東京都の翻訳の求人・仕事・採用

仕事内容【職種】管理＞翻訳・通訳 【業種】メディカル＞病院・クリニック ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります ■企業・求人の特色 ・再生医療の様々な可能性に注目して,次世代の医療技術を研究 ・がんに対する免疫細胞療法や難病に対する幹細胞治療を提供しており、事業拡大に伴い海外からいらっしゃる患者様の窓口となる国際部を追加募集！ ・語学力を活かしたい方！ 【当社紹介】 ・再生医療・美容医療に取り組むことで,日本での認知度向上・価格安定を図り,国内のお客様が増加すると見込まれています。 ・日本治療の信用度の高さとスピーディーな対応が評価され,日本の再生

仕事内容【仕事内容】 【ゲームが大好きな方歓迎】 韓国本社で開発しているPCゲーム・モバイルゲームを日本でサービスするにあたり、ゲームコンテンツ全般を翻訳していただきます。 単に韓国語を日本語に翻訳するだけではなく、ゲームの世界観を損なわず、決められた文字数制限内に収め、ユーザーからの見栄えや分かりやすさを追求するプロフェッショナルな仕事です。ゲームを根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえます！ ※エントリー後に翻訳トライアルの依頼をさせていただきます ※原則として在宅勤務と出社を併用した勤務形態となり、週1~2回は出社していただくため、 通勤可能な東京近郊にお住まいの方の募集となります

仕事内容弁理士の補助として、特許明細書作成、内々OA、内外ＯＡ、翻訳をご担当していただきます。

勤務時間フレックスタイム制（標準労働時間1日6時間） コアタイム 10:00～16:00 ◎残業はありません！

仕事内容＼フルリモートで、企業の海外進出を支援／ 海外の機関・企業へ、日本企業の誘致や日本進出を成功に導く支援を行なう当社。日本法人のバックオフィスを支える事務スタッフとして、経理をはじめとするサポート業務をお任せします。 ◎定型業務を綺麗に切り出しているため、過度に忙しくなることはありません。未経験の方でもマイペースに進められるお仕事です！ ■経理業務 ―――――― 日々の経理の補助作業を中心に、基本はルーティン業務を進めていただきます。 ・システムへのデータ入力 ・社外宛てのインボイス作成 ・月1回の給与計算 ・週2回ほどの伝票処理 ※給与計算、伝票処理については、業務遂行状況を見ながら可能

仕事内容翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 主にクライアントの問合せ・見積が80%、翻訳者などのスタッフとの対応が20%の仕事となります。 【具体的には】 ・クライアントの問い合わせ対応、 ・案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ・スタッフ手配・スケジュール管理 ・品質管理（社内チェック） ・納品業務 ・請求業務 ※類似のグループ会社の仕事も行って頂きます。

仕事内容業務内容: ・日英翻訳、英日翻訳、中日翻訳、日中翻訳、韓日翻訳など

仕事内容世界中のプレイヤーに、心を動かす言葉を届けたい。 私たちは、そんな想いを共にする ゲーム翻訳のプロフェッショナル を募集しています。 主に英語+日本語からターゲット言語への翻訳を担当していただきますが、作品の魅力を最大限に伝えるため、レビューにも携わっていただきます。 翻訳とレビュー、両方の視点から、ゲームの世界をより豊かにする一員として活躍しませんか？ 【業務内容】 ★翻訳 ゲーム内テキストや関連資料を、英語+日本語からターゲット言語へ翻訳していただきます。 原文の意味を正確に伝えるだけでなく、キャラクターの個性や作品の世界観を自然な表現で届けることが求められます。 ★レビュー 既に

仕事内容「今日も、世界中の空を自分が支えている」 未経験から、世界を舞台に挑むエンジニアリングの世界へ。 仕事内容： 業務企画職（エアラインエンジニアコース）として、 適性や希望に応じていずれかのフィールドへ配属します。 丁寧な研修とジョブローテーションを通じ、技術（整備）部門でご活躍いただけます。 ・整備技術フィールド 世界中の航空機・部品メーカーと協力しながら、JALの機材品質を高めるポジションです。 ・発生した不具合の原因を突き止め、再発防止策を企画・実行 ・整備士が安全かつ正確に作業できる手順書や基準の整備 ・最新の航空テクノロジーを調査し、現場への導入を企画・推進 ・品質保証フィールド

仕事内容「世界に”面白い”を届ける」 エンタメ体験のグローバル展開を推進 海外事業部門のTCGローカライズ開発担当として、「Weiß Schwarz」や「カードファイト!!ヴァンガード」の簡体字版商品の開発や制作ディレクションを中心として、ブシロードTCGをグローバルに届けるポジションを募集します。 業務内容 ・トレーディングカードゲームのゲームリスト作成 ・テキストの翻訳、テキスト流し込み ・販促品等の周辺制作物の制作ディレクション ・市場動向の把握と分析 ・ティーチングや大会、展示会イベント等での運営業務 応募資格 必須要件(下記両方に該当する方) ・トレーディングカードゲームに関心があること（興

仕事内容株式会社クリムゾンインタラクティブジャパン 翻訳部門セールスマネージャー/残業10ｈ程度/完全週休二日制 【仕事内容】 翻訳部門セールスマネージャー/残業10ｈ程度/完全週休二日制 【具体的な仕事内容】 【職務内容】 新規顧客開拓と既存顧客との関係構築を担うセールスマネージャーとして、売上拡大と顧客満足度向上をリードしていただきます。アウトバウンド営業を中心に、提案活動から案件管理、展示会対応まで幅広く担当します。 【具体的な仕事の内容】 1. 新規顧客開拓（アウトバウンド営業） 訪問、コールドコール、ネットワーキング、展示会などを通じた新規顧客開拓 2. 営業パイプライン構築・管理

仕事内容外国人のビザ・永住・帰化申請や、日本進出をサポートする行政書士を募集しています。 ─主な仕事内容 ・国際結婚や就労ビザなど外国人の在留資格の手続き ・外国人の会社設立に伴う手続き ・日本人国籍を取得するための帰化申請 ・外国人雇用コンサルティング といった国際業務に特化した行政書士の業務を行っていただきます。 入社後まずは先輩の受注した案件の必要書類を収集したり、申請書を作成します。在留資格認定証明書の交付申請・更新そして帰化申請などの仕事をメインに行い少しずつ業務の幅を広げていってください。 仕事の進め方は1人1案件の担当制になります。分業してしまうと伝達ミスなどが発生しがちですが、

勤務時間08：45～17：30 【残業】有 月10時間程度

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ■翻訳業務（和文英訳、英文和訳） ・承認申請資料（CTD：臨床パート）・治験総括報告書（英語版）・治験薬概要書（IB）・当局からの照会事項回答 ・機構相談資料 ■QCチェック ・社員が作成した上記の文書と原資料（英文の場合もあり）との整合性（正確性、用語統一など）チェック（QC） ■メディカルライティング業務サポート ・英語版の申請資料（CTD）を基に、日本語の文書としてリライト ・臨床試験の安全性等に関する文章作成及び文書修正等 ■発注、経費精算サポート、文書入庫サポート等 【お仕事のポイント】 ＼月収例35.8万円／臨床開発分野の翻訳・QCが活かせる

仕事内容メンズパタンナー／ハイエンドブランド／正社員／外苑前 【仕事内容】: クラシックへのリスペクトを起点とし、現代の生活に成立するかたちへ翻訳するメンズウェア全カテゴリーのパタンナー業務をお任せします。 【具体的な業務内容】 ・メンズウェア（アウター、テーラード、シャツ、パンツ等）のパターン作成 ・ヴィンテージの実物からの型起こしおよび現代仕様への再構築 ・ディレクター、デザイナーとの意図のすり合わせ ・仕様書・縫製指示書の作成、サンプルチェック、フィッティング立ち会い ・国内外の縫製工場との技術的折衝 ・グレーディング、工業用パターン展開 【ポジションの魅力】 ブランドの根幹であるシルエッ

勤務時間・08：30～17：30 ・12：00～21：00 ・21：00～08：30 （各実働8時間） ■残業：5h程度/月 ■土日を含む週5日のシフト制 ■夜勤時間22：00-は時給25％アップ

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 多言語コールセンターにて オペレーター業務お任せします。 具体的には… ■日本人と外国人との会話通訳 ■海外のコールセンターで勤務中の ネイティブスタッフの通訳 ■交通機関・店舗・医療施設・公共機関などへの お問い合わせに関する通訳、メール翻訳 （電話や映像機器を使用） 語学スキルを活かして働きませんか？ ※ 日本語・中国語・韓国語の3か国語が必須となります わからないことがあれば 丁寧にお教えします。 しっかりフォローいたしますので ご安心くださいね！ ーここがPOINTー ■時給1,300円～ →夜勤も多めで シッカリ稼げます！ ご興

勤務時間10：00～18：30 【残業】有 月10～20時間程度可能性有／月 ※残業無し希望の方もOKです！調整可能です

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◎未経験OK 韓国語スキルを活かせる役員2名のアシスタント◎ ・スケジュール調整 ・国内外出張手配、経費精算 ・来客時の対応 ・会食場所選定、手土産手配、送迎手配、環境整備等 ・韓国からの出張者対応（会議室への案内、入館カード発行など） ・通訳・翻訳が必要な際の手配（社内の通翻訳チームへの依頼） ・その他上記に関わる庶務業務 ※韓国側とのやりとりなど、日常会話・メール/チャット対応があります ※役員不在の際は在宅勤務も可能です（現状は月1‐2回程度） 【お仕事のポイント】 8月・9月で開始日選択可能♪ LINEグループでのお仕事！増員のための募集です

仕事内容ＥＹ行政書士法人 【東京】イミグレーションサポート◆行政書士資格をお持ちの方歓迎◆ 【仕事内容】 【東京】イミグレーションサポート◆行政書士資格をお持ちの方歓迎◆ 【具体的な仕事内容】 ◆業務内容 ・クライアント（グローバル企業・日本法人）のヒアリング・現状分析と在留資格戦略策定 ・申請書、理由書など各種書類の作成 ・出入国在留管理庁との提出・折衝・進捗管理、追加資料要請への対応 ・書類翻訳 ・認証手配及び代理申請 ・海外EY拠点や税務チームと協働した支援（例：二重課税対策や赴任者給与体系の調整支援） ・海外赴任先のコンプライアンス調査、リスク評価レポート作成 ◆事業・サービス内容 ＜

勤務時間月・火・水・木・金 8:45～17:30 （実働7時間45分）休憩60分 （残業の目安）10時間以内

仕事内容【外資系医薬品メーカーでの翻訳・QCのお仕事】≪お仕事内容≫・治験関連文書の翻訳、QCチェック・CTD、CSR、IB、PRTなどの文書整備・Excel/Wordでの資料修正、作成・PDFチェック、文書管理、図表変換・英文メール、会議参加、ライティング補助・アドミ業務：Ariba発注対応、精算サポート等≪おすすめポイント≫＊製薬会社臨床開発部門での翻訳・QC経験を活かせます！＊在宅併用で働きやすい♪

勤務時間【早番】（1） 8：00～16：30（実働7.5h） 【遅番】（2） 13：30～22：00（実働7.5h） 【夜勤】（3） 21：00～翌9：30（実働11.5h） シフト例（1）→（1）→（2）→（3）→休み→休み

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 国際ニュースやスポーツ中継の放送サポートのお仕事◎ 世界各国のニュースやスポーツ映像を東京の放送局に届けるためサポートをお願いします！ 【具体的には･･･】 ◎日本と海外を衛星回線で繋ぐためのコーディネーション ◎映像集め ◎現地放送局との調整 など国際報道に携わる業務をお願いします！ こんな方にオススメ（ﾟｰ＾）ﾉ ◎メディア系でお仕事がしたい方 ◎語学を活かしたい方 ◎コミュニケーションを取りながらお仕事をするのが好きな方 【お仕事のポイント】 渋谷にある大手テレビ局内で、海外ニュースなどの映像を扱うお仕事です◎ 未経験でも、OJTや勉強

仕事内容≪日本語⇒英語/アラビア語/ブラジルポルトガル語/フランス語≫ 【仕事内容】 ・ゲームの翻訳及び校正 ・ネイティブレベルでのクオリティチェック ・プロジェクトの管理など また、言語によってはカスタマーサポートや、 ゲーム内監視業務などもお任せする場合があります。 ◎取引先は大手ゲーム会社多数！ ◎取り扱うタイトルはアプリゲーム、コンシューマゲーム、PCゲーム等様々です ■面接形式 オンラインを予定しております。 スマートフォンでもご対応可能です。 ご理解・ご協力の程よろしくお願いいたします。 ■選考の流れ 応募→書類選考（履歴書をお送りいただきます）→翻訳１次テスト→面接（翻訳２

仕事内容外国旅行者に対しての英語や中国語での接客販売等をお任せします。 まずは商品知識が無くても大丈夫 具体的には 東京・新宿の『質 歌舞伎屋』店舗および本社において、ブランド品の中国語や英語での接客販売をお任せします。 ◆通訳（英語、中国語など） ◆商品の陳列 ◆店舗での接客販売 ◆Webショップの運営 ◆SNS管理 入社後の流れ まずは先輩スタッフと店頭に立ち、外国人旅行者に対して中国語や英語を使い接客販売を学びます。 その後、３か月～１年かけて商品知識を習得していきます。 配属先の編成 現在、新宿駅近で2店舗を展開。高級ブランド品から貴金属、時、洋服、家電など、幅広いアイテムを取り扱