 5H/日のお仕事★

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ＼残業なしfreeドリンク☆/代表通訳のお仕事★ ●1on1ミーティングの通訳 ●セールスに関するミーティング対応 ●オーナーおよびリーダー向けの研修ミーティング対応 ●今後海外からのゲスト対応など ●その他庶務業務 【お仕事のポイント】 会議の通訳サポート♪週4日で自分時間も作れる◎＜おしゃれしながら働ける＞髪色ネイル自由☆自由度の高い環境です♪時短相談OK☆時間の相談もできちゃう♪ワークライフバランスも充実☆派遣活用アリ☆、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（50代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】

仕事内容株式会社ＧＳＣ（ガールスカウトコミックス） 電子コミックの編集スタッフ／月給29.5万円～／土日祝休み 【求人要約】 【レーベル】TL・女性・青年・メンズと多彩に展開 【キャリアアップ】ゆくゆくは編集長の座も目指せる 【待遇◎】月給29.5万円～／賞与年2回／土日祝休 ＜編集者の感性＞＜作家の個性＞が活かせる環境！ 成長中のレーベルで、編集者としてステップアップ！ ＜この求人のPOINT!!＞ ★コミックの編集経験者を募集！ ★スカウトからリリースまで携われる ★年休120日／完全週休2日制／土日祝休み ★月給29.5万円以上 ★服装・髪型自由 ー■ ボトムアップの社風＆高い自由

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 月18時間程度発生可能性有

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◆ゲームに表示される翻訳テキスト（フランス語）の品質チェックのお仕事◆ 表示タイミングがおかしくないか 正常に表示されているか ゲームの世界観とテキストがマッチしているか 文法的におかしな点はないか といった観点で翻訳テキストの品質をチェックするお仕事です ★就業開始日は柔軟にご相談可能です！お気軽にご相談ください 【お仕事のポイント】 大手ゲーム会社でフランス語のLQAのお仕事！ ゲームに表示される翻訳テキスト（フランス語）の品質をチェックしていただ！ ”ゲーム大好き！ゲームやりこんでます！”という方お待ちしております、新卒・第二新卒歓迎、20代

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 月18時間程度発生可能性有

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◆ゲームに表示される翻訳テキスト（フランス語）の品質チェックのお仕事◆ 表示タイミングがおかしくないか 正常に表示されているか ゲームの世界観とテキストがマッチしているか 文法的におかしな点はないか といった観点で翻訳テキストの品質をチェックするお仕事です ★就業開始日は柔軟にご相談可能です！お気軽にご相談ください 【お仕事のポイント】 大手ゲーム会社でフランス語のローカライズ業務！ ゲーム大好き！ゲームやりこんでます！という方お待ちしております、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】

仕事内容【概要】 韓国と日本の懸け橋となり、マーケティングやクリエイティブプロジェクトを円滑に進行させる実務メンバーを募集します。 通訳スキルに加え、現場のタスク管理やスピード感のあるコミュニケーションを重視するポジションです。 【業務詳細】 ● リアルタイム通訳：Zoomや対面ミーティングにおける日韓逐次通訳（マーケティング・クリエイティブ関連） ● 翻訳・連絡代行：メール、Slack、LINE等での日韓翻訳およびメッセージ送信 ● プロジェクト管理：ミーティング内容に基づいた関係者へのタスク振り、進捗確認 ● コミュニケーション支援：日韓双方の文化・ビジネス習慣を汲み取った円滑な調整 ★音楽事

勤務時間■【（実働）8時間（休憩）1時間】 ■【シフト例】10:50～19:50

仕事内容【渋谷店】ブランド時計販売店スタッフ募集 ■高時給のお仕事 ■通訳、翻訳のお仕事 ■シフト相談OK 【職場紹介】 高級腕時計・ブランドバッグ・ブランドジュエリー・貴金属・宝石などの 買取販売を行う専門店。 店舗やオンラインを合わせて100ブランド以上での買取実績があり、 業界経験が豊富な査定士が多数在籍しています。 ブランド時計・ジュエリーウォッチなどを中心に、ラインナップしています。 ■【お仕事内容】 ・通訳、翻訳（中国語または英語） ・接客対応・販売 ・販売データなどの集計 ・バックヤード、商品管理、棚卸し ・店舗内清掃、レイアウト対応、その他雑務など ■【勤務時の服装】

仕事内容・新規、運用中ゲーム開発にて、ゲーム内外の日英翻訳や確認、 翻訳に関する進行管理や窓口を担当していただきます。 ・具体的な作業内容は下記を想定しております。 - シナリオ、フレーバーテキスト、お知らせの翻訳及びチェック業務 - 海外マーケティングの調査や企画提案、不具合報告

勤務時間【就業時間】 10:30～19:30 【休憩時間】 就業時間内1時間 【残業】 月10～20時間程度

仕事内容★お仕事の内容★ 【業務内容】 K-POP関連の番組のサポート業務をお願いいたします。 ※基本は韓国関連ですが、それ以外もご対応いただく可能性がございます。 ◇番組関連のアシスタント業務 ・番組のスケジュール管理、進行 ・番組関連事項の確認、交渉(社内外含む) ・スタジオや現場での配信業務含むサポート ・番組表や特設サイトに記載する文言の考案とチェック ・素材、本編データの管理 ・映像へのテロップ入れ、動画編集 ・画像作成 ・入稿業務 ・番組編成データの確認 ・映像配信チェック ・契約更新管理、対応 ・そのほか不随する業務 ◇宣伝関連のアシスタント業務 ・宣伝のスケジュール管理、進行 ・プ

勤務時間※残業はほとんどありません。※休憩は４５分です。

仕事内容◆大手企業で働くチャンス！オフィスカジュアル勤務ＯＫ！しっかりＯＪＴ＆研修制度あり！ 質問しやすく先輩社員が教えてくれる♪同業務の方がいるので安心♪派遣スタッフも活躍中の職場です！◆６月スタート！落ち着いた環境！駅からスグで通勤便利です！ 【ＯＡ事務】▼メイン業務▼Ｗｅｂページ作成・バナー運用、ＳＮＳ運用、メール配信、動画作成、外部業者への翻訳依頼、ニュース配信依頼、社内ポータルサイト運用▼サブ業務▼伝票費用処理・発注処理などのＯＡ事務のお仕事をお願いします。 引継ぎがあるので安心です

勤務時間10:00 ~ 19:00

仕事内容新規/運用中ゲーム開発にて、ゲーム内外の日英翻訳や確認、 翻訳に関する進行管理や窓口を担当していただきます。 ・シナリオ、フレーバーテキスト、お知らせの翻訳及びチェック ・海外マーケティングの調査や企画提案、不具合報告

仕事内容ライター／繁体字 台湾向け観光メディア インタ ンシップ Webマ ケ・SNS 弊社が運営する『台湾向けWebメディア』における繫体字のSNS運用、記事執筆、コンテンツの翻訳をお願いします。 【業務内容】 Webメディア ・記事構成案の作成 ・繁体字記事の執筆、推敲、修正対応 ・指定のキーワードを用いたSEO対策記事作成またはリライト ・日本語記事の翻訳 SNS ・繁体字コンテンツの作成 ・SNSデータ分析、SNSマーケティング メディア事業 採用マーケティング支援事業 マーケティング支援事業 完全土日祝休み,交通費支給あり,テレワーク・在宅OK,既卒・第二新卒歓迎,副業・WワークO

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 月18時間程度発生可能性有

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◆ゲームに表示される翻訳テキスト（中国語・簡体字）の品質チェックのお仕事◆ 表示タイミングがおかしくないか 正常に表示されているか ゲームの世界観とテキストがマッチしているか 文法的におかしな点はないか といった観点で翻訳テキストの品質をチェックするお仕事です ★就業開始日は柔軟にご相談可能です！お気軽にご相談ください 【お仕事のポイント】 大手ゲーム会社でのお仕事です。ゲームに表示される翻訳テキスト（中国語・簡体字）の品質チェックのお仕事！ ”ゲーム大好き！ゲームやりこんでます！”という方お待ちしております、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30

勤務時間10:00 ~ 19:00

仕事内容ゲーム企業における、ローカライザーとして翻訳作業に携わっていただきます 主に下記作業をご担当いただきます ・広くフランス語話者の方に受け入れられるようなローカライズ作業