東京都の翻訳の求人・仕事・採用

仕事内容ダータワーズジャパン株式会社（ダータワーズグループ） 翻訳・プロジェクト管理／英語力を活かす／在宅勤務可／土日祝休 【求人要約】 【やりがい】世界的な有名ブランド案件が豊富！ 【成長】パリ発祥のグローバル企業で世界を舞台に活躍 【待遇】年俸350万円～／テレワーク／年休120日 フランスが本社のグローバル企業！ 英語力やプロジェクト管理経験を活かして活躍！ 【◆翻訳を通じて世の中に魅力を発信】 あなたにお任せするお仕事は、翻訳チームのプロジェクトマネジメント。 有名なファッションやコスメブランドの商品や魅力を、Web広告や動画字幕などの翻訳を通して、世の中に伝えることをミッション

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり8時間 1日あたりの実働時間：４～６時間 週２日～５日で本人の希望による シフト例 ・10時00分～16時00分 ・12時00分～17時00分 スケジュールに合わせシフト編成可能です。

仕事内容─主な仕事内容 ・国際結婚や就労ビザなど外国人の在留資格の手続き ・外国人の会社設立に伴う手続き ・日本人国籍を取得するための帰化申請書類作成 といった国際業務に特化した行政書士の書類作成のサポート業務を行っていただきます。 入社後まずは必要書類を収集したり、申請書を作成します。在留資格認定証明書の交付申請・更新そして帰化申請などの仕事をメインに行い少しずつ業務の幅を広げていってください。 仕事に慣れてきたら日本でビジネスをされたい外国人のお客様のサポートやコンサルティングにも携わることができます。 ─お客様の国籍 ・中国人35％ ・韓国人20％ ・東南アジア30% ・欧米15％ 主

仕事内容【ここがポイント！】 スペイン語を使ってお仕事したい方必見！ゲーム業界でのスペイン語の翻訳ローカライズのお仕事になります。 会社内は20～30代活躍中！ゲーム好きな方求む！東京駅周辺勤務なので通勤がしやすい！ 有名大手ゲーム会社でお仕事できるチャンスです♪ ～ゲーム好きでゲーム業界でのスペイン語の翻訳ローカライズのご経験されている方、ぜひご応募ください～ 【仕事内容】 仕事内容 ローカライゼーションＰＭ（リーダーまたはアシスタント）として以下業務を担当していただきます。 ＜具体的な業務内容＞ ・翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務 ・ゲームのローカライズ業務全般 ・翻

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり8時間 ■勤務時間■ 週2日以上、1日8時間 シフト 10：00～19：00 13：00～22：00

仕事内容語学力を活かせる通訳・翻訳のオシゴト ポルトガル語＋英語の通訳・翻訳をお任せ☆ 海外と日本をつなぐ仕事がしたい、 日本に来て困っている人の手助けをしたい、 そんな私たちと同じビジョンを持った方、大歓迎です！ ≪お仕事内容≫ 電話やオンラインを通した通訳・翻訳をお任せします♪ 医療施設や市区役所、公共交通機関のカウンター、 ブランドショップなどでコンシェルジュ対応、在日外国人の相談窓口をしていただきます。 また、日本語カスタマー対応もお任せしますので、幅広い業務を経験することができます！ ■電話通訳・相談 ■映像通訳・相談 先輩の優しいフォローやマニュアルがあるから、未経験でも安心です

仕事内容【業務委託】パターン修正やサンプル作成／繊維専門商社／OEMODM／原宿／CAD東レクレアコンポⅡ ◇大手SPAアパレル1社との 取組、OEM生産を請負っている部署 ◎海外（インドなど】生産のみで大ロットでの生産 ◎レディース中心にメンズも有 ◎ボトム、ワンピース、シャツなどの中軽衣料 ◎CADは東レクレアコンポⅡを使用 【業務について】 ・サンプルパターンも一部作成有 ・取引先から出てくるパターンの修正作業が中心 ※トワル組みは基本ありません ・仕様書はサイフォームマジックで作成 ・ASEAN生産が中心でインド、バングラディシュ生産がメイン ・英語のやり取りが発生 ・先方仕様書、パター

仕事内容【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で「いい翻訳」とは何かを考え、理解していきます。「いい翻訳」は読み手が誰なの

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容簡単な翻訳、通訳（日⇆中） 書類作成 郵便の受け取り 電話対応 外回り

仕事内容【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で「いい翻訳」とは何かを考え、理解していきます。「いい翻訳」は読み手が誰なの

勤務時間勤務時間は指定しない 1日 4時間以上働ける方、1日8時間以内

仕事内容日本語能力試験JLPT教材のネパール語翻訳業務です。 ネパール語字幕入り映像チェック テキスト作成業務など

仕事内容【仕事内容】 ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 ・海外版翻訳業務：英語 ・キャラクターのセリフやゲーム内用語などの翻訳 ・SNSを含むプロモーション用文言の翻訳 ※応募後、弊社の課題を対応いただきます。 【求める人物像】 ・機械学習を含めた新しい技術の探求に興味がある方 ・要求にたいして完成度を求め、妥協しない方 ・ターゲット読者に響く表現を意識できる方 ・チームワークを重んじる方 ・ゲームを含め、エンタメコンテンツに幅広く興味がある方 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

勤務時間月・火・水・木・金 8:45～17:30 （実働7時間45分）休憩60分 （残業の目安）10時間以内

仕事内容【外資系医薬品メーカーでの翻訳・QCのお仕事】≪お仕事内容≫・治験関連文書の翻訳、QCチェック・CTD、CSR、IB、PRTなどの文書整備・Excel/Wordでの資料修正、作成・PDFチェック、文書管理、図表変換・英文メール、会議参加、ライティング補助・アドミ業務：Ariba発注対応、精算サポート等≪おすすめポイント≫＊製薬会社臨床開発部門での翻訳・QC経験を活かせます！＊在宅併用で働きやすい♪

仕事内容NPK株式会社 【福生市／ENEOSグループ】横田米軍基地施工管理◆英語不要／年休124日（土日祝）／社用車貸出あり 【仕事内容】 【福生市／ENEOSグループ】横田米軍基地施工管理◆英語不要／年休124日（土日祝）／社用車貸出あり 【具体的な仕事内容】 ～祝日はアメリカの軍休日が適用／1人1台社用車貸出◎通勤使用可能～ ■担当業務： 同社の厚木営業所を拠点に、米軍横田基地・座間基地・相模原補給廠、その他関連施設の施工管理業務を担当して頂きます。自身で手を動かす業務ではなく、外注業者も含め、その管理とプロジェクトの進行管理がメインの業務となります。 ■担当する案件について： 同社は在

仕事内容【仕事内容】 【業務内容】 （1）通訳コーディネーター 取締役会や株主総会、グローバル企業の経営者会議、国際ビジネスでの業務提携、 各種シンポジウムやセミナーなど、弊社では様々な会議に対して、最適な通訳サービスを提供しています。 通訳を必要としているクライアントと、プロフェッショナルな通訳者との間に立ち、 お互いのニーズをくみ取りながら最適な通訳サービスの提案、調整等を行っていただきます。 （2）翻訳コーディネーター 政治・経済・経営・金融・IT・医療・医薬・法律・法務・人事・文化・観光・スポーツなど幅広い分野の、 スピーチ原稿・プレスリリース・各種報告書・学術論文・臨床／非臨床試験関連文書

勤務時間9：30～18：15（休憩1h、実働7h45m） 【残業】なし 【在宅】業務になれたら週3日OK（業務状況により出社をお願いする場合あり）

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 ＜認証制度のサポート事務★＞ ○申請受付、案件管理 ○認証書発行/統計作業 ○各種委員会の運営サポート 開催準備、当日運営、謝金支払処理など ○各種書類作成 〇海外サイトの翻訳 ○その他備品管理、会議/準備など ☆生成AIを使用する業務あり！ ☆Excelスキル（マクロやVBA）も活かせます 【お仕事のポイント】 ◇人気の非営利ではたらく！当社派遣スタッフも多数活躍中★ ◇生成AIも業務で使用◎IT関連の知識・経験も活かせる！ ◇業務になれたらリモートワーク週3OK◎ ◇残業基本なし♪無理なくはたらく♪、経験必須、20代活躍中、30代活躍中

勤務時間勤務時間：01:00～00:00 ■労働時間 ・月平均所定労働時間：30時間（目安） ・休憩時間：業務に応じて調整 ・時間外労働：なし（リモート勤務のため、時間外労働の発生はありません） ■契約期間 ・試用期間：2週間（独立請負契約者として） ・試用期間後：契約ポジションへの移行の可能性有（契約期間は協議の上、決定します） ■休日・休暇 ・業務に応じた柔軟な休暇対応が可能

仕事内容仕事内容：英語コンサルタントアシスタントとして、クライアントの獲得および対応、プロジェクト管理、事務業務など、幅広い業務を担当していただきます。具体的な業務内容は以下の通りです： 新規クライアントのリサーチとアプローチ ターゲットクライアントを調査し、適切なアプローチを行います。 クライアントとのコミュニケーション メールや電話での対応を通じ、信頼関係を構築します。 プロジェクトの進捗管理 各プロジェクトの進行状況を把握し、スムーズな進行をサポートします。 事務業務 データ入力、資料作成、その他コンサルタント業務のサポートを行います。 応募後、面接に合格した方には、まず独立請負契約者

仕事内容【仕事内容】 PCメーカーでの広報業務 ●Internal Comms社内広報業務 ・グループ全体会議社内コミュニケーションの実施に関する運営補助 ・海外からの依頼の社内コミュニケーションのコンテンツの翻訳レビュー、ステークホルダーへのレビュー依頼、社内配信 ・イントラネットやデジタルサイネージ等、全社共有プラットフォームのコンテンツの更新 ・全社、役員メールのドラフト作成補助、ツールを使用したバナー作成やフォーマットへの転記、配信代行 ・その他、広報が主管/支援する社内イベントの企画/運営補助、当日サポート、準備やコミュニケーションなどの支援 ●External Comms社外広報業務 ・

仕事内容当社がプロデュースしているオンラインゲーム事業のローカライズ翻訳ディレクター業務を担当頂きます (雇入れ直後) 翻訳ディレクション/翻訳監修/翻訳後の実機チェック(LQA) 用語集/スタイルガイド/ローカライズガイドライン作成更新 ゲーム企画(世界観/キャラ設定/シナリオ作成)/ライター選定発注 ゲーム監修/シナリオ監修/クリエイティブ監修/開発検収 サーバー運用支援/不具合 CS 対応/告知文作成/監修/投稿CK ※対象言語 英語/中国語(簡体字/繁体字)/日本語/韓国語/スペイン語/ ポルトガル語/フランス語/ドイツ語/ロシア語 (変更の範囲) 本人の適性に応じてゲーム事業部の企画

勤務時間09時30分～18時30分 / 月火水木金 / 土曜出勤：出勤なし / 残業なし

仕事内容様々な分野の翻訳を行う企業の新薬の申請書のライティングなどを主に担当している部署にて、事務をお願いします。 庶務と併せて、案件のプロジェクトマネージャー（PM）のサポートもご対応頂きます。 一部、手順が決まっている定例の業務もお任せしますが、社員の指示のもとに動くのが基本です。 ●部内庶務（備品管理、梱包、発送など） ●部内の教育研修担当（Webinar研修の準備、運営補助、専門雑誌のPDF化など） ●電話応対（代表電話、一次受付） ●外部制作者、社内制作者とのやりとり（作業指示、スケジュール連絡等、メール・電話） ●クライアントとの簡単なメールのやりとり（データ受領や納品の連絡など） ●デ

仕事内容オンライン韓国語レッスンの【ハングルネット】の韓国語講師を募集します。 ■ハングルネットとは 日本人学習者を対象に、Zoomなどのオンラインで韓国語を教えるサービスです。 個人レッスン、グループレッスン、子供向けのレッスンなどがあります。 利用者は3000人を超え、日々成長しているサービスです。 ■主業務 ・日本人学習者を対象に、Zoomなどのオンラインで韓国語を教えます。 ・レッスンのフィードバックや予約の確認など受講生と直接連絡をします。 ・受講生に学習計画を提示します。 ・レッスンスケジュールの管理を行います。 ・事務局との連絡も発生します。 ■必須条件 ・韓国語教育専門学位保持者

仕事内容※今回はAnyMind Japan採用/ENGAWA出向となります。 【仕事内容】 現在、中国発のハードコアFPS大作『デルタフォース（Delta Force / 三角洲行動）』および同ジャンルのタイトルにおいて、日本市場での展開をサポートしてくれるインターン生を募集しています。 中国語を話すことができ、ゲームのメカニズムを熟知し、日本のゲームコミュニティに精通している方の応募をお待ちしています。 【業務内容】 ・ユーザーインサイトの分析： 『デルタフォース』のコアプレイヤーとして、日本のFPSユーザーが好むポイントや懸念点を分析・フィードバック。 ・ローカライズ監修： 翻訳されたテキスト