翻訳 - 東京都 の求人・転職・中途採用正社員

仕事内容翻訳通訳スタッフ／翻訳通訳スタッフ 翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」など

仕事内容翻訳通訳コーディネーター／窓口担当「翻訳コーディネーター」外国語活用 翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 主にクライアントの問合せ・見積が80%、翻訳者などのスタッフとの対応が20%の仕事となります。 【具体的には】 ・クライアントの問い合わせ対応、 ・案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ・スタッフ手配・スケジュール管理 ・品質管理（社内チェック） ・納品業務 ・請求業務 ※類似のグループ会社の仕事も行って頂きます。 ※翻訳事業部 ・多言語翻訳・通訳業務（78ヶ国語） ・多言語のDTP ・多言語のナレーション ※エンターテーメント事

仕事内容【応募資格】 [必須] ・英語を使用したコミュニケーションが可能な方（会話・読み書きいずれか歓迎／翻訳ツール利用可） ・食やホスピタリティ領域への興味・関心をお持ちの方 【職種名】 ホールマネージャー候補【安定基盤／オフィスレストラン運営／食×ホスピタリティ】 【仕事内容】 企業施設内のオフィスレストラン（社員食堂）にて、ホールマネージャーとして店舗全体の運営管理をお任せいたします。英語でのコミュニケーションが発生する環境のため、語学力を活かしたい方にも適したポジションです。 【業務詳細】 ・店舗運営管理（ホール全体の品質・動線管理、衛生管理など） ・スタッフマネジメント（採用、教育、シフト

仕事内容業務内容: 知的財産業務, ・翻訳の品質管理（クライアントニーズに合っているかのチェック、レビュー等）, ・翻訳者育成に関わる施策の企画、実行（FB、指導、勉強会開催等）, ・顧客対応および顧客ニーズに合わせた新業務・サービス開拓の支援、実行, ・社内営業担当者等のフォロー、レベルアップ支援 等

仕事内容翻訳者の手配や工程管理を通じて、翻訳案件の進行を支援する業務です。自身が担当した案件がニュースやメディアに取り上げられることもあります。 ■具体的な業務内容 ・翻訳依頼に関するヒアリング、見積書作成、納品までの進行管理 ・翻訳者・校閲者の手配、連絡調整、納期管理 ・簡易的な訳文チェック（訳抜け確認） ・社内営業担当・顧客との調整業務 【担当案件例】 企業のIR資料、製品マニュアル、Webサイトなど、多岐にわたる文書を取り扱います。 【翻訳依頼の受注から納品までの流れ】 1. 社内には翻訳サービスの営業担当と翻訳コーディネーターがいます。 2. お客様から翻訳のご依頼があったら、営業担当が

仕事内容翻訳通訳コーディネーター／見積担当者「翻訳・通訳PM」 翻訳・通訳及び関連サービスの見積・既存客の管理/見積担当者を募集していただきます。 主にクライアントの問合せ・見積が80%、翻訳者などのスタッフとの対応が20%の仕事となります。 【具体的には】 ・クライアントの問い合わせ対応 ・案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ・スタッフ手配・スケジュール管理 ・品質管理（社内チェック） ・納品業務 ・請求業務 ※類似のグループ会社の仕事も行って頂きます。 ※翻訳事業部 ・多言語翻訳・通訳業務（78ヶ国語） ・多言語のDTP ・多言語のナレーション ※エンターテーメント事業 ・

仕事内容株式会社ＫＯＫＯＮＩＧＯ 韓国コスメブランドEC 【求人要約】 人気韓国コスメ・アパレルブランドを世界に広める仕事 ＜私生活充実OK＞土日祝休み＆年間休日120日 ＜収入面も安心＞昇給や業績によるインセンティブあり 韓国コスメ・アパレルブランドと日本を繋ぐ ネットショップの企画から運営までを担当！ KOKONIGOは2023年4月設立の若い会社。 本社を韓国に構え、現地のコスメやアパレル、 雑貨などをネット販売しています。 また、韓国のコスメ・アパレルブランドを もっと世界に広めるため、企業様に代わり ネットショップの開業・運営も行っています。 取り扱うブランドは、日本でも人気

仕事内容株式会社サン・フレア 翻訳プロジェクトマネージャー◆英語が活かせる／創業50年／翻訳企業トップクラスの実績◆年休127日 【仕事内容】 翻訳プロジェクトマネージャー◆英語が活かせる／創業50年／翻訳企業トップクラスの実績◆年休127日 【具体的な仕事内容】 ◎企業の海外進出を支えるやりがいと社会性／育産休復職率100％／全社平均残業：6.3時間／有給取得率85.4%◎ ■業務概要： 受注案件（翻訳物）に関しての工程設計、進行管理、品質・予算管理を行って頂くのが主な仕事です。営業マインドを持ってクライアント対応も行います。※新規営業は行いません。別部署で対応しております。 ■業務内容：

仕事内容予約手配／「海外ランドオペレーター／地上手配」HISグループ企業／フルフレックス・在宅勤務OK 海外ランド手配のプロフェッショナルとして、地上手配業務（見積・予約・折衝）をお任せします。 入社後はまず、現在ニーズが急増しているアメリカ全域の団体旅行 の手配を担当していただきます。航空券以外のすべて（ホテル、車両、ガイド、レストラン、チケット等）を現地との交渉（電話・メール・チャット）を担っていただきます。 【具体的な業務内容】 海外ランド（地上）手配業務全般 ・各種サプライヤー（ホテル・バス・レストラン等）の選定・見積・予約手配 ・スポーツ観戦、ミュージカル等のチケット手配 ・海外サプラ

仕事内容NPK株式会社 【福生市／ENEOSグループ】横田米軍基地施工管理◆英語不要／年休124日（土日祝）／社用車貸出あり 【仕事内容】 【福生市／ENEOSグループ】横田米軍基地施工管理◆英語不要／年休124日（土日祝）／社用車貸出あり 【具体的な仕事内容】 ～祝日はアメリカの軍休日が適用／1人1台社用車貸出◎通勤使用可能～ ■担当業務： 同社の厚木営業所を拠点に、米軍横田基地・座間基地・相模原補給廠、その他関連施設の施工管理業務を担当して頂きます。自身で手を動かす業務ではなく、外注業者も含め、その管理とプロジェクトの進行管理がメインの業務となります。 ■担当する案件について： 同社は在

仕事内容翻訳コーディネーター／「社内翻訳・通訳コーディネーター」 翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開さ

仕事内容◇お仕事内容 手話翻訳デバイスの仕分けなど 生産工程の一部を担当し、 決められた流れに従って組付けや検査業務を行います。 複雑な作業は少なく、基礎から丁寧に覚えられます。 未経験の方でも無理なくスタートできる環境です。 〈 この仕事に適している方 〉 ・ 安定した働き方を重視している方 ・ 新しい仕事に挑戦したい方 ・ チームワークを大切にできる方 穏やかな職場環境で、 長く継続しやすいお仕事です。 【固定残業】 なし

仕事内容翻訳コーディネーター／翻訳コーディネーター／世界194か国のネットワーク 翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面

仕事内容翻訳コーディネーター／翻訳コーディネーター 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で「いい翻訳」とは何かを考え、

仕事内容ショーテックス日本株式会社 事務／英語力を活かす／経験不問／月給33万～／大手外資系企業 【求人要約】 【経験不問】大手外資系企業の日本支社で事務に挑戦 【好待遇】年休120日～・月給33万円～・転勤なし 【語学力を活かす】英語力を活かせる業務をおまかせ 大手外資系企業で英語力を活かす事務に挑戦しませんか 経験不問×月給33万円～×年休120日～の好待遇！ 【★急募★グローバルに展開する、大手外資系企業で働きませんか】 当社は、世界13カ国に拠点を持つグローバル企業です。 主に取り扱っているのは劇場や映画館など各種施設用の緞帳、舞台幕、カーテンなど。 世界的な施設でも数多く当社の製

仕事内容翻訳コーディネーター／翻訳コーディネーター／急募 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で「いい翻訳」とは何かを

仕事内容ローカライズ／「ゲームアプリ翻訳」ローカライズ／韓国語／日本語／、ブリッジング業務 【概要】 ゲームアプリ開発、運営に係る日韓ローカライズ業務全般 【詳細】 ・ゲーム内翻訳 ・シナリオ翻訳 ・企画書などの社内資料翻訳 ・韓国企業とのブリッジング業務 モバイルゲームの企画、運営 学歴不問,服装自由,駅から徒歩5分以内

仕事内容【仕事内容】 「業界」：ソーシャルゲーム / PCゲーム 「給与」：40-60万円 「勤務時間」：09:30-18:30（実働時間 8:00）※裁量労働 「勤務地」：六本木（リモート勤務） 「業務内容」 ローカライズディレクターとして、繁体字版におけるローカライズ業務全般をお任せしたいと考えております。 例）翻訳品質管理 / 翻訳内容の編集 / リソース配置 / 翻訳の方向性策定 / 翻訳者の教育 等 「求めるスキル」 ・ゲーム業界における繁体字の翻訳実務経験 ・ローカライズ経験 ・ゲーム開発 / 運営経験（※コンシューマー、モバイルは問いません） ・繁体字ネイティブ＋日本語ビジネスレベル

仕事内容株式会社ハーフエイチ・ピースタジオ 海外ドラマや映画の字幕・吹き替え【制作スタッフ】★未経験歓迎 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【話題作品が多数♪】海外ドラマや映画の字幕・吹き替え制作において、翻訳家・声優などの選定から納品までトータルで担当します▼ヒアリング クライアント（配給会社・配信会社・テレビ局）に作品内容、納品までのスケジュールを確認。 ▼手配・制作 翻訳家・声優などの選定、スタジオ手配、 原稿チェックや字幕のデータ作成、スタジオ作業の立会い。 ▼納品 音声と映像のタイミン

仕事内容募集の背景 『婦人画報』は、年齢を重ねるほどに咲き続ける知的で美しい女性のためのビジュアル誌です。 1905年の創刊以来、日本各地の優れた「ヒト・モノ・コト」を丁寧にすくい上げ、日本で最も歴史ある雑誌のひとつとして歩みを重ねてきました。時代ごとに変化を続けながら、2025年には創刊120周年を迎え、現在は『婦人画報』本誌に加え、『婦人画報 デジタル』、姉妹誌『美しいキモノ』とも連動し、多面的にブランドの世界観を発信しています。今般、次の100年を見据え、ブランドのさらなる進化をともに担っていただける新たなメンバーを募集します。 本ポジションのミッションは、副編集長およびコンテンツマネージャー（